"it for you" - Translation from English to Arabic

• من أجلك
• ذلك لك
• ذلك بالنسبة لك
• ذلك لأجلك
• هو لَك
• لانها لكم
• عليه بالنسبة لك
• هذا لأجلك
• هذا بالنسبة لك
• هذا لك
• هذا من اجلك
• ذلك من اجلك
• هذا من أجلكِ
• بذلك لأجلك
• بذلك نيابة عنك

L'Chaim, I'll do it for you. But just one more song.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

I did it for you when you went to Bermuda. Bye!
لقد فعلت هذا من أجلك عندما ذهبت إلى بيرمودا باي

I should have it for you by early next week.
وأرجو أن يكون ذلك لك بحلول مطلع الاسبوع المقبل.

I'm sure I could have somebody come by and take a look at it for you.
أنا متأكد من أنني يمكن أن يأتي شخص من قبل ونلقي نظرة على ذلك بالنسبة لك.

I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody.
فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن

Oh, I know schmoozing the boss isn't really your style, so I thought I'd do it for you.
أوه، أَعْرفُ كَلام بلباقة الرئيس لَيسَ حقاً أسلوبَكَ، لذا إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ هو لَك.

He died wearing it, and I'll be damned if I'm gonna tarnish it for you.
وتوفي ارتدائه، وسوف أكون ملعون إذا أنا ستعمل تشويه لانها لكم.

No, no, we'll get it for you.
لا، لا، ونحن سوف تحصل عليه بالنسبة لك.

She also said she was just keeping it for you.
قالت أيضاً أنها كانت تحتفظ بها فقط من أجلك

I made it for you Just in case we don't win
لقد صنعتها من أجلك فقط في حالة لو لم نفز

You didn't risk anything for me, you did it for you.
‏‏لم تخاطر بأي شيء من أجلي، ‏فعلت كل ذلك من أجلك أنت. ‏ ‏ماذا؟

I mean this in the most loving way possible, either you tell Weller you need some time off, or I will do it for you.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

but I'm clarify it for you right now.
وأنا اتحمل مسئولية ذلك فهمت ذلك. ولكنني سأوضح ذلك لك الآن

I'm charging him three times the going rate so his officers can eat ham this winter, and I'm doing it for you.
أنا أتقاضي ثلاث مرات حتى يستطيع ضباطه أكل لحم الخنزير هذا الشتاء، وأنا أفعل ذلك لك

Or give me the name and I'll check it for you.
أو أعطني اسم وأنا سوف تحقق ذلك بالنسبة لك.

Devlin, open up. Oh... I did it for you, Joanne.
ديفلين , إفتح الباب لقد فعلت ذلك لأجلك جواين

- You had somebody else do it for you.
- كَانَ عِنْدَكَ شخص آخر تَعمَلُ هو لَك.

You can make your own mistake, but we're not making it for you.
يمكنك جعل خطأ الخاص بك، ولكن نحن لا يجعل لانها لكم.

I know it's silly but I only got it for you.
أنا أعلم أنه هو سخيف... ... ولكن أنا فقط حصلت عليه بالنسبة لك.

Come on, man! You know I'd do it for you.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

I did it for you.
أنا فعلت هذا بالنسبة لك.

For another, we've shared a lot. You should have trusted me enough to do it for you.
و شىء آخر، لقد تشاركنا كثيرا، و كان عليك أن تعتمد علي لأفعل هذا لك

You're jealous, huh. Come here, I'll do it for you.
انتِ غيورة، هاه ، تعالى الى هنا سأفعل هذا من اجلك

He didn't chicken out'you silly prick. He did it for you.
انه لم يحس بالجبن ايها الاحمق اللعين لقد فعل ذلك من اجلك

I'm not doing it for you.
لا تشكرينني، لا أفعل هذا من أجلكِ

Because if that ain't, well, you won't need to self-harm,'cause I'll be doing it for you.
لأنه إذا لم يحدث هذا، حسناً، إنك لا تريد إيذاء نفسك، لأني سأقوم بذلك لأجلك.

Or if you do, you have someone else do it for you.
أو إذا قمت بذلك، لديك شخص آخر القيام بذلك نيابة عنك.