"it under control" - Translation from English to Arabic

• عليه تحت السيطرة
• الأمر تحت السيطرة
• شيء تحت السيطرة
• الأمر تحت سيطرتي
• الأمور تحت السيطرة
• الوضع تحت السيطرة
• نسيطر
• هو تحت السّيطرة
• أسيطر على الأمر
• يسيطر على الأمر
• هو تحت السيطرة
• سيطرت على الوضع
• السيطرة على الأمر
• شئ تحت السيطرة
• تسيطر على كل

- Gotta tamper down, get it under control.
- فلدي العبث أسفل، الحصول عليه تحت السيطرة.

Danny, we've got it under control.
داني، لقد حصلت عليه تحت السيطرة.

Well, this floor is on lockdown. I got it under control.
حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة

Now, you tell her I've got it under control.
ـ ماذا كانت؟ الآن، أخبرها أن كل شيء تحت السيطرة.

There's no problem. Don't worry about it. I've got it under control.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

Ghost says he has it under control, but I really don't know that he does.
جوست يقول أن الأمور تحت السيطرة ولكن لا أعلم حقاً إن كانت كذلك

Thanks for the offer, but I think we got it under control.
شكراً على العرض ، ولكن أظن أن الوضع تحت السيطرة

We've got it under control. It's not passed you by its legal nowadays?
ـ يجب علينا أن نسيطر عليه ـ أليس تجاوزكِ بشكل قانوني هذه الأيام؟

I know, but I had it under control.
أَعْرفُ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي هو تحت السّيطرة.

No, I got it under control.
لا، حصلت عليه تحت السيطرة.

I've got it under control.
لقد حصلت عليه تحت السيطرة.

I got it under control.
حصلت عليه تحت السيطرة.

But I've got it under control.
ولكني حصلت عليه تحت السيطرة.

You didn't have to come here, Dad. I can take care of this. I got it under control!
ليس عليك أن تأتي إلى هنا أبي أستطيع تولي الأمر, الأمر تحت السيطرة

No, Hicks, I got it under control.
لا , هيكس إن الأمر تحت السيطرة

I got it under control, I'm a manager, right?
كُل شيء تحت السيطرة أنا مُدير أعمالك، أليس كذلك؟

Don't worry about it. I've got it under control.
لا تقلقي حول ذلك الأمر تحت سيطرتي

The problem is the vegetables. Okay, fellas, let's just try to keep it under control here.
حسناً يا رفاق دعونا نضع الأمور تحت السيطرة هنا

We're getting it under control. I think we're winning.
الوضع تحت السيطرة أعتقد أننا نربح

Normally, we'd prescribe medicines but at this stage, they're unlikely to get it under control.
عادة , إننا نصف الأدوية ولكن في هذه المرحلة من غير المرجّح أن نسيطر على المرض.

I've got it under control.
أنا عِنْدي هو تحت السّيطرة.

You know, it's starting to heat up. But I have it under control.
لقد بدأ الأمر بالتسخين لكني أسيطر على الأمر

Look, I'm sure he's got it under control.
إسمع ، متأكد من أنه يسيطر على الأمر

We obviously had a situation, but we have it under control.
كان لدينا من الواضح أن الوضع، ولكن لدينا هو تحت السيطرة.

I had it under control until the Professor started picking fights with the PLO.
سيطرت على الوضع حتى بدأ البروفيسور يتشاجر مع الأرعن

I had to start making up rules... to just try and keep it under control.
كان علي سنّ قوانين كي... كي أحاول السيطرة على الأمر

I've got it under control.
كلّ شئ تحت السيطرة.

I knew that you had it under control.
عرفت أنكِ تسيطر على كل شىء