"it like that" - Translation from English to Arabic

• بهذه الطريقة
• مثل ذلك
• بهذا الشكل
• الأمر هكذا
• من هذا القبيل
• بتلك الطريقة
• هذا النحو
• بالأمر هكذا
• الأمر كذلك
• بها هكذا
• بذلك الشكل
• به هكذا
• بهذه الصورة
• الأمر كما تفكر
• بمثل هذه الطريقة

But you didn't want to play it like that.
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة

So that's a classic barley twist? Imagine someone treating it like that... not knowing what they have.
إذا تطور الشعير التقليدي، هاه؟ تخيل شخص يعاملها مثل ذلك

Well,when you say it like that... get an mri.
حسنا عندما تقولها بهذا الشكل خذ علاج طبيعي.

I think it's best we keep it like that.
من الأفضل أن نبقي الأمر هكذا في رأيي

And keeping it like that is cruel and pointless.
والحفاظ عليه من هذا القبيل قاسية وغير المجدي.

I suppose when you look at it like that.
أفترض سيكون كذلك عندما تنظر إليه بتلك الطريقة.

I didn't mean it like that. And, no, I can't moonwalk.
لم أكن أقصدها بهذه الطريقة ولا لا استطيع فعل ذلك

it does feel less oppressive when you say it like that.
يبدو أقل إستبدادًا عندما تقوله بهذه الطريقة

You know, but when I say it like that it sounds like, you know, reductive.
,كما تعلم, ولكن عندما أقول ذلك بهذه الطريقة كما تعلم, غريب

It sounds bad when you say it like that.
أنه يبدو أمر سيء عندما أنت تقوله مثل ذلك

No, no, no. I'm not saying it like that.
لا، لا أنا لا أقول بأنّه مثل ذلك

Well, I'm sorry for asking. I'll just go to our old friends in Moscow and do it like that.
انا فقط سوف اذهب الى صديقي القديم في موسكو وافعلها مثل ذلك

When she puts it like that, it does seem thin. Yep.
في الحقيقة حين تصيغه بهذا الشكل يبدو الأمر كله ضعيفاً

You know, it cheapens it when you say it like that.
أتعلمين، عندما تتحدثين عنها بهذا الشكل فإنك تجعلينها تبدوا رخيصه

Wow, when you put it like that, it doesn't sound like a very good investment.
‫أنه ربما يمكننا تناول العشاء سوية ‫عندما تصف الأمر هكذا ‫لا تبدو الفكرة مناسبة

Nah, I don't see it like that. - And I'm not carrying that... - anywhere.
كلا، لا أعتبر الأمر هكذا ولن أحمل تلك الرسالة لأحد

Well, it does sound bad When you put it like that.
حسنا، فإنه لا يبدو سيئا عند وضعه من هذا القبيل.

Sounds a lot worse when you put it like that.
يبدو أسوأ كثيرا عندما يمكنك وضعه من هذا القبيل.

The other day I drank it like that, and nothing happened.
في ذلك اليوم، شربتها بتلك الطريقة ولكنّها لم تؤثر بي

You are so sick for saying it like that.
أنتِ مريضة جدًا بقولك الأمر على هذا النحو

Yeah, I never thought of it like that but I guess you're right.
أجل، لم أفكّر بالأمر هكذا ولكن أعتقد أنك على حق

Doubt the fat man will see it like that.
أشكّ أنّ الرّجل السّمين سيرى الأمر كذلك .

Of course it sounds stupid if you put it like that.
بالطبع سيبدو ذلك غبياًَ إن فكرت بها هكذا

I didn't mean it like that.
لم أقصدها بذلك الشكل

So you don't mind if I just play with it like that?
إذن فليس لديك مانع إذا لعبت به هكذا فقط ؟

I'm sorry you had to hear it like that.
تبدوا أخباراً سيئة أنا آسفة لإضطراركم لسماعها بهذه الصورة

I didn't mean it like that.
لم أعني الأمر كما تفكر.

Oh, seeing as you put it like that. I don't see anything.
اوه , بما انك وضعتها بمثل هذه الطريقة لا ارى شئ