"it had before it the reports" - Translation from English to Arabic

• وكان معروضا عليها تقريرا
• وكان معروضا عليها تقارير
• وكان معروضا عليها تقرير

it had before it the reports of the Secretary-General (A/52/1009 and A/53/374) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.1 and 4).
وكان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام )A/52/1009 و A/53/374( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوا الصلة )A/53/7/Add.1 و 4(.

it had before it the reports of the Secretary-General (A/C.5/46/12 and A/C.5/47/45) and the related reports of the Advisory committee (A/46/7/Add.8 and A/47/7/Add.10).
وكان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام A/C.5/46/12) و (A/C.5/47/45 وتقريرا اللجنة الاستشارية ذوا الصلة A/46/7/Add.8) و (A/47/7/Add.10.

5. The Committee continued consideration of this question at its 58th, 66th and 71st meetings, on 25 March, 21 April and 26 August. it had before it the reports of the Secretary-General on this subject (A/46/349 and A/47/454).
٤ - واصلـت اللجنة النظر في هذه المسألة في جلساتها ٥٨ و ٦٦ و ٧١، المعقودة في ٢١ آذار/مارس و ٢١ نيسان/ابريل و ٢٦ آب/أغسطس، وكان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام عن هذا الموضوع A/46/345) و (A/47/454.

it had before it the reports of the Secretary-General (A/57/152 and Corr.1, A/57/152 and Add.1 and Corr.1 and 2 and A/57/152/Add.2) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/7/Add.13).
وكان معروضا عليها تقارير الأمين العام (A/57/152 وCorr.1 و A/57/152/Add.1 و Corr.1 و 2 و A/57/152/Add.2) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/57/7/Add.13).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/57/152 and Corr.1, A/57/152/Add.1 and Corr.1 and 2 and A/57/152/Add.2) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/7/Add.13).
وكان معروضا عليها تقارير الأمين العام (A/57/152 وCorr.1 و A/57/152/Add.1 و Corr.1 و 2 و A/57/152/Add.2) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/57/7/Add.13).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/C.5/48/42 and A/C.5/48/9 and Corr.1 and Add.1).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/42 و A/C.5/48/9 و Corr.1 و (Add.1.

it had before it the reports of the Secretary-General (A/59/578 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/601).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/59/578 و Add.1) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/601).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/61/530 and A/61/530/Add.1) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman (see A/C.5/61/SR.34).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/61/530 وA/61/530/Add.1)، وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة الاستشارية شفويا (انظر A/C.5/61/SR.34).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/61/381, A/61/30 and Corr.1), and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/484).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/61/381 وA/61/30 وCorr.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/61/484).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/61/593 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/635).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/61/593 و Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/61/635).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/62/794 and A/63/303) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/465).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/62/794 و A/63/303) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/465).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/63/541 and Add.1 and A/63/587) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/629).
وكان معروضا عليها تقارير الأمين العام (A/63/541 و Add.1 و A/63/587) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/629).

it had before it the reports of the Secretary-General on the overview of system-wide activities relevant to General Assembly resolution 47/189 (A/CONF.167/PC/6), on the activities of the Conference secretariat and other matters (A/CONF.167/PC/9) and on the sustainable development of small island developing States (A/CONF.167/PC/10 and Corr.1).
وكان معروضا عليها تقارير اﻷمين العام عن الاستعراض العام لﻷنشطة الشاملة للمنظومة وذات الصلة بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٩ (A/CONF.167/PC/6)، وعن أنشطة أمانة المؤتمر ومسائل أخرى (A/CONF.167/PC/9) وعن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة A/CONF.167/PC/10) و (Corr.1.

it had before it the reports of the Secretary-General (A/61/525 and Add.1-3 and Add.3/Corr.1 and Add.4 and Add.5), the report of the Office of Internal Oversight Services (A/61/357) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/640).
وكان معروضا عليها تقارير الأمين العام (A/61/525 و Add.1-3، و Add.3/Corr.1، و Add.4 و 5) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/61/357) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/61/640 و Corr.1).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/57/361) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/7/Add.3, sect. F).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/57/361) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/57/7/Add.3، الفرع واو).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/63/346 and Corr.1, Add.1 and Corr.1 and 2 and Add.2-5) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/593).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/63/346 و Corr.1، و Add.1 و Corr.1 و 2 و Add.2-5) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/593).