"it is composed of" - Translation from English to Arabic

• وهو يتألف من
• وهي تتألف من
• وتتألف من
• وتتألف اللجنة من
• ويتألف من
• وتتألف المحكمة من
• وهي تتكون من
• ويتألف المجلس من
• وهي مؤلفة من
• وتتكون من
• ويتكون من
• وهي تضم
• وهو مؤلف من
• ويتألف الفريق من
• ويتألف قلم المحكمة من

it is composed of the executive heads of all United Nations system organizations and meets twice a year under the chairmanship of the Secretary-General.
وهو يتألف من الرؤساء التنفيذيين لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ويجتمع مرتين في السنة برئاسة الأمين العام.

it is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة، وفي نيويورك مرة في السنة.

it is composed of the juvenile court judge, the president and two other judges.
وتتألف من قاضي الأطفال، وهو رئيس المحكمة، ومن قاضيَين مساعدَين.

it is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وتتألف اللجنة من ثلاث دول أعضاء وتجتمع سنويا مرتين في جنيف ومرة في نيويورك.

The activities of this programme have been mainly concentrated in the Gaza Strip, and it is composed of three subprogrammes.
وتركزت أنشطة هذا البرنامج بصورة رئيسية في قطاع غزة، ويتألف من ثلاثة برامج فرعية.

it is composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State, who are appointed by the Assembly initially for three years and may be reappointed.
وتتألف المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون أي اثنين منهم من مواطني دولة واحدة.

it is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution.
وهو يتألف من خمسة أعضاء في اللجنة يعينهم الرئيس مع مراعاة أهمية تحقيق توزيع جغرافي متوازن.

it is composed of representatives of different ministries, professional associations, civil society organizations, as well as specialists in the field of human rights.
وهو يتألف من ممثلين عن مختلف الوزارات والرابطات المهنية ومنظمات المجتمع المدني، فضلا عن أخصائيين في ميدان حقوق الإنسان.

it is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وهي تتألف من ثلاث دول أعضاء، وتجتمع سنويا مرتين في جنيف ومرة في نيويورك.

it is composed of senior judges (vocales superiores) and headed by a Supreme Court judge.
وهي تتألف من كبار القضاة، ويرأسها أحد قضاة المحكمة العليا.

it is composed of the mayor, heads of the municipality service units and members elected by the municipal council from among its own members.
وتتألف من رئيس البلدية، ورؤساء وحدات خدمات البلدية، ومن أعضاء ينتخبهم مجلس البلدية من بين أعضائه.

it is composed of a senior-level decision-making body and a working group.
وتتألف من هيئة رفيعة المستوى لصنع القرار وفريق عامل.

it is composed of representatives from UNMIK and KFOR, as well as Bishop Artemije of SNC Gracanica.
وتتألف اللجنة من ممثلين عن اللجنة وعن قوة كوسوفو، وكذلك عن الأسقف أرتيني التابع للمجلس الوطني الصربي في غراكانيكا.

it is composed of the 11 States members of the Economic Community of Central African States (ECCAS).
وتتألف اللجنة من 11 دولة عضوا في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

it is composed of a Policy Research Unit and a Documentation and Information Unit.
ويتألف من وحدة لبحوث السياسات ووحدة للتوثيق والمعلومات.

it is composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State, who are appointed by the Assembly initially for four years and may be reappointed once.
وتتألف المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون أي اثنين منهم من مواطني دولة واحدة.

it is composed of various academic and professional societies, and serves as an important driving force for the development of the nation's science and technology.
وهي تتكون من عدة جمعيات أكاديمية ومهنية، وتعمل كقوة دفع هامة من أجل تطوير العلم والتكنولوجيا في البلد.

it is composed of 21 members, 12 of whom come from the Bench.
ويتألف المجلس من 21 عضواً، منهم 12 عضواً من هيئة القضاء.

it is composed of committed experienced specialists in the human rights field.
وهي مؤلفة من أخصائيين ذوي خبرة متخصصين في مجال حقوق الإنسان.

it is composed of two distinct geological areas of about equal size.
وتتكون من منطقتين جيولوجيتين متمايزتين متساويتين في الحجم تقريبا.

it is composed of 101 deputies. The deputies are elected from party lists, by universal, equal, direct, secret and freely expressed vote.
ويتكون من 101 مندوب وينتخب المندوبون من قوائم الحزب عن طريق التصويت الشامل والمتكافئ والمباشر والسري والمعبر عنه بحرية.

it is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government.
وهي تضم ما بين 5 أعضاء و 11 عضوا، ويحدد الكونغرس العدد المطلوب من الوزراء قبل انتخاب الحكومة.

it is composed of three main organizational units, namely, the Office of the Registrar, the Division of Judicial Support Services and the Division of Administration.
وهو مؤلف من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب المسجل، وشعبة خدمات الدعم القضائي وشعبة الشؤون الإدارية.

it is composed of 10 experts appointed on the basis of equitable geographical representation.
ويتألف الفريق من ١٠ خبراء يعينون على أساس التمثيل الجغرافي العادل.

it is composed of three main organizational units, namely, the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division, including the appeals support office in The Hague, and the Division of Administrative Support Services.
ويتألف قلم المحكمة من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي المكتب المباشر لرئيس القلم، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، بما في ذلك مكتب دعم الاستئناف في لاهاي وشعبة خدمات الدعم الإداري.