"it used to be" - Translation from English to Arabic

• كان عليه أن يكون
• كانت عليه من قبل
• وهي تستخدم ليكون
• لقد كانت كذلك
• كان من المعتاد أن يكون
• كانت كذلك في
• إعتاد أن يكون
• لقد كان كذلك
• كما كان بالأمس
• كان عليه من قبل
• كان عليها أن تكون
• كان في السابق
• كان يستخدم
• إستعمل لكي يكون
• إعتادت أن تكون

I just wanted Christmas to be like it used to be.
أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون.

Maybe your soul is not as dark as it used to be.
ربما روحك ليس كما مظلمة كما كانت عليه من قبل.

it used to be science and now you call it witchcraft.
وهي تستخدم ليكون العلم و الآن أن يطلق عليه السحر.

Yeah, well, it used to be.
نعم ، حسناً ، لقد كانت كذلك

it used to be your mum's favorite place, here.
كان عليه أن يكون مكان مفضل أمك، وهنا.

it used to be air rifles were standard issue, you know, in the first grade.
كان عليه أن يكون بنادق الهواء كانت قضية القياسية، تعلمون، في الصف الأول.

It's not like it used to be round here, is it?
انها ليست مثل كان عليه أن يكون على مدار هنا، أليس كذلك؟

So, it used to be that we had a squirrel fight and everybody contributed what they could, but I'd carry the bulk of it because I was the only grown-up.
لذلك، كان عليه أن يكون ذلك كنا السنجاب محاربة وساهم الجميع ما في وسعهم، ولكن أود أن تحمل الجزء الأكبر منه لأنني كنت الوحيد كبروا.

But just an FYI, it used to be a place where job number one... was saving lives.
ولكن مجرد لمعلوماتك، كان عليه أن يكون مكان عدد وظيفة واحدة...

it used to be the shape of Ohio and now it's more like...
كان عليه أن يكون على شكل أوهايو والآن هو أشبه...

I love you now than it used to be.
أنا أحبك الآن مما كانت عليه من قبل.

I wonder if the road's as bumpy as it used to be.
أنا أتساءل عما إذا كانت الطريق وعرة كما كانت عليه من قبل

Once you have a baby, your body isn't as tight as it used to be.
مرة واحدة لديك طفل، جسمك ليست ضيقة كما كانت عليه من قبل.

it used to be drop-dead gorge, but I recently had a falling-out with my previous stylist.
وهي تستخدم ليكون الخانق ترك القتلى، لكنني في الآونة الأخيرة هبوط التدريجي مع مصفف شعري السابق.

it used to be nice, quiet.
كان من المعتاد أن يكون الامر هاديء و لطيف

At least it used to be... until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

it used to be fun. Started out, it was fun. Fuck.
لقد إعتاد أن يكون مرحاً, معذرة أنا كُنت مرحاً لقد بدأ الأمر كأعظم شئ في العالم

it used to be. It's my rookie pistol.
لقد كان كذلك, كان مسدسي عندما كنت مجند صغير

B. The future is not what it used to be 5
باء - المستقبل اليوم لم يعد كما كان بالأمس 6

The cash register, it used to be... right there.
تسجيل النقدية، كما كان عليه من قبل... هنا.

All this stuff, it used to be in my grandparents' house, and the only people that ever saw it were my faly and people they paid to clean up after them.
كل هذه الأشياء، كان عليها أن تكون في بيت جدي، والوحيدون الذي شهدوا ذلك على الاطلاق، كانت عائلتي والناس تدفع لهم للتنظيف من بعدهم.

I mean, would we really want the world back the way it used to be?
أعني , هل نريد حقاً أن يرجع العالم كما كان في السابق ؟

You know, truth be told, it used to be a private speakeasy for Sammy "The Ant" Battaglia during Prohibition.
وكما تعلمون وإحقاقا للحق فقد كان يستخدم كحانة خاصة فى أفلام المافيا الأمريكية أثناء الحظر

This tattoo, it used to be my badge of honor.
هذا الوشم، إستعمل لكي يكون شارتي من الشرف.

it used to be a classy press, but it's hemorrhaging money, and we need to stop the bleeding.
إعتادت أن تكون صحافة من الدرجة الأولى لكن هذا يعتبر إهدار مالي و نحن بحاجة لإيقافه.