"it in front of" - Translation from English to Arabic

• ذلك أمام
• ذلك أمامي
• بها أمام
• الأمر أمام
• بذلك أمامي
• ذلك أمامك
• ذلك أمامها
• هذا أمامي

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

Anything you want to ask me, you can do it in front of my congregation.
أي شيء تريد أن تسألني، يمكنك أن تفعل ذلك أمام تجمع بلدي.

But when you do it in front of Mom, it hurts her feelings.
لكن حين تفعل ذلك أمام أمك، فإنه يجرح مشاعرها.

And also we agreed that anyone who wanted to make a call or send a message would do it in front of me, right?
و ايضا اتفقنا على ذلك ذلك ان كل شخص يريد ذلك مكالمة أو إرسال رسالة ان تفعل ذلك أمامي ، أليس كذلك ؟

Um, but they want to do it in front of the hospital.
لكنهم يريدون أن يقومون بها أمام المستشفى.

It's another to watch your team do it in front of your face, especially if they don't go down easy.
وشيء آخر تماماً أن تُشاهد فريقك يفعل ذلك الأمر أمام وجهك خاصةً إذا كانوا سيُقاوموا بشدة

While I do love kissing you, Beckett, it's just a little creepy when you do it in front of a dead body.
ورغم أنني لا أحب تقبيل لك، بيكيت، انها مجرد قليلا زاحف عندما كنت تفعل ذلك أمام جثة هامدة.

I just don't like to do it in front of my cockatiel.
أنا فقط لا أحب أن تفعل ذلك أمام بلدي كوكاتيل.

She just said it in front of everyone... all this stuff that I said at meetings about... it's okay.
لقد قالت ذلك أمام الجميع ..كل الأشياء التي قلتها في الإجتماعات

If you do it in front of the judge I'll get in trouble.
إذا قلت ذلك أمام القاضي سوف تضعني في مشكلة ماذا بخصوص الملف ؟

I hate to say it in front of my son, but divorce suits you.
أكره قوْل ذلك أمام ابني، و لكنّ الطلاق يناسبك

I didn't wanna talk about it in front of my boss, that's all.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

And you've got to do it in front of the whole school, because that's where they took your name away from you.
ويجب أن تفعل ذلك أمام بقية الطلاب حيث انتزعوا اسمك منك

Come on. Do it in front of me. Apply to Pittsburgh State.
هيّا، افعل ذلك أمامي قدّم على جامعة بيتسبرغ

Even if she did, she certainly wouldn't say it in front of me.
حتى لو علمت, فهي بالتأكيد لن تقول ذلك أمامي

No, it's' cause Gus wrote a song about me called "The F Word," and he played it in front of about 100 people.
لا، فمن cecause كتب جوس أغنية عن لي ما يسمى ب "F ورد،" ولعب بها أمام حوالي 100 شخص.

It's' cause i haven't done it in front of the ladies.
لأني لم أقم بها أمام السيدات

- Oh, yeah. Rule was never talk about it in front of my mother.
كانت القاعدة ألا نتحدث عن الأمر أمام والدتنا

She just knows it's a bad idea To admit it in front of me.
هي تعلم أنّها فكرة سيّئة أن تقر بذلك أمامي

Perhaps she's excluded you from these gatherings because she's scouting for a new mate and doesn't wanna do it in front of you.
ربما لم تردك في تلك التجمعات لأنها تبحث عن صديق جديد و لا تريد أن تفعل ذلك أمامك

- You can say it in front of her.
-يمكنك قول ذلك أمامها

He would've done it in front of me, giving me less of a reason to come after him.
كان ليفعل هذا أمامي حتى لا يكون هناك سبب لأتعقبه