"it got" - Translation from English to Arabic

• أصبح الأمر
• انها حصلت
• أنها حصلت
• أصبح الوضع
• وصل الأمر
• يَصِلُ إلى
• وصل إلى
• أصبح الجو
• أصبحَ
• الأمر أصبح
• اصبح الامر
• وصل الى
• لقد نال
• خرج الأمر
• جعلني ذلك

I did, I thought it was mad funny, dude, but you kept doing it and it got weird.
نعم، لقد اعتقدت أنه كان مضحكًا للغاية لكنك استمريت بغعلها وبعدها أصبح الأمر غريب

it got a bit messy at times, but went exactly as planned.
أصبح الأمر فوضوياً في بعض الأحيان، لكنه نجح بالضبط كما هو مخطط له

it got us here, and it can get us back.
انها حصلت علينا هنا، ويمكن أن تصل بنا مرة أخرى.

If Peri had a secret, maybe it got her killed.
إذا كان بيري سرا، ربما أنها حصلت على قتلها.

But as we got closer to the weekend, it got worse.
لكن عندما اقتربنا الى عطلة نهاية الأسبوع أصبح الوضع أسوأ

We were once, but as soon as it got serious, she broke up with me.
كنّا بالسابق، ولكنْ حتى إن وصل الأمر للجديّة، قامت بالإبتعاد عني.

it got so bad, I had to declare the office a fuck free zone between the hours of 9 and 7.
أصبح الأمر سيئاً لدرجة أني اضطررت أن أعلن منع ممارسة الجنس في المكاتب بين التاسعة والسبعة

First, you know, it was just two best friends competing for the same girl, but as we got older, it got a little more complicated.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة. لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

But most people have no idea how it got this bad or why.
إلّا أن معظم الناس ليس لديهم أدنى فكرة كيف أصبح الأمر بهذا السوء أو لِمَ.

But the fucking very moment I fell in love with you, it got scary.
ولكن سخيف جدا لحظة سقطت في الحب معك، انها حصلت على مخيف.

it got so my own kids were scared of me.
انها حصلت حتى كان أطفالي الخاصة خائفا مني.

Yeah, it got in there somehow after the storm.
نعم، انها حصلت في هناك بطريقة ما بعد العاصفة.

We gotta get ahold of it so we can study it, figure out how it got through.
نحن يجب الحصول أهولد منه حتى نتمكن من دراسته، معرفة كيفية أنها حصلت من خلال.

Plus it got bird shit on it.
بالإضافة إلى أنها حصلت على القرف الطيور على ذلك.

it got too dangerous after my family was helping Americans.
أصبح الوضع خطيراً جداً بعد ما كانت عائلتي تساعد الأمريكان

it got back to division, who couldn't understand why an agent who had already been transferred stateside was still in the field.
وصل الأمر إلى القسم، والذين لم يتفهموا لمَ عميلة نُقلت مسبقاً إلى البلاد مازلت في الميدان.

How else do you think it got there?
كيف ما عدا ذلك تَعتقدُ بأنّ يَصِلُ إلى هناك؟

You look at that compass cause it got him home.
فقط انظر إلى البوصله التي بسببها وصل إلى بيته

it got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.
أصبح الجو عاصف ، وأنقلب القارب وعلق في حبال الصواري بالأسفل

it got a call saying you could use some help.
أصبحَ نداء يَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ بَعْض المساعدةِ.

Needless to say, it got very complicated as we were forced to become more and more resourceful.
لا أحتاج القول أن الأمر أصبح معقداً جداً بينما كنا مجبرين على أن نكون مليئين بالخدع

'Cause your dad liked me to sit on his lap, till it got more than that.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

I don't even know how it got in there.
انا لا اعلم حتى كيف وصل الى هنا

it got me as well.
لقد نال مني جيداً حسناً ..

Maybe a couple of guys got territorial over this break, and then it got out of hand.
بسبب تكسر الأمواج، ثم خرج الأمر عن السيطرة. نظريةٌ معقولة، لكن على الأرجح خاطئة.

As every piece of food I'd put into my body was rushing out of me, it got me thinking.
بما أني أخرجت كل قطعة طعام وضعتها في فمي منذ العام الماضي فقد جعلني ذلك أفكر قليلا