"it requested further information" - Translation from English to Arabic

• وطلبت مزيداً من المعلومات
• وطلبت المزيد من المعلومات
• وطلبت الحصول على معلومات إضافية
• وطلبت تقديم المزيد من المعلومات
• وطلبت مزيدا من المعلومات
• وطلب المزيد من المعلومات
• طلبت مزيداً من المعلومات
• وطلب مزيداً من المعلومات
• وطلبت الاستزادة من المعلومات
• وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات
• وطلبت معلومات أخرى

it requested further information on measures taken to combat discrimination.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن التدابير المتخذة لمكافحة التمييز.

it requested further information on the Living Better programme for strengthening mechanisms and actions to combat poverty.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن برنامج العيش على نحو أفضل المتعلق بتدعيم آليات وإجراءات مكافحة الفقر.

it requested further information about the Government's ongoing process to re-establish its national human rights institution.
وطلبت المزيد من المعلومات عن الأنشطة الحكومية الجارية لإعادة تأسيس وكالتها الوطنية لحقوق الإنسان.

it requested further information about the role of civil society in the preparation of the national report.
وطلبت الحصول على معلومات إضافية بشأن الدور الذي أداه المجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني.

it requested further information on the extent to which these proposals enjoy political and parliamentary support.
وطلبت تقديم المزيد من المعلومات عن مدى وجود دعم سياسي وبرلماني لهذه المقترحات.

it requested further information about the Government's plans to promote gender equality.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن خطط الحكومة الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين.

it requested further information about the measures taken by Kuwait to combat human trafficking.
وطلب المزيد من المعلومات عما تتخذه دولة الكويت من تدابير لمكافحة الاتجار بالبشر.

Finally, it requested further information on the United Kingdom's plan regarding the fulfilment of the right of the Ilois people to return to their home island.
وأخيراً، طلبت مزيداً من المعلومات عن خطة المملكة المتحدة فيما يتعلق بإعمال حق شعب الإيلوي في العودة إلى جزيرتهم الوطن.

it requested further information on the 2008 Alliance for Quality in Education programme.
وطلب مزيداً من المعلومات عن برنامج التحالف من أجل جودة التعليم الذي أنشئ في عام 2008.

it requested further information on the efforts made to ensure gender equality, empowerment of women and to combat child labour and exploitation.
وطلبت الاستزادة من المعلومات عن الجهود المبذولة لتحقيق المساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة، ومكافحة عمل الأطفال واستغلالهم.

it requested further information on the timetable set by the Government for the adoption of this bill.
وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الجدول الزمني الذي وضعته الحكومة لاعتماد مشروع القانون هذا.

it requested further information on approaches taken to deal with competing priorities while protecting vulnerable groups from violations, such as trafficking, particularly during the tsunami.
وطلبت معلومات أخرى عن النهج المتبعة من أجل التعامل مع الأولويات المتضاربة عند حماية الفئات الضعيفة من الانتهاكات، مثل الاتجار غير المشروع، لا سيما أثناء التسونامي.

it requested further information on the activities and responsibilities of the Ministry of Human Rights.
وطلبت مزيداً من المعلومات بشأن أنشطة ومسؤوليات وزارة حقوق الإنسان.

it requested further information about measures taken to guarantee equal treatment of sexual minorities in practice.
وطلبت مزيداً من المعلومات بشأن التدابير المتخذة لضمان المساواة في معاملة الأقليات الجنسية على أرض الواقع.

it requested further information on policy measures to promote the right to education.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن تدابير السياسة العامة الرامية إلى تعزيز الحق في التعليم.

it requested further information on measures to combat discrimination against women in the workplace and their participation in public life.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن التدابير الرامية إلى مكافحة التمييز ضد المرأة في مكان العمل ومشاركتها في الحياة العامة.

it requested further information on the results of actions taken with regard to trafficking in persons.
وطلبت المزيد من المعلومات عن نتائج الإجراءات المتخذة بشأن الاتجار بالأشخاص.

it requested further information on the Plan of Action for implementation of the Strategy for the Advancement of the Status of Roma and on any obstacles impeding its adoption.
وطلبت المزيد من المعلومات عن خطة العمل لتنفيذ استراتيجية النهوض بوضع جماعة الروما وعن أي عقبات تعوق اعتمادها.

it requested further information on the efforts by Tunisia to ensure that progress made in the advancement of the status of women is irreversible.
وطلبت الحصول على معلومات إضافية بشأن الجهود التي تبذلها تونس حتى تضمن استمرار التقدم المحرز في مجال النهوض بالمرأة على نحو ثابت لا رجعة فيه.

it requested further information on the phasing of the de-institutionalization of persons with disabilities.
وطلبت تقديم المزيد من المعلومات بشأن وضع حد لإيداع الأشخاص ذوي الإعاقة في مؤسسات الرعاية.

it requested further information on challenges faced to ensure the full integration of all ethnic groups.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن التحديات التي تواجهها الدولة في سبيل الإدماج التام للمجموعات العرقية كافة.

it requested further information on the measures taken to counter child labour and to promote the access of children to health care.
وطلب المزيد من المعلومات بشأن التدابير المتخذة من أجل مكافحة عمل الأطفال وتعزيز وصول الأطفال إلى الرعاية الصحية.