"it looks like you" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنكِ
• يبدو انك
• يبدو مثلك
• يبدوا أنك
• يبدو أنكم
• يبدو بأنك
• يبدوا انك
• يبدو أنّك
• يبدو انكم
• يبدو وكأنك
• ويبدو أنك
• يَبْدو مثلك
• يبدو أنكَ
• يبدو كأنك

Kyle: So, It looks like you won, right? Jen:
يبدو أنك فزتي، أليس كذلك؟ وأنا ساعدتك حقا

From where I stand, Mike, It looks like you signed it.
من حيث أقف , مايك , يبدو أنك وقعت عليها.

- Yep, It looks like you've got chickenpox alright. - Chickenpox?
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

Hey, hold on, It looks like you're having some trouble.
صبي ، تعلمين؟ أنتظري يبدو أنكِ تواجهين بعض المشكلات

It looks like you got the call out after all, huh?
يبدو انك تمكنت من إجراء تلك الاتصال رغم كل شيء

It looks like you always clock in 10 minutes early, gas up the jet skis, get the life vests out.
يبدو أنك معتاد على تقدم الوقت ب10 دقائق دائما تملأ دراجة ركوب الأمواج بالبنزين ولا تحمل سترة النجاة

It looks like you don't need any help staying in the loops.
يبدو أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة في البقاء في التحقيقات

But It looks like you still can't control your agent.
ولكن يبدو أنك لا زلت لا تسيطر على عملائك

It looks like you live in an abandoned day care.
يبدو أنك تعيش في الرعاية النهارية المهجورة.

It looks like you and Rainer Devon are quite the item.
يبدو أنك و راينا ديفون مثار اهتمام الجميع

Well, boss, it looks like... you got yourself another war picture after all.
حسناً يا ريّس، يبدو أنك وجدت نفسك في حرب بالفلم مجدداً

Well, It looks like you've been enjoying it enough for the both of us.
يبدو أنك كنتي تستمتعين به نيابة عننا الاثنين

It looks like you were doing a great deal more than that.
يبدو أنكِ كنتِ تقومين بما هو أكثر من ذلك بكثير

I don't want to but It looks like you left me no choice.
لا أريد أن أفعل لكن يبدو أنكِ لم تتركي لي خيار

It looks like you've been riding for a while, Mike Callahan.
يبدو انك كنت تقود فى الطريق افتره طويله يا مايك

It looks like you hit the grocery store pretty often.
يبدو مثلك ضربت مخزن البقالة جميل في أغلب الأحيان.

Besides, it, looks like you're already having your fun, there.
بجانب ذلك يبدوا أنك تحظي بكل المرح الذي تريده بالداخل أيجب أن تستمر هذه المحادثة؟

ANYWAYS,It looks like you'RE DOING A GOOD JOB WITH HER.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

as a matter of fact, It looks like you were in the same borough where he was killed.
عند وفاته يبدو بأنك كنت في نفس المنطقة الإدارية التي قتل فيها

So It looks like you're starting to feel at home here?
اذا يبدوا انك بدأت بالشعور انك في المنزل هنا؟

According to my research, It looks like you're the guy who can make it happen.
وفقاً لبحثي يبدو أنّك أنت الشخص القادر على تحقيق ذلك

That's impressive. Well, It looks like you guys had a lot of fun last night.
هذا مدهش حسناً، يبدو انكم حظيتم بالكثير من المتعة ليلة البارحة

Easy, there, Dad. It looks like you've taken a few hits.
برويّة يا أبي, فالأمر يبدو وكأنك تلقيتُ عدة ضربات

A decision has to be made, and It looks like you've made it, right?
قرار سوف يتم اتخاذه ويبدو أنك اتخذته، صحيح؟

Oh, It looks like you're killing your boyfriend.
أوه، يَبْدو مثلك تَقْتلُ خليلَكَ. تُخبرُني.

Your clothes are covered in her blood. There's damage to the wall. It looks like you punched it.
و ملابسكَ مغطاة بدمها ؛ و ضرر على الجدار يبدو أنكَ ضرب الجدار بشدة.

Well, It looks like you got everything you wanted.
حسناً, يبدو كأنك حصلت على كل شيءاً أردته