"it today" - Translation from English to Arabic

• عليها اليوم
• ذلك اليوم
• عليه اليوم
• هذا اليوم
• بذلك اليوم
• الأمر اليوم
• هو اليوم
• به اليوم
• بها اليوم
• فيه اليوم
• منه اليوم
• إليه اليوم
• إليها اليوم
• بالأمر اليوم
• عنه اليوم

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee before it today.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها اليوم.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee before it today.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها اليوم.

This is long overdue. I want to do it today.
هذا تأخير طويل, أنا أريد أن فعل ذلك اليوم

I wanted to say it today at the country club.
أردت أن اقول لكِ ذلك اليوم في نادي البلدة

I hope the Committee will be in a position to approve it today.
وآمل أن يكون في وسع اللجنــة أن توافــق عليه اليوم.

I'd like to do it today, while my mother's still here.
أريد أن أفعل هذا اليوم بينما ما تزال أمي هنا

But I can't do it today. I got payroll to sign.
لكن لا يمكنني القيام بذلك اليوم علي ان اوقع جدول الرواتب

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it today.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.

The Assembly has concluded the reports of the Third Committee that were before it today.
لقد اختتمت الجمعية النظر في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.

What would you do with a few hundred grand, if you got it today?
ماذا ستفعلين ببعض مئات الاف أذا حصلتٍ عليها اليوم ؟

If this consensus can be transformed into rapid action, we will have made considerable progress in making the world Organization fulfil the high expectations attached to it today.
وإذا ما أمكن تحويل توافق اﻵراء هذا إلى عمل سريع، فإننا نكون قد أحرزنا تقدما كبيرا في سبيل تمكين المنظمة الدولية من الوفاء باﻵمال الكبار المعلقة عليها اليوم.

If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today.
إذا لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة ٦٦ من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقريري اللجنة الخامسة المعروضين عليها اليوم.

If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the two Committee reports that are before it today.
إذا لم يكن هناك اقتراح في إطار المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقريرَي اللجنتين المعروضين عليها اليوم.

We have already had an opportunity to outline our view of the basic parameters of an eventual treaty during the earlier discussions, so I will not repeat it today.
وقد سبق أن سنحت لنا الفرصة خلال مناقشات سابقة لعرض وجهة نظرنا بإيجاز في المحددات الأساسية لمعاهدةٍ محتملة، لذا فإنني لن أُكرر الحديث في ذلك اليوم.

We must get rid of these anti-personnel mines and must do it today rather than tomorrow.
يجب علينا أن نتخلص من هذه اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ويجب أن نفعل ذلك اليوم بدلا من الغد.

That's the third time I've heard it today.
وهذا هي المرة الثالثة لقد سمعت ذلك اليوم.

No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me.
لا، لا، أنا أفضل أن أعمل عليه اليوم لأنني نظرت منطقة التنجيم اليوم وقالت انها سوف أن يكون يوما خاصا بالنسبة لي.

But don't do it today, because she's getting a root canal.
لكن لا تفعل هذا اليوم لأنه لديها موعد قلع أسنان

-We gotta do it today. -l thought it was Friday.
علينا ان نقوم بذلك اليوم ظننت انه كان يوم الجمعة

My mom would say if you can fix it today, you won't have to worry about it tomorrow.
لكانت ستقول أمي لو أنه , يمكنك اصلاح الأمر اليوم فليس عليك ان تقلق حيال الغد

We'll both do it today and he'll just have to deal with it.
نحن سَكلا نَعمَلُ هو اليوم وهو سَيَتعاملُ مع فقط يَجِبُ أَنَّهُ.

I'll handle it today. Don Todd coming to you from the Sahara Desert. Or as I like to call it,
سأهتم به اليوم يا رجل لابد بأن الدرجه هناك 120

A more united Latin America can also better project the values of democracy and pluralism that characterize it today.
ويمكن كذلك أن تعكس أمريكا اللاتينية التي تتمتع بقدر أكبر من الوحدة قيم الديمقراطية والتعددية التي تتسم بها اليوم.

Finally, we have taken careful note, Mr. President, of your indication regarding a draft resolution, which you have prepared, for action on it today.
أخيرا، لقد أحطنا علما مع الاهتمام بإشارتكم، سيدي الرئيس، المتعلقة بتقديم مشروع قرار، أعددتموه بنفسكم لنبت فيه اليوم.

- repaired pretty quickly. - Yes, sir. We finished it today.
ـ أصلحته بسرعة ـ أجل، سيّدي، لقد أنتهينا منه اليوم

I looked at it today and there it was, all fuzzy and blue, and I just couldn't stand it any more.
لقد نظرت إليه اليوم. وكنت به غامضة وزرقاء اللون فلم أستطع أن تحمل الأمر أكثر من ذلك

Clearly you don't need it today.
من الواضح أنك لا تحتاجين إليها اليوم

I think we should do it. Today. Right now.
أعتقد أنه علينا القيام بالأمر .اليوم, حالًا

That was two years ago and they're still talking about it today.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.