"it had intended to vote in favour" - Translation from English to Arabic

• كان ينوي التصويت مؤيدا
• كان ينوي التصويت لصالح
• كان يعتزم التصويت مؤيدا
• كان يعتزم التصويت لصالح
• كان ينوي أن يصوت لصالح
• كان ينوي التصويت مؤيداً لمشروع القرار

Subsequently the delegation of Belarus advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد ذلك أبلغ وفد بيلاروس الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا للقرار الذي اتُخذ.

[Subsequently, the delegation of the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Guinea informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد غينيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Venezuela informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; and New Zealand had intended to vote against.]
وبعد ذلك أبلغ وفد فنزويلا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. وأبلغ وفد نيوزيلندا بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

The delegation of Belize subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote in favour of the proposed amendment.
وبعد ذلك أبلغ وفد بليز الأمانة أنه كان ينوي التصويت لصالح التعديل المقترح.

[Subsequently, the delegation of Uganda informed the Secretariat that it had intended to vote in favour].
وبعد ذلك أبلغ وفد أوغندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Fiji informed the Secretariat that it had intended to vote in favour].
وبعد ذلك أبلغ وفد فيجي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Yemen informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Costa Rica informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد كوستاريكا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Spain advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد إسبانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد زامبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Guatemala informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد غواتيمالا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Colombia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد كولومبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Malawi informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Burundi informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد بوروندي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Sixth Committee.
بعد التصويت، أبلغ وفد بوتان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا لكل مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة السادسة بها.

Subsequent to the voting, the delegation of Qatar advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت، أبلــغ وفد قطر اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Subsequent to the voting, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفد أنغولا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Paraguay advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد باراغواي اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

* The delegation of Spain subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
* أبلغ وفد إسبانيا الأمانة لاحقاً أنه كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار.

The delegation of Zimbabwe stated that it had intended to vote in favour of the amendment.
قال وفد زمبابوي إنه كان يعتزم التصويت مؤيدا للتعديل.

* The delegation of Georgia said that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
* ذكر وفد جورجيا أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.

The delegation of Zimbabwe subsequently indicated that it had intended to vote in favour of the Cuban amendment.
* أفاد وفد زمبابوي، في وقت لاحق، أنه كان ينوي أن يصوت لصالح التعديل الكوبي.

[Subsequently the delegation of Turkmenistan informed the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of Georgia had intended to abstain.]
بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً لمشروع القرار وأبلغ وفد جورجيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.