"it for the" - Translation from English to Arabic

• عليه في
• ذلك من أجل
• هذا من أجل
• ذلك لأجل
• ذلك من اجل
• بهذا من أجل
• بذلك لأجل
• عليه عن
• عليه للسنتين
• عليها لمدة
• هذا لأجل
• بذلك من أجل
• به لأجل
• الأمر من أجل
• به من أجل

As Mr. Kofi Annan reminded us, it is a continuous effort and we must be in it for the long run.
وكما ذكرنا السيد كوفي عنان، إنما هو جهد متصل ويجب أن نثابر عليه في المدى الطويل.

And don't put any weight on it for the next few days.
لا تضعي أي وزن عليه في الايام القليله القادمه

If you like the food here, maybe we should get it for the reception.
إذا أعجبك الطعام هنا ربما يجب أن نحصل عليه في حفلة الاستقبال

I just hope you're doing it for the right reasons.
آمل فقط انكِ تفعلين ذلك من أجل تحقيق الصواب

But he did it for the girls. Not for himself.
ولكنّهُ فعل هذا من أجل الفتيات، وليس لنفسه، لذاإنكانمازاليكترثلأمرهممنصميمه..

The United Nations Population Fund (UNFPA) had achieved the goal of gender balance in Professional and higher posts, and had maintained it for the last two years.
وقد حقق صندوق الأمم المتحدة للسكان التوازن بين الجنسين في وظائف الفئة الفنية والوظائف العليا، وحافظ عليه في السنتين السابقتين.

A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
لا يكون لعضو الأمم المتحدة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في المنظمة حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان المتأخر عليه مساويا لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها.

8. A member of the Agency which is in arrears in the payments of its financial contribution to the Agency shall have no vote in the Agency if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contribution due from it for the preceding two full years.
8 - لا يكون لعضو الوكالة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في الوكالة حق التصويت فيها إذا كان المتأخر عليه مساويا لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها.

I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter, a Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
وأود أن أذكر الوفود بأنه وفقا للمادة 19 من الميثاق، لا يكون لعضو الأمم المتحدة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في المنظمة حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان المتأخر عليه مساويا لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها.

A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
لا يكون لعضو الأمم المتحدة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في الهيئة حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان المتأخر عليه مساويا لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها.

A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
لا يكون لعضو الأمم المتحدة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في الهيئة حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان المتأخر عليه مساوياً لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائداً عنها.

May I remind delegations that, under Article 19 of the Charter, a Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
وأود أن أذكر الوفود أنه، بموجب المادة 19 من الميثاق، لا يكون لعضو الأمم المتحدة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في الهيئة حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان المتأخر عليه مساوياً لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين الأخيرتين أو زائداً عنها.

A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
لا يكون لعضــو الأمم المتحدة الذي يـتـأخـر عن تسديــد اشتراكاتـه الماليـة في المنظمة حق التصويت في الجمعية العامة إذا كان المتأخر عليه مساويا لقيمة الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها.

You mean, you just don't do it for the money?
أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟

But she never had your back. She was in it for the money.
لكنها لم تدعمك قط وافقت على فعل ذلك من أجل المال

I don't do it for the money, but it comes in handy.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال، ولكنها نسهل الأمور.

No. If you don't want to do it for the earth,
كلا، إذا كنت لا ترغب أن تفعل ذلك لأجل الأرض

Let's hear it for the hosts of this little party
لنسمع ذلك من اجل مضيفتا هذا الحفل الصغير

He told me you'd ordered it for the party.
لقد أخبرنى بأنكَ أمرت بهذا من أجل الحفلة.

The problem, inevitably, is that the fighters started doing it for the fame, for greed, for self-importance.
المشكلة الحقيقة تكمن بأن الملاكم أصبح يقوم بذلك لأجل الشهرة، والطمع والحصول على إهتمام.

B. Amount of contributions due from it for the preceding two full years
باء - " مقدار الاشتراكات المستحقة عليه عن السنتين الكاملتين السابقتين "

A Member which is in arrears loses its right to vote for as long as the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contribution due from it for the preceding two years.
ويفقد العضو الذي تتراكم عليه متأخرات حقه في التصويت طالما كان مقدار المتأخرات يساوي أو يتجاوز مقدار الاشتراكات المستحقة عليه للسنتين السابقتين.

No one visits this room except the servants, and I've claimed it for the hour.
لا أحد يزور هذة الغرفة عدا الخدامين ولقد حصلت عليها لمدة ساعة

Unlike my brother, I'm going to do it for the good of the world.
وعلى عكس شقيقي، فأنا أفعل هذا لأجل مصلحة العالَم

I just mean, if you're doing it for the right reasons, you can probably get some pleasure out of it.
حسن، في بعض الأحيان يمكن أن يكون من أجل كلا الأمرين أنا أعني أنه إن كنت تقومين بذلك من أجل الأمور الصحيحة

I didn't do that program for me. I did it for the American people.
لم أقم بذلك البرنامج لأجلي، قمت به لأجل الشعب الأمريكي.

Y-- You just need to chill, man. Do it for the team, All right? And don't be a bitch About it.
اِفعل الأمر من أجل الفريق ولا تتصرّف بحقارة حياله، اللعنة

I thought you might want it for the wedding.
ظننت أنك ربما قد ترغبين به من أجل الزواج