"it look like" - Translation from English to Arabic

• الأمر يبدو
• تبدو وكأنها
• يبدو لكِ
• الأمور تبدو وكأنَّ
• يبدو مثل
• يبدو وكأنه
• يَبْدو مثل
• تبدو كأنها
• الأمر وكأن
• يبدو عليه
• الامر يبدو
• كان شكلها
• يبدو كأنه
• يَنْظرُ مثل
• تبدو وكأن

Whoever did it tried to make it look like a robbery.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

We'll just make it look like the party chose her.
لكننا سنجعل الأمر يبدو وكأن الحزب هو من اختارها

♪ Every night, she makes it look like it's dead ♪
♪ كل ليلة، أنها يجعلها تبدو وكأنها قد مات ♪

Yes, but something about your face makes it look like a blouse.
أجل , ولكن هناك شيء حول وجهك يجعلها تبدو وكأنها بلوزة.

Does it look like this is not an emergency?
هل يبدو لكِ أن هذه ليست حالة طارئة؟

The son of a bitch murdered his wife and he tried to make it look like an accident.
قَتلَ إبن العاهرةُ زوجتُه وهو حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ حادثَ.

I must have fallen over about a thousand times trying to... trying to make it look like it was an accident and I couldn't do it.
يجب أن اكون قد وقعّت أكثر من100محاولًاجعل .. محاولًا جعله يبدو مثل الحادث لم أقدم عليه.

They will try to make it look like nothing's happening.
محاولة لجعله يبدو وكأنه لا شيء يحدث .. لماذا؟

Does it look like we have all day here?
هَلْ يَبْدو مثل نحن لَهُ طِوال النهار هنا؟

Well, if they did, they... made it look like a suicide.
حسناً، إن كانوا قد فعلوا فقد جعلوا الأمر يبدو كانتحار

And if the boy's alive, make it look like Carden killed him.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Bro, just make it look like you're trying. Don't say nothing.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟

Mailing your blood to her so she could make it look like there was another attacker out there with your DNA.
البريدية دمك لها حتى تتمكن من جعلها تبدو وكأنها كان هناك آخر المهاجم هناك مع الحمض النووي الخاص بك.

! I'm doing the Great fucking Northern Run, what does it look like?
أقوم بالعدو الشمالي العظيم, كيف يبدو لكِ ذلك؟

He tried to make it look like one, but this guy was cold as ice.
حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ واحد، لكن هذا الرجلِ كَانَ باردَ كثلج.

Stop whining. I'll make it look like a Rubik's Cube. Flawed.
توقف عن النواح ، سأجعله يبدو مثل المكعب السحري غير مكتملة

Yes, and they tried to make it look like they weren't.
نعم ، وأنه حاول أن يجعله يبدو وكأنه لم يكن

Does it look like he could be one of our guys? What's going on?
يَبْدو مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أحد رجالِنا؟

Have them make it four years ago, and make it look like it's four years old!
دعهم يجعلونها أربع سنوات واجعلها تبدو كأنها منذ أربع سنوات

Making it look like the responsible lawyer misplaced it?
لتجعل الأمر وكأن المحامي غير متحمّل لمسؤوليته ؟

Opith the J.C. I'm cleanin', what does it look like?
إنني أنضف .. مالذي يبدو عليه الأمر ؟ ؟

We can make it look like it was him all along.
يمكننا أن نجعل الامر يبدو على أنه القاتل من البداية

Maybe someone set the father up to make it look like he did it.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها

No, we'll have to make it look like we're negotiating.
لا، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل نحن نَتفاوضُ.

I was thinking more along the lines of slitting Heather Duke's wrists open, making it look like a suicide.
أنا كنت أعتقد أكثر على طول الخطوط حز أرساغ دوق هذر يفتح، جعل الأمور تبدو وكأن إنتحار.