"it took a while" - Translation from English to Arabic

• استغرق الأمر بعض الوقت
• أخذت فترة
• أخذت بعض الوقت

It took a while for Dirk to find out.
استغرق الأمر بعض الوقت ل ديرك لمعرفة ذلك.

Well, It took a while to get to me.
حسناً، استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلي

It took a while because i had to check every call
استغرق الأمر بعض الوقت ل كان لي للتأكد من كل دعوة

It took a while because your wife wasn't in an assigned section of the plane.
استغرق الأمر بعض الوقت لزوجتك لم يكن في القسم المخصصة للطائرة.

It took a while to figure out what would tempt you and then it hit me.
أخذت فترة لفهم كيف أقنعك... ثم خطرت لي هذه الفكرة...

It took a while, but eventually I found it.
أخذت بعض الوقت ولكنني وجدتها في النهاية.

It took a while before I accumulated the wealth I have, and I've actually accumulated quite a bit.
استغرق الأمر بعض الوقت قبل ، أن أجمع الثروة التي أملكها وفي الحقيقة جمعت ثروة لا بأس بها

It took a while for it to get down.
استغرق الأمر بعض الوقت من أجل أن ننكب.

It took a while, but I think it was worth taking a vacation day for.
استغرق الأمر بعض الوقت لكني أظن أنه أستحقَ أن اخذ أجازة من العمل لأجله

It took a while to get me in And I'm gonna take my time
استغرق الأمر بعض الوقت للحصول على لي في وأنا سيأخذ وقتي

It took a while, but I found you.
استغرق الأمر بعض الوقت ولكني وجدتك

It took a while... everyone in Everywhere likes to argue...
استغرق الأمر بعض الوقت... الجميع في كل مكان يحب أن يجادل...

It took a while to figure it out.
استغرق الأمر بعض الوقت لأكتشف ذلك

It took a while to find it.
استغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليه.

It took a while to track the girl down.
استغرق الأمر بعض الوقت لتتبع المرأة

It took a while.
استغرق الأمر بعض الوقت

It took a while, though.
رغم أنها أخذت فترة

My idea. It took a while to feng shui the evil out.
أخذت بعض الوقت للقيام بـ فانغ شوي لإخراج الشر *فنغ شوي فن من فنون الهندسة الداخلية للديكور *