"it supports" - Translation from English to Arabic

• وهي تدعم
• أنها تؤيد
• ويؤيد
• وتدعم
• تدعمها
• وهو يدعم
• وهي تؤيد
• وهو يؤيد
• فهو يدعم
• وهي تساند
• ويدعم البرنامج
• التي يدعمها
• ويدعم هذا البرنامج
• ويقدم الدعم
• أنه يدعم

it supports the ongoing commitment to the ten-year reform process first set out in the 2000 NHS Plan.
وهي تدعم الالتزام المستمر بعملية الإصلاح لعشر سنوات التي حُددت لأول مرة في خطة الخدمات الصحية الوطنية لعام 2000.

It is not enough for the Turkish leadership to publicly state that it supports the negotiating process.
ولا يكفي أن تعلن القيادة التركية علانية أنها تؤيد عملية التفاوض.

That is why the Security Council holds as many open meetings as possible and why it supports the live broadcast of its meetings on the Internet.
لهذا السبب، يعقد مجلس الأمن جلسات مفتوحة قدر الإمكان، ويؤيد البث الحي لجلساته على الإنترنت.

it supports initiatives that encourage mothers to take their rightful place in local and national structures warranted by their particular expertise as mothers.
وتدعم الحركة الإجراءات التي تحث الأمهات على الاضطلاع بدورهن في الهياكل المحلية والوطنية على أساس خبرتهن كأمهات تحديداً.

BISYON 2020 is partnering with UNDP in order to apply and demand the highest standards of transparency, accountability and proper donor reporting for all the projects it supports.
وتقيم المؤسسة شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتطبيق وفرض أعلى معايير الشفافية والمساءلة والإفادة السليمة بشأن مساهمات الجهات المانحة، في جميع المشاريع التي تدعمها.

it supports the narrowing of the scope of reporting to UNCCD-relevant information.
وهو يدعم تضييق نطاق الإبلاغ بحصره في المعلومات ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر.

In the United Nations General Assembly, it supports resolutions that advocate the total elimination of nuclear weapons.
وهي تؤيد في الجمعية العامة للأمم المتحدة القرارات التي تدعو إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية.

it supports the objective of making the process and system more transparent, effective, and accountable by involving its principal stakeholders.
وهو يؤيد هدف جعل العملية والنظام أكثر شفافية وفعالية وخضوعا للمحاسبة عن طريق إشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين.

it supports several initiatives, including implementation of the United Nations comprehensive approach on sexual violence.
وهي تدعم العديد من المبادرات، بما في ذلك تنفيذ النهج الشامل للأمم المتحدة إزاء العنف الجنسي.

it supports the implementation of the Black Sea Strategic Action Plan, which aims at protecting and rehabilitating the Black Sea.
وهي تدعم تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية للبحر اﻷسود.

it supports the role of the United Nations system in consolidating the international legal framework by promoting the rule of law and human rights.
وهي تدعم دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز الإطار القانوني الدولي بتعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان.

it supports the development at the International Labour Organisation (ILO) of a world strategy for employment.
كما أنها تؤيد وضع استراتيجية عالمية للعمل في إطار منظمة العمل الدولية.

The Republic of Korea has made it clear that it supports the idea of a reformed Security Council that is more representative, accountable and effective.
وقد وضحت جمهورية كوريا أنها تؤيد فكرة إصلاح مجلس الأمن حتى يصبح أكثر تمثيلا ومساءلة وفعالية.

it supports a proactive role of the Political Directorate in that regard.
ويؤيد المجلس اضطلاع المديرية السياسية بدور استباقي في هذا الصدد.

it supports efforts currently under way in the Conference on Disarmament to secure negotiations on a fissile material treaty.
وتدعم الجهود الجارية حاليا في مؤتمر نزع السلاح لتأمين إجراء مفاوضات بشأن معاهدة تخص المواد الانشطارية.

The Committee attaches great importance to hearing the voices of the people from the Territories, whom it supports in the search for the appropriate ways of self-determination.
وتعلق اللجنة أهمية عظمى على الاستماع لأصوات شعوب الأقاليم التي تدعمها في البحث عن الطرق المناسبة لتقرير مصيرها.

it supports developing countries by providing practical development assistance, forging partnerships and mobilizing resources.
وهو يدعم البلدان النامية بتوفير المساعدة اﻹنمائية العمليــة، وإقامة الشراكات وتعبئة الموارد لصالحها.

it supports the ratification process for the Treaty and is ready to work with the international community to ensure that it enters into force as soon as possible.
وهي تؤيد عملية التصديق على المعاهدة وهي على استعداد للعمل مع المجتمع الدولي لضمان بدء نفاذ المعاهدة في أقرب وقت ممكن.

Lebanon does not possess any weapons that have an impact on the environment or that damage it and it supports the international agreements on disarmament and arms limitation.
لبنان لا يمتلك أية أسلحة تؤثر أو تضر بالبيئة، وهو يؤيد كافة الاتفاقيات الدولية التي تنص على نزع السلاح والحد من التسلح.

According to the policy, evaluation serves three main purposes: it supports management, assures accountability and drives learning and innovation.
ووفقاً لتلك السياسة، يخدم التقييم ثلاثة أغراض رئيسية: فهو يدعم الإدارة ويضمن المساءلة ويحفّز على التعلّم والابتكار.

it supports various global and international initiatives, and emphasizes the importance of global cooperation.
وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية، وتؤكد على أهمية التعاون العالمي.

it supports policy and planning reforms, shifting the focus of disaster management from response to risk reduction.
ويدعم البرنامج إصلاح السياسات والخطط، فيحول تركيز إدارة الكوارث من الاستجابة للأخطار إلى الحد منها.

The World Bank is also concerned that military spending not crowd out allocations in sectors it supports.
ويعنى البنك الدولي كذلك بألا يحل اﻹنفاق العسكري محل الاعتمادات في القطاعات التي يدعمها.

it supports activities such as the establishment of contacts between organizations, the exchange of good practices, and awareness raising activities.
ويدعم هذا البرنامج أنشطة مثل إقامة اتصالات بين المنظمات وتبادل الممارسات الجيدة وأنشطة التوعية.

it supports the operations vis-à-vis the parties to the conflict and other interested parties, the members of the Security Council and the contributors.
ويقدم الدعم الى العمليات في مواجهة أطراف الصراع والأطراف المعنية الأخرى، وأعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة.

The environmental and social safeguard screening procedure adopted by UNDP in late 2011 should help address some of these concerns, as it supports the identification of such cross-linkages early in the project design phase.
وينبغي أن يساعد إجراء فحص الضمانات البيئية والاجتماعية الذي اعتمده البرنامج في أواخر عام 2011 في معالجة بعض هذه الشواغل، حيث أنه يدعم تحديد تلك الصلات المشتركة في مرحلة تصميم المشاريع.