"it is also responsible for" - Translation from English to Arabic

    • وهو مسؤول أيضا عن
        
    • وهي مسؤولة أيضا عن
        
    • كما تتولى مسؤولية
        
    • وهو مسؤول أيضاً عن
        
    • وهي مسؤولة أيضاً عن
        
    • كما أنه مسؤول عن
        
    • كما أنها مسؤولة عن
        
    • وتتولى أيضا مسؤولية
        
    • وهو مسؤول كذلك عن
        
    • ويضطلع المكتب أيضا بمسؤولية
        
    • وهي أيضا مسؤولة عن
        
    • كما تتحمل المسؤولية عن
        
    • والمكتب مسؤول أيضا عن
        
    • وتتولى الشعبة أيضا مسؤولية
        
    • وهو مكلف أيضاً
        
    it is also responsible for dealing with mutual legal assistance issues. UN وهو مسؤول أيضا عن التعامل مع مسائل المساعدة القانونية المتبادلة.
    it is also responsible for the strategic positioning of UNIDO in the multilateral context, and particularly within the United Nations system. UN وهو مسؤول أيضا عن التمركز الاستراتيجي لليونيدو في السياق المتعدد الأطراف، وخصوصا داخل منظومة الأمم المتحدة.
    it is also responsible for reviewing various documents and checking certain quotations. UN وهي مسؤولة أيضا عن استعراض وثائق مختلفة والتحقق من بعض الاقتباسات.
    it is also responsible for the implementation of new software and hardware projects, and assists and trains computer users in all aspects of information technology. UN كما تتولى مسؤولية تنفيذ المشاريع الجديدة المتعلقة بالبرامجيات والمعدات الحاسوبية، وتساعد مستخدمي الحاسوب وتتولى تدريبهم على جميع جوانب تكنولوجيا المعلومات.
    it is also responsible for settling all investment trades and foreign-exchange transactions in a timely and accurate fashion, employing industry-standard solutions for straight-through and exception processing. UN وهو مسؤول أيضاً عن تسوية جميع التداولات الاستثمارية ومعاملات القطع الأجنبي بدقة وبتوقيت مناسب، وذلك باستخدام الحلول المعيارية للصناعة في التجهيز التلقائي والاستثنائي.
    it is also responsible for maintaining a strategic overview both across all field presences on support functions and initiatives. UN وهي مسؤولة أيضاً عن الإبقاء على نظرة عامة استراتيجية على جميع حالات الوجود الميداني بشأن مهام ومبادرات الدعم.
    it is also responsible for the Secretary-General’s obligation to report to the Security Council on peacekeeping operations. UN كما أنه مسؤول عن التزامات اﻷمين العام المتعلقة بتقديم تقارير عن عمليات حفظ السلام إلى مجلس اﻷمن.
    it is also responsible for the Secretary-General's reporting obligations on peacekeeping operations to the Security Council. UN وهو مسؤول أيضا عن التزامات الأمين العام فيما يتعلق بتقديم تقارير عن عمليات حفظ السلام إلى مجلس الأمن.
    it is also responsible for the management of the Tribunal's finances, accounts, archives and document and library services. UN وهو مسؤول أيضا عن إدارة الشؤون المالية للمحكمة وحساباتها ومحفوظاتها ووثائق وخدمات المكتبة.
    it is also responsible for the management of the Tribunal's finances, accounts, archives and document and library services. UN وهو مسؤول أيضا عن إدارة أموال وحسابات ومحفوظات ووثائق وخدمات المكتبة.
    it is also responsible for making the transportation arrangements necessary for the more than 4,500 trainees and other official visitors to UNLB. UN وهي مسؤولة أيضا عن إجراء ترتيبات النقل اللازمة لما يربو على 500 4 متدرب ولزائرين رسميين آخرين للقاعدة.
    it is also responsible for monitoring the headquarters agreements with the host country. UN وهي مسؤولة أيضا عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.
    it is also responsible for monitoring the headquarters agreements with the host country. UN وهي مسؤولة أيضا عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.
    it is also responsible for the implementation of new software and hardware projects, and assists and trains computer users in all aspects of information technology. UN كما تتولى مسؤولية تنفيذ المشاريع الجديدة المتعلقة بالبرامجيات والمعدات الحاسوبية، وتساعد مستخدمي الحاسوب وتتولى تدريبهم على جميع جوانب تكنولوجيا المعلومات.
    it is also responsible for the implementation of new software and hardware projects, and assists and trains computer users in all aspects of information technology. UN كما تتولى مسؤولية تنفيذ المشاريع الجديدة المتعلقة بالبرامجيات والمعدات الحاسوبية، وتساعد مستخدمي الحاسوب وتتولى تدريبهم على جميع جوانب تكنولوجيا المعلومات.
    it is also responsible for raising the profile of the sector in government. UN وهو مسؤول أيضاً عن الارتقاء بمكانة القطاع في الحكومة.
    it is also responsible for its bombing of civilian populations in the north. UN وهي مسؤولة أيضاً عن قصف المدنيين في الشمال.
    it is also responsible for the Secretary-General’s obligation to report to the Security Council on peacekeeping operations. UN كما أنه مسؤول عن التزامات اﻷمين العام المتعلقة بتقديم تقارير عن عمليات حفظ السلام إلى مجلس اﻷمن.
    it is also responsible for regular engineering activities and public utility installations. UN كما أنها مسؤولة عن الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
    it is also responsible for checking, distributing and filing all internal documents, some of which are strictly confidential. UN وتتولى أيضا مسؤولية فحص جميع الوثائق الداخلية التي يتخذ بعضها طابعا سريا محضا، وتتولى توزيعها وحفظها.
    it is also responsible for building bridges between policy analysis and policy-making. UN وهو مسؤول كذلك عن إيجاد روابط بين تحليل السياسات وتقرير السياسات.
    it is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism. UN ويضطلع المكتب أيضا بمسؤولية إعداد فهرس سنوي للمنشورات والحفاظ على موقع منشورات اليونيدو على الويب الذي يمكن من خلاله الحصول على المنشورات مباشرة بواسطة فهرس وآلية طلب بالاتصال الحاسوبي.
    it is also responsible for the typing and reproduction of the Court's judgments, advisory opinions and orders. UN وهي أيضا مسؤولة عن طباعة واستنساخ أحكام المحكمة وفتاواها وأوامرها.
    it is also responsible for updating these systems with changes in requirements, such as the changes required in 2010/11 for budget submissions UN كما تتحمل المسؤولية عن تحديث هذه النظم كلما تغيرت الاحتياجات، كالتغييرات المطلوبة في مشاريع ميزانيات الفترة 2010/2011.
    it is also responsible for coordinating the work programme with other United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure coherence. UN والمكتب مسؤول أيضا عن تنسيق برنامج العمل مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة الأخرى لضمان الاتساق.
    it is also responsible for checking, distributing and filing all internal documents, some of which are strictly confidential. UN وتتولى الشعبة أيضا مسؤولية فحص جميع الوثائق الداخلية التي يتخذ بعضها طابعا سريا محضا، وتتولى توزيعها وحفظها.
    it is also responsible for monitoring national and international policies in matters of gender equality. UN وهو مكلف أيضاً بمتابعة السياسات الوطنية والدولية فيما يتعلق بالمساواة بين المرأة والرجل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more