"it together" - Translation from English to Arabic

• معاً
• معا
• سوياً
• سوية
• معًا
• سويا
• تمالك
• قواك
• شتات نفسك
• تمالكي
• سويًا
• شتاتك
• ذلك سويّاً
• سويةً
• متماسك

This deal only works if we're all in it together.
‫لن تنجح الصفقة ‫إلا إن شاركنا بها كلنا معاً

Maybe we could do it together... split the profits.
ربما يمكننا أن نفعلها معاً و نقتسم الارباح

If we want to succeed, we have to do it together.
وإذا ما كنا نريد النجاح، فإنه يتعين علينا العمل معا.

We get this thing on the backyard we nail it together and Gloria will never find out.
لدينا هذا الشيئ في الفناء الخلفي سوف نبنيه معا و جلوريا سوف لن تعرف ابدا

Well,emotionally it was grueling, but we got through it together.
، حسناً, عاطفياً كان قاسياً . لَكنَّنا تَخطّينَاه سوياً

In college before I dropped out. I just finished putting it together.
فى الكلية قبل أن أتركها لقد أنتهيت للتو من تجميعه سوية

We rescued her because we did it together. Right?
نحن أنقذناها لأننا تضامننا معًا, اليس كذلك ؟

He can't seem to get it together on the track.
يبدو أنه لا يستطيع أن يحصل عليها معاً على المسار

I mean it. I need you to hold it together.
أنا أعني ذلك، أحتاجك للخروج من هذا المأزق معاً

You and this Mexican bitch are in on it together, huh?
بأنك وهذهِ العاهرة المكسيكية مشتركين في هذا معاً ، صحيح؟

So I got onstage and we sang it together.
لذا, صعدت على خشبة المسرح وغنينا الاغنية معاً

Ooh, let's do it together. We can be partners.
دعونا نفعل ذلك معاً ويمكننا أن نكون شركاء.

I found all those parts so you could put it together yourself.
لقد وجدت كل تلك الأجزاء لذلك يمكن أن وضعها معا نفسك.

You have no right to take that, we stole it together.
لا يحقُّ لك أن تأخذ ذلك، لقد قُمنا بسرقتها معا.

We can do it together, I can do it myself.
دين بإمكاننا عمل هذا معا أو أقوم به بنفسي

We're doing it together. Plus, you still get your severance.
سنقوم بهذا سوياً ، بجانب ذلك ستحصل على مكافأتك

He just looked like he was barely holding it together.
هو فقط إوكيد يك هو كان يحمله بالكاد سوية.

We can drink it together, watch the sunset, and talk fish.
أيمكننا إحتساء شرابًا معًا ومُشاهدة غرب الشمس والتحدث عن الأسماك

They could have done it together. She has hidden fires.
يمكنهما أن يفعلا الجريمه سويا لديها نيران مكبوته ..

And we got a case to work, so get it together, all right?
ولدينا قضية للعمل عليها لذا تمالك نفسك، حسنًا؟

Come on, dude, you've got to get it together.
بالله عليك يا صديقي يجب أن تستجمع قواك

You actually have a shot here. So pull it together.
لديك فرصة كبيرة هنا , لذا لملم شتات نفسك

Look, I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء لذا تمالكي نفسكِ و أخرجي من هناك

Perhaps when you've finished, we could discuss it together.
ربما عندما تنتهي من قراءته، قد نناقشه سويًا

Yeah, yeah, Grace, you just got to pull it together.
صحيح , صحيح يا جريس أنتِ يجب أن تجمعي شتاتك

Unseal it. If we did it together.
وبوسعنا حلّها إنّ نحاول ذلك سويّاً.

We've been researching it together for the last couple of weeks.
كنا نجري أبحاثاً عن ذلك سويةً من بضع أسابيع ماضية

When everything around you is falling apart and you need to keep it together, a thing is good.
عندما كل شيئ حولك يتفكك وأنت تحتاج للبقاء متماسك,شيئ جيد