"it is also proposed to redeploy" - Translation from English to Arabic

• ويُقترح أيضا نقل
• ويقترح أيضا نقل وظيفة
• ومن المقترح أيضا نقل
• يقترح أيضا نقل
• كما يقترح نقل وظيفة
• كما يُقترح نقل وظيفة
• يُقترح أيضا نقل
• من المقترح أيضا أن تنقل اليها
• يقترح أيضاً نقل
• ومن المقترح أيضا إعادة توزيع وظيفة
• ويقترح أيضاً نقل وظيفة
• ويقترح كذلك نقل

73. it is also proposed to redeploy a post of Security Sector Reform Officer at the P-4 level to the Security Sector Reform Section.
73 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني برتبة ف-4 إلى قسم إصلاح القطاع الأمني.

123. it is also proposed to redeploy one Local level position to support the clerical work of the Unit.
123 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى الوحدة لدعم أعمالها الكتابية.

it is also proposed to redeploy one post for an Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar in order to reflect current arrangement to support the work of the Unit.
ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة.

it is also proposed to redeploy one Local level post from the former subprogramme on Agriculture and rural development to the new subprogramme 5, Human resource development and social transformation.
ومن المقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي السابق المعني بالتنمية الزراعية والريفية الى البرنامج الفرعي الجديد ٥، تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي.

In response to changing programme emphasis and workload, it is also proposed to redeploy a number of posts between programmes to strengthen substantive areas, as reflected in the proposed staffing tables for the biennium 1996-1997 and summarized below: Other level
واستجابة لتغيير محط تركيز البرنامج وحجم العمل، يقترح أيضا نقل عدد من الوظائف بين البرامج لتعزيز المجالات الفنية، على النحو المبين في ملاكات الموظفين المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وعلى النحو الموجز أدناه:

it is also proposed to redeploy one P-3 post to subprogramme 3, Poverty alleviation through economic growth and social development, and one P-2 post to subprogramme 2, Environment and sustainable development.
كما يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى البرنامج الفرعي ٣، التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية، ووظيفة برتبة ف - ٢ إلى البرنامج الفرعي ٢، البيئة والتنمية المستدامة.

98. In accordance with the recommendations of the civilian staffing review, it is also proposed to redeploy a post of Senior Gender Affairs Officer at the P-5 level and a National Professional Officer post of Associate Gender Affairs Officer to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
98 - ووفقا للتوصيات المنبثقة عن استعراض ملاك الموظفين المدنيين، يُقترح أيضا نقل وظيفة برتبة ف-5 لموظف أقدم للشؤون الجنسانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف معاون للشؤون الجنسانية إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام.

In view of the expanded workload, it is also proposed to redeploy a General Service (Other level) temporary post, for the effective implementation of activities carried out by the Unit, from the Branch on Pacific Settlement Procedures in Africa (see para. 3C.27).
ونظرا لزيادة عبء العمل، وبغية تمكين الوحدة من تنفيذ أنشطتها بفعالية من المقترح أيضا أن تنقل اليها وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من فرع اجراءات التسويات السلمية في افريقيا )انظر الفقرة ٣ جيم - ٢٧(.

141. it is also proposed to redeploy seven United Nations Volunteer positions to the regional offices and include them under the regional office structure detailed in the present report.
141 - ويُقترح أيضا نقل سبعة وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى المكاتب الإقليمية ودمجهم ضمن هيكل المكاتب الإقليمية المفصّل في هذا التقرير.

55. it is also proposed to redeploy one existing position at the P-4 level to the newly established Child Protection Unit under Pillar II, the incumbent of which would serve as a liaison with the Human Rights Unit on matters related to the rights of children.
55 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة حالية برتبة ف-4 إلى وحدة حماية الطفل المنشأة حديثا في إطار الدعامة الثانية، يكون شاغلها بمثابة حلقة وصل لوحدة حقوق الإنسان بشأن المسائل المتصلة بحقوق الأطفال.

116. it is also proposed to redeploy one position at the P-2 level from the discontinued Humanitarian Affairs Unit, and one National Officer from the discontinued Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.
116 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 من وحدة الشؤون الإنسانية الملغاة، ووظيفة واحدة لموظف فني وطني من شعبة الحوكمة وسيادة القانون وإصلاح الشرطة ومكافحة المخدرات الملغاة.

