"it is divided into" - Translation from English to Arabic

• وهي مقسمة إلى
• وهو مقسم إلى
• وهو ينقسم إلى
• وينقسم إلى
• والتقرير مقسم الى
• وتنقسم إلى

it is divided into five sections which correlate closely to the rights recognized in the Covenant.
وهي مقسمة إلى خمسة أقسام ترتبط ارتباطا وثيقا بالحقوق المعترف بها في العهد.

it is divided into three sections.
وهو مقسم إلى ثلاثة فروع.

it is divided into four main sections.
وهو ينقسم إلى أربعة فروع رئيسية.

it is divided into two chambers: the Administrative Chamber and the Disciplinary Jurisdictional Chamber.
وينقسم إلى غرفتين: الغرفة الادارية والغرفة القضائية التأديبية.

it is divided into three main sections.
وهي مقسمة إلى ثــلاثة فروع رئيسية.

it is divided into six national priority fields of action: equal opportunities through education; a non-violent upbringing; promoting a healthy life and environment; the participation of children and young people; developing an adequate standard of living for children; and international commitments.
وهي مقسمة إلى ستة مجالات للعمل ذات أولوية وطنية هي: توفير الفرص المتساوية من خلال التعليم؛ والتنشئة الخالية من العنف؛ وتهيئة حياة وبيئة صحيتين؛ ومشاركة الأطفال والشباب؛ وتنمية مستوى كاف لمعيشة الأطفال؛ والالتزامات الدولية.

2. it is divided into three parts:
2 - وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء:

2. it is divided into two parts:
٢ - وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء:

it is divided into three chapters.
وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.

it is divided into three parts.
وهو مقسم إلى ثلاثة أجزاء.

The present report is submitted to the Security Council in pursuance of Council resolution 907 (1994) of 29 March 1994. it is divided into six main sections.
١ - هذا التقرير مقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بقرار المجلس ٩٠٧ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤، وهو مقسم إلى ستة أفرع رئيسية.

it is divided into two segments -- one on small arms and the other on light weapons.
وهو ينقسم إلى جزأين - جزء بشأن الأسلحة الصغيرة والآخر بشأن الأسلحة الخفيفة.

it is divided into a brief background section and four main parts, each of them highlighting measures taken by the various parties addressed by the resolution to implement the mandates of the Commission and the obstacles they have encountered.
وهو ينقسم إلى لمحة عامة موجزة وأربعة أجزاء رئيسية يبين كل جزء منها التدابير التي اتخذتها مختلف الأطراف التي طلب إليها بموجب القرار تنفيذ ولايات اللجنة، كما يبين العقبات التي واجهتها.

it is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation.
وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.

it is divided into parts, labelled part A and part B. The two parts are non-contiguous.
وينقسم إلى شطرين يشار إليهما بالشطر ألف والشطر باء. والشطران غير متلاصقين.

it is divided into five main sections.
والتقرير مقسم الى خمسة فروع رئيسية.

The territory of the Republic comprises 118,480 km², of which 24, 210 km² is surface fresh water; and it is divided into four administrative regions and twenty-eight districts.
23 - وتبلغ مساحة أراضي الجمهورية 480 118 كيلومتر مربع، من بينها 210 24 كيلومتر مربع مسطح مياه عذبة، وتنقسم إلى أربعة أقاليم إدارية وثمانية وعشرين منطقة.