"it stop" - Translation from English to Arabic

• يتوقف
• يَتوقّفُ
• إيقافه
• ستتوقف
• سيتوقف
• يوقفك
• يوقفها
• أوقفيه
• إيقاف ذلك
• أوقفيها
• دعها تتوقف
• أسيفنَى
• سيتحملها
• وقف الأمر
• هذا يتوقّف

I keep seeing it. I can't make it stop.
أستمر برؤيته, لا يمكنني بأن أجعله أن يتوقف

Whatever's eating you, old son, we'll make it stop.
مهما كان ما تتحدث عنه يابني سنجعله يتوقف

Please, you're the Avatar, make it stop.
رجاءً، أنت الأفاتارَ، يَجْعلُه يَتوقّفُ.

We will figure out who's behind this, and we'll make it stop.
سنكتشف من يكون وراء هذا وسنعمل على إيقافه

If I say no, will it stop you?
إذا قُلت لا ، هل ستتوقف عن السؤال ؟

Will it stop a replicator from accessing the dialling computer?
سيتوقف الربليكيتورز من الوصول لحاسوب الإتصال؟

So we can test this theory scientifically and see does consciousness continue or does it stop?
علمياً و رؤية ما إذا كان الوعي يستمر أو يتوقف

It's unbearable. Just give me anything. Just make it stop.
أعطني أي شي , جعله يتوقف من فضلك , اجعله يتوقف

If he can hold off until we catch him, maybe we can help him make it stop.
ان كان بامكانه التوقف حتى نمسك به حينذاك يمكننا ان نساعده ان يتوقف

Try that again, and I won't make it stop.
حاول ذلك مرة أخرى، وأنا لن جعله يتوقف.

It's the only way to make it stop.
السيّارة المُفخخة. إنّها الطريقة الوحيدة لجعله يتوقف.

Make it stop! Make it stop! No more!
اجعله يتوقف، اجعله يتوقف لا مزيد من هذا، توقف

I promise just, just, just make it stop.
أَوعِدُك فقط، فقط، فقط اَجْعلُيه يَتوقّفُ.

# I know the feeling's real, I won't let it stop
أَعْرفُ الشعور حقيقيَ أنا لَنْ أَتْركَه يَتوقّفُ

# Whatever you do, don't wake me up, the feeling's real, don't let it stop
مهما أنت تَعمَلُ لا يُوقظُني الشعور حقيقي لا يَتْركُه يَتوقّفُ

Charlie, look, I don't know what's been going on, but if you think you can make it stop, I need your help.
تشارلي أنظر، أنا لا اعلم ما الذي يحدث لكن إذا كان بإمكانك إيقافه أريد مساعدتك

Except, I'm awake... and I can't make it stop.
عدا أنه عندما أكون مستيقظة و لا يمكنني إيقافه

- Would it stop you if we said, "yes"?
- وهل ستتوقف إذا قلنا : لا ؟

And it becomes worth than the plague. When will it stop?
وأصبحت أسوء من الطاعون متى سيتوقف هذا؟

But don't let it stop you, I mean, it happens all the time.
لكن لا تتركيه يوقفك ، أعني، هذا يحدث دائما

But then we learned he didn't know how to make it stop.
لكننا تعلمنا بعدها . أنه لا يعرف كيف يوقفها

make it stop. you sound like me. serena, where'dadan?
بلير أوقفيه ، إنه يتحدث مثلي سيرينا أين دان ؟

Sometimes I'd start throwing up and I couldn't make it stop.
أحياناً كنت ابدأ بالتقيؤ و لم أكن أستطيع إيقاف ذلك

-Trying. Trying. -Please make it stop.
سأحاول , أرجوك أوقفيها

You gotta do something. Please, make it stop.
عليكَ أن تفعل شيئاً، رجاءً دعها تتوقف.

Does it stop for... for Mary and... and Joshua when you left for war?
أسيفنَى لأجل (ماري) أو (جوشوا) عندما هجرتهما وخضتَ الحرب؟

- I can't make it stop.
- لا يمكنني وقف الأمر

Elena, I'm sorry. I'm sorry. Just make it stop.
(إيلينا) إنّي آسف، ارجاءً اجعلي هذا يتوقّف فحسب