"it on purpose" - Translation from English to Arabic

• ذلك عن قصد
• ذلك عمداً
• ذلك عن عمد
• هذا عمداً
• هذا عن عمد
• بذلك عن عمد
• هذا عن قصد
• ذلك عمدا
• ذلك عمدًا
• ذلك لغرض
• ذلك لهدف ما
• بذلك عن قصد
• به عن قصد
• بها عن قصد
• ذلك عامدة

Dammit, now I know they're doing it on purpose.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

I left it on purpose so people might think you have some taste.
تركت ذلك عن قصد من الناس قد تعتقد أن لديك بعض الذوق.

It's obvious he's doing it on purpose to squash Oh Hyuk's confidence!
من الواضح أنه فعل ذلك عمداً ليقلل من ثقة أوه هيوك

I think he did it on purpose, and someone made it look like an accident.
،أعتقد أنه فعل ذلك عن عمد وشخصًا ما جعل الأمر يبدو كحادثة

He did it on purpose to try and get that reporter to write about you guys, about your PC, about the company.
فعل هذا عمداً ليجعل المراسل يكتب عنكم, عن حاسوبكم, عن الشركة

I think he's just doing it on purpose now.
أعتقد أن يفعل ذلك عن قصد منه الأن

I'm not saying you do it on purpose, but, yes, that could easily happen.
أنا لا أقول أنك ستفعلين ذلك عن قصد و لكن ، نعم ذلك يمكن أن يحدث بكل سهولة

You know, it's fine to shift perspective if you do it on purpose but what's not okay is shifting perspective just because you can't find another way to get your point across.
كما تعلمون، فإنه لا بأس أن تغير وجهة النظر إذا كنت تفعل ذلك عن قصد ولكن ما هو ليس جيدا هو تحويل المنظور

- I can only hope you didn't do it on purpose based on what I read.
يمكنتي فقط أن آمل أنك لم تفعل ذلك عن قصد بناء على ما قرأت

Did you do it on purpose to stop us finding the wolves
هل تفعل ذلك عن قصد لمنعنا العثور على الذئاب؟

Aye, I do think ye did it on purpose to get back at me for what happened at the glade.
أجل,أعتقد بأنكِ فعلتِ ذلك عن قصد لتردي لي الصاع لما حصل في الغابه

You know I left it on purpose just so I could see you again.
أنت تعرف أنني تركت ذلك عن قصد فقط حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

I don't know.Maybe I did say some things in that interview that I... probably shouldn't have said,but... you know,it's not like I did it on purpose,but...
لا اعرف , ربما قلتُ شيئاً في تلك المقابله ليس علي قوله , لكن ليس واني فعلت ذلك عن قصد لكن

So, what, you think I did it on purpose?
إذن , ماذا , هل تعتقدين أنّني فعلتُ ذلك عمداً ؟

You think I do it on purpose, don't you?
لانك تشعر بأمان هل تعتقد اني افعل ذلك عمداً

It looks like someone did it on purpose.
انه يبدو لو انه شخص فعل ذلك عن عمد

I didn't do it on purpose. What are you yelling at me for?
لم أفعل هذا عمداً لمَ تصيح بي؟

Look, I-I know he can be aggravating, but what you have to remember is that he's not doing it on purpose.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا، بأنه لا يفعل هذا عن عمد

-I never did it on purpose. -Keep the head.
ـ لم أقم بذلك عن عمد ـ أمسك رأسها

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

Lucky for you, I didn't get any, so the vase is free. This time, I tried to keep my mouth closed, but it still got in there somehow. It's almost like he's doing it on purpose.
هذه المرة حاولت ان ابقي فمي مغلقا لكنه تمكن بطريقة ما يبدو كانه يفعل ذلك عمدا ...اجل ياسو

But you didn't do it on purpose. You didn't know
لكنكِ لا تفعلي ذلك عمدًا أنتِ تجهلين بأمره

Okay, sometimes I did it on purpose, but that's what we're getting to.
حسناً، أحياناً أفعل ذلك لغرض ما ولكن هذا ما إستخلصناه

He did it on purpose!
فعل ذلك لهدف ما

He ain't a good enough shot to do it on purpose.
ليس لدية المهارة الجيدة بالتصويب ليقوم بذلك عن قصد

Now I'm doing it on purpose.
الآن .. أنا أقوم به عن قصد

I think he's doing it on purpose.
أظن أنه يقوم بها عن قصد

If I lost her, people might think I did it on purpose.
لو فقدتها , سيظن الناس أنني فعلت ذلك عامدة