"it sound so" - Translation from English to Arabic

• الأمر يبدو
• الامر يبدو
• الأمر يبدوا

What if you make it sound so bad she won't want to go?
ماذا لو جعلت الأمر يبدو سيئ جدًا لدرجة أنها لن تأتي؟

You make it sound so appealing.
هو وجود ١٤٠ مليون جثة تطفو في الفضاء. إنك تجعلين من الأمر يبدو غاية في الجاذبية.

Man, you make it sound so much easier than it actually is.
رجل، أنت تجعل الأمر يبدو كثيرا أسهل مما هو عليه في الواقع.

She made it sound so simple.
وقالت إنها قدمت الأمر يبدو في غاية البساطة

You make it sound so simple. What about Judge Dawkins?
تجعل الامر يبدو سهلا جدا ماذا عن القاضي دوكنز؟

Molly and Roz made it sound so glamorous, so exciting.
(مولي) و(روز) جعلوا الأمر يبدوا مغري جدا ومثير للغاية

God, you make it sound so illegal.
يا إلهي, أنكِ تجعلين الأمر يبدو غير قانوني

Come on, Katee, don't make it sound so cheap.
هيا يا كايتي لا تجعلي الأمر يبدو سيئا

- You kidnapped your dragon! - That makes it sound so mean.
لقد قمت باختطاف تنين دالك يجعل الأمر يبدو منطقيا

Well, you make it sound so easy.
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.

Don't make it sound so cruel.
.لا تجعلين الأمر يبدو قاسي للغاية

Yeah, how'd you make it sound so hot?
نعم، كيف أنت تجعل الأمر يبدو حار جدا؟

You make it sound so simple.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية

You're wise, Fred. But you make it sound so hopeless.
أنت حكيم يا(فريد) ولكنك تجعل الأمر يبدو ميئوس منه

(Sandy): You make it sound so appealing.
أنت تجعل الأمر يبدو جذابة جدا.

You make it sound so hot.
إنك تجعل الأمر يبدو مثيراً جداً

Don't make it sound so easy.
لا تجعل الأمر يبدو وكأنه سهل ٌ

You make it sound so awful.
حقاً إنك تجعل الأمر يبدو سيئاً

God, you make it sound so simple.
يا إلهي، تجعل الأمر يبدو بسيط جدا ً

And thanks for making it sound so fun.
و شكرا لجعلك الامر يبدو مسليا جدا