"it seems you" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدوا أنك
• يبدو أنكَ
• يبدو أنّك
• يبدو بأنّك
• يبدوا انك
• يبدو أنكما
• يبدو إنّكِ
• يبدوا إنك
• يَبْدو بأنّك

It seems you only heard half of what I said that night.
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة

Captain Chesterfield, It seems you stand before me empty-handed.
نقيب تشيسترفيلد يبدو أنك تقف أمام خالي اليدين

But It seems you can fight what school are you?
لكن يبدو أنك تستطيع القتال، من أي مدرسة أنت؟

Y... well, whoever. It seems you haven't lost your aim, champ.
مهما كان ذلك لا يبدو انك فقدت مهارتك ايها البطل

It seems you're not strong enough for this trial.
يبدو أنكِ لستِ قوية بما يكفي لمواجهة هذا

You came and beat my friend, that's okay, It seems you threatened him with a warning,
لقد جئت وضربت صديقي لا بأس يبدوا أنك تهدده مع تحذير

Principal Reynolds called this morning. It seems you've been chronically late.
المدير رينولد إتصل هذا الصباح يبدو أنك أصبحت تتاخر كثيراً

It seems you were with Knight Industries for a while.
يبدو أنك كنت مع صناعات نايت لفترة من الوقت

It seems you've been involved in certain illegal activities.
يبدو أنك مشترك في بعض الأنشطة الغير شرعية

But It seems you can't put your childhood attachments behind you.
ولكن يبدو أنك لن تكون قادرًا على ترك طفوليتك وراءك

It seems you grossly underestimated my close-quarters combat skill.
يبدو أنك استخففت كثيراً بقدراتي القتالية للمدى القريب.

Yet It seems you have managed to succeed where Ryan failed.
بينما يبدو أنك نجحت " بما فشل به " رايان

It seems you are no stranger to competing games of sport.
يبدو أنك لست غريبا على ألعاب المنافسة الرياضية

It seems you haven't come to destroy us, so I'm curious.
يبدو أنك لم تأت لتدميرنا، لذا يعتريني الفضول.

It seems you were the beneficiary of an accounting error we made.
يبدو أنك لم المستفيد خطأ المحاسبية التي قطعناها على أنفسنا.

It seems you're not the only one driving around with someone in the trunk
يبدو أنك لست الوحيد حول القيادة مع شخص في الجذع

It seems you're a founding member of the Sons of Liberty.
يبدو انك عضو بارز في مجموعة ابناء الحرية

It seems you drank a little more yesterday. Are you all right?
يبدو انك شربتي الكثير البارحة هل انت بخير؟

- It seems you're moving out of your structural period, and more into conceptual abstraction.
يبدو أنكِ بدأتِ تخرجين من مرحلتكِ البنائيّة .وتتجهين نحو التجريد التخيليّ

It seems you ordered us to vacate the place in a month, sir.
يبدوا أنك أمرتنا بإخلاء المكان خلال شهر سيدي

It seems you're mixed up with some bad people.
يبدو أنكَ تورّطتَ مع بعض الأشخاص السيئين.

Banwari, It seems you are making it too strong these days.
بانواري ، يبدو أنّك تتعاطي شيئاً قوياً جدا هذه الأيام

It seems you think we forced him into doing business with us.
يبدو بأنّك تعتقدين اننا أجبرناه على العمل معنا

-You did something to impress her. -Well, It seems you did too.
لقد اثرت اعجابها يبدوا انك فعلت المثل

I see that. It seems you two have worn the same outfit.
فهمت الأمر, يبدو أنكما ارتديتما نفس الملابس

It seems you've just destroyed a happy marriage.
يبدو إنّكِ للتو دمرتِ زواجاً سعيداً.

What's troubling your sons is that It seems you're able to achieve a level of intimacy with a stranger that they so desperately--
مالذي يقلق أبنائك... يبدوا إنك قادر على تحقيق... مستوى من المودة مع أنسان غريب...

Big brother, It seems you have to go again
الأَخّ الكبير، يَبْدو بأنّك يَجِبُ أَنْ تذهب ثانيةً