"it last" - Translation from English to Arabic

• أمس
• يدوم
• الفائت
• سيدوم

We talked about it last night. Seriously, what's going on?
لقد تحدثنا بشأن الأمر ليلة أمس حقاً,ما الذى يجرى؟

I overheard it last night on the baby monitor.
سمعت بالصدفة، ليلة أمس على جهاز مراقبة الطفل

Tell me, Doinel, I bet you got it last night
أخبرني دانيال .. هل واجهت مشاكل ليلة أمس ؟

I've seen it last for days, until finally the heart gives out.
لقد رأيت هذا الأمر يدوم لآيام، حتى يتوقف القلب عن العمل.

Fighting's just gonna make it last longer.
المقاومة ستجعل ألم الاغتصاب يدوم لوقت أطول.

I knew it last week. Hell, I knew it last year.
كنت اعلم بذلك الأسبوع الفائت وكنت أعلم بذلك السنة الماضية

How long would it last you before you're right back where you started?
كم سيدوم قبل أنْ تعودي إلى حيث بدأتِ بالضبط؟

I got it last night while he was sleeping.
حَصلتُ عليه ليلة أمس بينما هو كَانَ يَنَامُ.

So, Rick, did you hit it last night or what?
اذن، ريك، هَلْ قمت بشيء ليلة أمس أَو ماذا؟

Monsieur asked for it last night, to cut some cardboard.
طلبه السيد مارسيل ليلة أمس لقطع بعض الورق المقوى.

Because astronomers were talking about it last night at the bar.
بسبب علماء الفلك الذين تحدثنا عليهم ليلة أمس في الحانة

I felt it last night when I was in Morocco.
شعرت بالأمر يوم أمس عندما كنت في المغرب.

I sensed it last night when I first arrived, but I hope that will change and you'll give me another chance.
شعرت بهذا ليلة أمس منذ أن وصلنا لكنّي آمل أن يتبدّل هذا الشعور وتمنحني فرصة أخرى

You fell asleep watching it last night.
لقد غفوتِ نوماً عندما كنت تشاهدينه ليلة أمس.

I watched it last night because I couldn't sleep
راقبته ليلة أمس لأنني لا أستطيع أن أنام

When you're spending precious time with your daughter, you want to stretch that time and make it last forever.
عندما تقضين وقتًا ثمينًا مع ابنتك ترغبين في اطالة ذلك الوقت وجعله يدوم للأبد

You know, I was thinking about what you said, how to make it last, not let it just be some evolutionary trick.
أتدرين , كنت افكر فيما قلتهِ كيف نجعله يدوم ولا نجعله مجرد خدعة

If we charge the battery, we can make it last longer.
إذا شحنّا البطارية، يمكنه أن يدوم لفترة أطول

I love "moby dick." I read it last year.
قريته العام الفائت أنا أعتقد بستطاعتي أن أعلمكـ ..

I'm here to confirm he makes up for totally forgetting it last year.
أجل أنا هنا للتأكد من أنه سيعوض عن نسيانه إياه العام الفائت

How long does it last?
كم سيدوم من الوقت ؟