"it proves" - Translation from English to Arabic

• هذا يثبت
• يُثبتُ
• وهذا يثبت
• ذلك يثبت
• إنه يثبت
• ثبت أن من
• فهذا يثبت
• أنه يبرهن
• ذلك يُثبت

At least It proves something. You really can get out of here.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

It proves no one wants anything to do with me.
هذا يثبت أن لا أحد يريد أي علاقة بي.

It's the same day, but he's in'96, and I'm now... It proves he's the one on the ham.
إنه نفس اليوم، ولكنه في عام 1996 هذا يثبت إنه هو الذى تكلم على الإذاعة

All It proves is that Kurt and Thomas were there.
كُلّ يُثبتُ ذلك كورت وتوماس كَانتْ هناك.

It proves that we can complete our work on time.
وهذا يثبت أن بإمكاننا أن نتم عملنا في الوقت المحدد.

And I also told you that It proves they committed a crime,
وأخبرتك أيضاً بأنّ ذلك يثبت ارتكابهم للجريمة ..

It proves you can make up anything and put it on the Internet.
إنه يثبت أنه يمكنكِ إختلاق أي شيء و إضافته للإنترنت

Let me say that the European Union is ready to agree on the financing of this Mission with additional assessments if It proves impossible to absorb these expenditures through savings from the programme budget.
واسمحوا لي أن أقول إن الاتحاد اﻷوروبي على استعداد للموافقة على تمويل هذه البعثة بأنصبة مقررة إضافية إذا ثبت أن من المستحيل استيعاب هذه النفقات من خلال الوفورات في الميزانية البرنامجية.

It's relevant because It proves a judge is fully capable of putting personal feelings about defense counsel aside when deciding a case.
بل هنا علاقة لأن هذا يثبت أن باستطاعة أي قاضٍ أن يقصي مشاعره الشخصية تجاه محامي الدفاع عندما يبت في قضية ما

Well, this not only puts Shane Tillman in the room at the time of the murder, It proves that he killed her.
حسناً . هذا لايضع فقط شّين تيلمان في الغرفة في وقت الجريمة هذا يثبت بأنه قام يقتلها

I was forced to enter the restaurant, June, because It proves you're my hostage.
كان يوجد كاميرات مراقبة في المطعم هذا يثبت أنكِ رهينتي.

- It proves we are not killers. - But they hate us.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا

Because It proves you're not the asshole they say you are.
لأن هذا يثبت أنك لست الأحمق الذي يتحدثون عنه

We don't know who stole the money, but It proves that Mondain is innocent
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

All It proves is our lab is even more fucked than people say.
كُلّ يُثبتُ مختبرُنا يُمارسُ الجنس مع لدرجة أكبر مِنْ رأي الناسِ.

It proves she needs Mr. Hawk's help.
هذا يُثبتُ بأنّها تَحتاجُ لمساعدةَ السّيدِ هواك.

It proves Madaky's evil, but it can't be used as the basis for a Security Council request.
وهذا يثبت الشر Madaky، و ولكن لا يمكن استخدامها باسم الأساس لطلب مجلس الأمن.

It proves nothing.
وهذا يثبت شيئا.

It proves that once a traveller leaves home, he loses almost 100% of his ability to control his environment.
بأي حال، ذلك يثبت بأن المسافر ما إن يترك منزله، فهو يفقد مائة بالمائة من قدرته... على التحكّم في بيئته...

It proves that Michael Stappord knows who raped Flora.
إنه يثبت أن "مايك ستابورد" يعلم من اغتصب "فلورا"

However, if It proves impossible to get an early agreement on substantive agenda items, we can take a decision on the further course of action.
ولكن، إذا ثبت أن من المتعذر التوصل إلى اتفاق في وقت مبكر بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال، يمكننا أن نبت بشأن مسار آخر للعمل.

Even so, It proves my theory.
على أي حال . فهذا يثبت نظريتي

I guess It proves you can have all the free will in the world, and still not have a choice.
أعتقد أنه يبرهن بأنه يمكنك أن تملك كل الحرية في العالم ولكن لا تملك الخيار.

It proves that you tried to kill two birds with one stone.
ذلك يُثبت أنّك حاولت قتل عصفورين بحجر واحد.