"it if you" - Translation from English to Arabic

• ذلك إذا كنت
• ذلك لو
• هذا إذا
• الأمر إن
• ذلك إن
• هذا لو
• الأمر لو
• لك إذا
• ذلك اذا
• الأمر إذا
• عليه إذا كنت
• عليها إذا كنت
• هذا إن
• لو انك
• لك إن

There are just a few things that are missing in some of these relationship scenes, and we'd love it if you'd consider adding, maybe, some ADR, some different music choices.
هناك عدد قليل من الأشياء التي مفقودة في بعض هذه مشاهد العلاقة، ونحن نحب ذلك إذا كنت تنظر في إضافة، ربما،

- You can take it if you want to, Brian.
- يمكنك أن تأخذ ذلك إذا كنت تريد، بريان.

You'd miss it if you didn't know what to look for.
كان سيفوتك ذلك لو لم تكن تعرف ما تبحث عنه.

I'D APPRECIATE it if you TOLD NO-ONE IN YOUR OFFICE ABOUT THIS.
سأقدر لك هذا إذا لم تخبر أحدا في مكتبك عن هذا.

Listen, Jenna, people come to me with real problems, so I'd appreciate it if you didn't waste my time with your little superstitions.
اسمعي يا جينا، الناس يأتون إلي من أجل مشاكل حقيقية إذا سوف أقدر الأمر إن توقفتي عن إضاعة وقتي بخرافاتك الصغيرة

Look, we don't have to talk about it if you don't want to, okay?
ليسَ علينا التحدث عن ذلك إن كنتَ لا تريد ذلك، حسناً؟

There is a way to do it if you're careful.
نعم، ولكن هناك طريقة لعمل هذا لو توخيت الحذر

Mom would never get over it if you went out like Dad.
لم تكن أمي للتخطى الأمر لو انتهى الامر بك مثل والدي

Well, then I'd appreciate it if you would enjoy it half as much.
إذاً، سأكون ممنوة لك إذا استمتعي بالنجاح نصفاً أقل

I actually would love it if you sang the song.
في الواقع احب ذلك اذا كنت انت من تغنيها.

I'd love it if you wore tighter pants.
أنا أحب ذلك إذا كنت ارتدى السراويل أكثر تشددا.

Although we will only go ahead with it if you give us your consent.
على الرغم من أننا سوف المضي قدما في ذلك إذا كنت تعطينا موافقتك.

There will be coin in it if you can be discreet.
سوف تكون هناك عملة في ذلك إذا كنت يمكن أن تكون سرية.

I'd appreciate it if you didn't bring up the details of my combat record.
كنت سأثمّن ذلك لو لم تذكر تفاصيل سجلي الحربي

I'd appreciate it if you would study, like, if you would closely watch both of them, and if you see me do anything like either of them, now or ever, not only do I want you to tell me, I want you to punch me in the face.
سأقدر لك هذا إذا قمت بالدراسة كما لو أنك ستراقبينهما عن كثب و إذا رأيتيني أفعل شيء مثلهما الآن أو بعد ذلك

When you think about it, if you want to genetically improve the human race, life extension is the first principle.
عندما تفكرين في الأمر إن كنت ترغبين في تحسين الجنس البشري وراثياً تمديد الحياة هو المبدأ الأول

We don't have enough information yet for the FBI or the CIA to stop Black Dagger, but we might be able to stop it if you help us.
ليس لدينا معلومات كافية بعد للفيدراليين أو المخابرات لإيقاف الخنجر الأسود و لكن قد نستطيع فعل ذلك إن ساعدتنا

I'm sorry. We don't have to talk about it if you don't want.
آسفة، لسنا مجبرين للتحدث عن هذا لو لم تريد

I really have nothing to say to you, so I would appreciate it if you didn't contact me anymore.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

It's complicated, but I'm trying to clean a little house, and I would appreciate it if you kept it quiet.
الأمر معقد, لكنني أحاول أن أصفّي العلاقة و سأكون ممتنة لك إذا أبقيت هذا الأمر سرًا.

I can fix it if you want. Hey. You okay?
بإمكاني ان اصلح ذلك اذا تريدين انتي بخير؟

Think over it. If you can do it, fine
فكرا في الأمر إذا أمكنكما فعل هذا فلا بأس

I can't sign it if you don't take a shot.
أنا لا يمكن أن توقع عليه إذا كنت لا تأخذ رصاصة واحدة.

We have a shilling on it, if you remember.
كان لنا رهان " شيلينج " عليها إذا كنت تتذكر

I'm not bummed about it if you're not bummed about it.
أنا لستُ غاضباً بشأن هذا إن كنتِ لستِ غاضبةً

I would like it if you became my personal security guard.
لو انك تصبح الحارس الامني الخاص بي سيكون أمر رائعا

I'd appreciate it if you'd wait to start until I'm safely away.
سأقدّر لك إن انتظرتِ حتى أكون بعيدا بأمان