"it looks like i" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنني
• يبدو أنّي
• يَبْدو مثل أنا
• يبدو انني
• بدوت وكأني
• جعلتني أبدو في حالة
• يبدو وكأنني

Well, folks, it looks like I've Cracked it, I've... you know...
حسناً يا أصحاب يبدو أنني قد كسرتها لقد أنتم تعرفون

After a preliminary conversation with the DA's office, it looks like I may be able to cut him a deal.
وبعد محادثة أولية مع مكتب المدعي العام يبدو أنني قد أكون قادرة على عمل صفقة له

Mary, I know it looks like I'm checking my e-mail, but I'm listening, go ahead.
ماري، وأنا أعلم أنه يبدو أنني التحقق البريد الإلكتروني الخاص بي، ولكن أنا الاستماع، والمضي قدما.

I been waiting for you to tell me who this chick is, but it looks like I'm just gonna have to ask.
كنتُ أنتظر أن تخبرني من تكون هذه الفتاة لكن يبدو أنّي سأضطر أن أسألك عنها

Well Randy, it looks like I've saved the day.
شبق بشكل جيد جداً، يَبْدو مثل أنا وفّرتُ اليومَ.

Obi-wan, it looks like I may never see you again.
اوبي وان , يبدو انني لن اراك مرة اخري

it looks like I'm going to have to go into surgery after all.
يبدو أنني سأخضع لعملية جراحية بعد كل شيء

I've tried one criminal case in my entire life and now it looks like I bribed a witness with a personal check for the sole purpose of running drugs through my family's business.
ترافعت في قضية إجرامية واحدة والآن يبدو أنني رشوت الشاهد بشيك شخصي بغرض تهريب المخدرات من خلال عمل عائلتي

it looks like I'm not the only one with a complicated relationship.
يبدو أنني لستُ الوحيد الذي يعاني من علاقة معقدة

In other news, it looks like I found the wireless password for the fitness monitor.
في أخبار أخرى، يبدو أنني وجدت كلمة السر لاسلكية لرصد اللياقة البدنية.

So, it looks like I'm actually gonna be here for a little while.
لذا، يبدو أنني سأمكث هنا فعلاً لبعض الوقت

it looks like I'm au naturel, but I swear, I'm wearing a sports bra.
يبدو أنني عارية لكن أقسم أنني أرتدي حمالة صدر رياضية.

This is my neighborhood, and to them, it looks like I chose to side against my own.
هذا حيي. و بنظرهم، يبدو أنني أخترت الجانب الآخر بزن أكون ضدهم.

Well, it looks like I, uh-- I'm here to save your sack.
يبدو أنني هنا لأحمي حصتك إسمع, لقد كنت محقًا, حسنًا؟

I just wanted a little dental floss, and it looks like I found it.
كنت فقط أبحث عن خيط لتنظيف الأسنان، و يبدو أنني وجدته.

- What, now? - Definitely. I mean, from what I heard, it looks like I'm the tiebreaking vote in this time-share versus new loan decision.
بالتأكيد، فمما سمعت يبدو أنني الصوت المرجح في مسألة المشاركة أو القرض

Well, it looks like I am free for dinner tonight.
حسناً، يبدو أنني متفرغة للعشاء هذه الليلة

I figured it out two hours ago, so it looks like I win the bet.
لقد اكتشفتُ الاسم قبل ساعتين، لذا يبدو أنّي كسبتُ الرهان.

it looks like I have some competition for this luncheon.
يَبْدو مثل أنا لي البعضُ منافسة لهذا الغداءِ.

it looks like I'm going to shift into phase two earlier than I thought.
يبدو انني سأنتقل للمرحلة الثانية مبكرا عما توقعت

You stay awake. And if it looks like I'm in trouble, wake me up.
إبقي مستيقظة، وإذا بدوت وكأني في مشكلة، أيقظيني

it looks like I'm gonna make her mine
جعلتني أبدو في حالة جيدة جدا جعلتني سعيدا جدا

Actually, it looks like I'm right on time.
لقد تأخرت يا أبي في الواقع، يبدو وكأنني وصلت في الوقت المناسب