"it this time" - Translation from English to Arabic

• هذه المرة
• هذه المرّة
• هذا الوقتِ
• هذا هذه المره

I'm just glad I'm not the only one seeing it this time.
أنا فقط سعيدة لأني لستُ الوحيدة التي رأت الأمر هذه المرة

You can't cheat it this time. You're going back to hell.
لن تقدر علي الخداع هذه المرة أنت عائد إلي الجحيم

If you don't wanna do it, I'll do it this time.
لو كنت لا تريد ان تفعل ذلك سافعله هذه المرة

Let's try not to blow it this time, eh?
فلتحاولوا ألا تفسدوا الأمر هذه المرة حسنا ً؟

certain things, but his skills aren't gonna cut it this time.
أشياء مُعيّنة، لكن مهاراته لن تنفع هذه المرّة.

I just hope he sticks with it this time.
أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَلتصقُ مَعه هذا الوقتِ.

And I watched'em make it this time so no mistakes.
و أنا راقبتهم هذه المرة حتى لا يقترفوا أيّ خطأ

Little prince, you have really done it this time.
إيها الأمير الصغير لقد فعلتها حقاً هذه المرة

I'm not sure I'm gonna get away with it... this time.
لست متأكدا إنه يمكنني أهرب من العقاب .. هذه المرة

I think old Alvin just might make it this time.
أستطيع أن آلفين الكبير ممكن ان يفعلها هذه المرة

Can you do it this time as if butter wouldn't melt in your mouth.
أتستطيعين القيام به هذه المرة و كأنك بريئة أكثر

I know, but I think I'll like it this time.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

Neither of us wanted to do it this time.
لم يكن أحد منا يريد فعلها هذه المرة

Hold on, I'm gonna put a twist on it this time.
لأن هذه القضية , انتظري , أنا سوف سأضع لمسة عليه هذه المرة

He either fell down or got beat up. Which one is it this time, Dad?
هو إما سقط أو تعرض للضرب, أيهم هذه المرة, أبي؟

You certainly stepped in it this time.
انت بالتأكيد أدخلت نفسك في معمة هذه المرة

Maybe do a better job of it this time.
أتعلمين, ربما أفعلها بشكل أفضل هذه المرة

What kind of an emergency was it this time, a neuro-optic plasmadectamoscopy?
أية حالة طارئة كانت هذه المرة عصب بصري بلازماديكتاموسكوبي ؟

If she doesn't come back, I won't bear it this time.
أذا لم تعد, لن أكون قادرة على تحمل غيابها هذه المرة.

I'm gonna tell you something that you can't repeat to anyone else, and I mean it this time.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

And make sure you put some Vodka in it this time.
ويَتأكّدُ وَضعتَ بَعْض الفودكا فيه هذا الوقتِ.

It's the way you go about it. I'm not going to let you do it this time.
أعني الطريقة التي تتبعينها لن أدعك تفعلين هذا هذه المره