38. it is also proposed to redeploy one post of Senior Gender Affairs Officer at the P5 level and one National Professional Officer post of Associate Gender Affairs Officer from the Gender Unit under component 2.
38 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون الجنسانية برتبة ف-5 ووظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف معاون للشؤون الجنسانية من وحدة الشؤون الجنسانية في إطار العنصر 2.

57. it is also proposed to redeploy three posts of Political Affairs Officer (1 P-4 and 2 P-3) from the Political Affairs Section.
57 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون السياسية (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) من قسم الشؤون السياسية.

45. it is also proposed to redeploy three posts to the new Strategic Planning and Best Practices Unit, namely one post of Senior Planning Officer at the P-5 level, one post of Best Practices Officer at the P-4 level, and one post of Planning Officer at the P-3 level.
45 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف إلى وحدة التخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات الجديدة، وهي وظيفة لموظف أقدم لشؤون التخطيط برتبة ف-5، ووظيفة لموظف معني بأفضل الممارسات برتبة ف-4، ووظيفة لموظف تخطيط برتبة ف-3.

88. it is also proposed to redeploy one position (P-4) from the Rule of Law Unit.
88 - ويقترح أيضا نقل وظيفة من الرتبة ف-4 من وحدة سيادة القانون.

95. it is also proposed to redeploy one National Professional Officer to the Staff Counselling Unit.
95 - ويقترح أيضا نقل وظيفة لموظف فني وطني إلى وحدة تقديم المشورة للموظفين.

it is also proposed to redeploy two P-3 posts from this subprogramme, one each to subprogrammes 2, Transport, and 7, Development of international trade.
ومن المقترح أيضا نقل وظيفتين برتبة ف - ٣ من هذا البرنامج الفرعي، أي وظيفة الى البرنامج الفرعي ٢، النقل، ووظيفة الى البرنامج الفرعي ٧، تنمية التجارة الدولية.

it is also proposed to redeploy two P-3 posts from this subprogramme, one each to subprogrammes 2, Transport and 7, Development of international trade.
ومن المقترح أيضا نقل وظيفتين برتبة ف - ٣ من هذا البرنامج الفرعي، أي وظيفة الى البرنامج الفرعي ٢، النقل، ووظيفة الى البرنامج الفرعي ٧، تنمية التجارة الدولية.

In response to changing programme emphasis and workload, it is also proposed to redeploy a number of posts between programmes to strengthen substantive areas, as reflected in the proposed staffing tables for the biennium 1996-1997 and summarized below:
واستجابة لتغيير محط تركيز البرنامج وحجم العمل، يقترح أيضا نقل عدد من الوظائف بين البرامج لتعزيز المجالات الفنية، على النحو المبين في ملاكات الموظفين المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وعلى النحو الموجز أدناه:

In this context, it is also proposed to redeploy a National Officer position, the related functions of which are no longer required, to the Electoral Assistance Office to assist with the anticipated surge in electoral activities and referendums scheduled for 2010.
وفي هذا السياق، يقترح أيضاً نقل وظيفة موظف فني وطني لم تعد مهامه ذات الصلة لازمة، إلى مكتب المساعدة الانتخابية للمساعدة في الزيادة المتوقعة في الأنشطة الانتخابية والاستفتاءات لعام 2010.

it is also proposed to redeploy from this subprogramme one P-5 post to Programme support for the Data-processing Section.
ومن المقترح أيضا إعادة توزيع وظيفة واحدة برتبة ف-٥ من هذا البرنامج الفرعي لدعم البرامج المتعلقة بقسم تجهيز البيانات.

it is also proposed to redeploy one P-3 Evaluation Officer from subprogramme 4, Justice.
ويقترح أيضاً نقل وظيفة موظف تقييم برتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 4، العدالة.

it is also proposed to redeploy their existing positions to the newly established Analysis and Planning Unit.
ويقترح كذلك نقل جميع الوظائف القائمة فيهما إلى وحدة التحليل والتخطيط المنشأة حديثا.