"it possible that" - Translation from English to Arabic

• من الممكن أن
• من المحتمل أن
• من الممكن ان
• أيمكن أن
• ممكناً أن
• من المحتمل ان
• من المعقول أن
• من الممكن أنّ
• يُعقل أن
• من المحتمل بأن
• من الممكن أنه
• من الممكن انه
• محتمل أن
• أمن المحتمل أن يكون
• محتمل بأنّه

Listen, is it possible that you could answer a personal question?
اسمعي ، هل من الممكن أن تجيبي على سؤال شخصي؟

Isn't it possible that an animal was trapped in that ice?
أليس من الممكن أن الحيوان كان محاصرا في هذا الجليد؟

Is it possible that Mr Buckner might have wanted to stop someplace without telling anybody and visit somebody in private?
لكن هل من الممكن أن أراد التوقف في مكان ما دون أن يخبر أحداَ أقصد زيارة خاصةَ ؟

Is it possible that this was not a hire
من المحتمل أن هذا الأمر لم يكن استئجاراً

Natalie, is it possible that Grace has just... gone on the run again?
ناتالي من الممكن ان جريس ذهبت للجري مره اخرى

Is it possible that your men do things without your knowledge?
هل من الممكن أن رِِِِجالك يفعلون أشياء من غير عِلمك؟

Is it possible that there's a hole in the system?
فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟

Is it possible that maybe she's not behind any of this?
هل من الممكن أن لايكون لها دخل بأي شيء ؟

Is it possible that someone like me can make you happy?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

Is it possible that your Marines were testing their gear or conducting some sort of training exercise?
هل من الممكن أن مشاة البحرية الخاصة بك كانو يختبرون معداتهم او شيء يخص نوعا ما من التدريب؟

Is it possible that Will voluntarily sold his kidney to make some cash?
هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟

Father, is it possible that the person who stabbed her came back around to finish the job?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

Is it possible that your family was not on the boat as you said?
هل من الممكن أن عائلتك لم تكن على متن القارب كما قلت؟

Is it possible that he weaponized this disease and somehow modified it to make it more lethal?
من المحتمل أن يكون هو من قام بنشر هذا المرض و بطريقة ما إستطاع جعله أكثر إبادة

And isn't it possible that you were wrong about seeing Mr. Sweeney at the time of the murder?
أوليس من المحتمل أن تكوني مخطئة بشأن رؤية السيد سويني في وقت وقوع الجريمة؟

Is it possible that the evil stepmother did it?
هل من الممكن ان تفعلها زوجة الأب الشريرة ؟

Now, is it possible that these could be considered bribes?
فتيات للرفقة أيمكن أن يُعتبر هذا ـ محاولة للرشوة؟

And when that happens, and one roommate steps in the other guy's miscue, isn't it possible that Roommate B would end up with DNA from Roommate A on the bottom of his shoes?
الرجل يخطئ في وضع البول في المرحاض وعندما يحدث ذلك يخطوا الزميل الخر بالخطأ علي البول أليس ممكناً أن ينتقل الحمض النووي من الرجل الأول إلي زميله في أسفل حذائه

Isn't it possible that Gerda came along to the pool, found John lying there and just picked up the revolver when we came on the scene?
أليس من المحتمل ان جيردا قد أتت لتوّها الى المسبح, ووجدت جون راقدا هناك وقد ألتقطت المسدس لتوها وقت حضورنا الى المشهد ؟

So isn't it possible that he may also be a great guy for your daughter?
إذاً، أليس من المعقول أن يكون شخصاً رائعاً لابنَتِكِ.

So, then, is it possible that these boys handled the trophy prior to the murder?
إذاّ, من الممكن أنّ هؤلاء الصبية أمسكوا بالجائزة قبل الجريمة؟

How is it possible that the United Nations can just watch indifferently and thus facilitate the implementation of a policy by which injustice breeds justice?
فهل يُعقل أن تكتفي اﻷمم المتحدة بدور المتفرج اللامبالي، فتسهل تنفيذ سياسة تجعل الظلم يولّد العدل؟

I know you said that you didn't hear a car approach your cabin, but isn't it possible that one did and you didn't hear him because...
أعلم أنك قلت بأنك لم تسمع سيارة تقترب من كوخك لكن أليس من المحتمل بأن ذلك الشخص فعل و أنت لم تسمعه ... لإنك

Is it possible that he was taking his work home with him?
هل من الممكن أنه كان يصطحب عمله معه إلى المنزل؟ حسناً

Well, isn't it possible that while he was living with you, he went back to school and completed his degree?
حسنا, هل من الممكن انه بينما كان يعيش معك عاد للجامعة و اكمل درجته؟

Is it possible that somebody slipped a roofie into your drink?
هل هو محتمل أن أحداً ما... يُستخدم لتخدير ضحية الإغتصاب

Is it possible that somebody picked her up?
أمن المحتمل أن يكون شخص ما قد أوصلها لقسم آخر؟

Is it possible that he could have just followed it up there?
هو محتمل بأنّه يمكن أن توا تابع المسألة هناك؟