"it was a long time ago" - Translation from English to Arabic

• كان ذلك منذ زمن بعيد
• لقد كان منذ زمن طويل
• كان ذلك منذ وقت طويل
• كان هذا منذ وقت طويل
• كان هذا منذ زمن طويل
• كان ذلك منذ زمن طويل
• كان ذلك منذ فترة طويلة
• لقد كان منذ وقت طويل
• ذلك كان منذ زمن طويل
• لقد كان منذ زمن بعيد
• لقد كان منذ فترة طويلة
• كان هذا منذ فترة طويلة
• لقد مضى وقت طويل
• لقد كان ذلك منذ زمن
• لقد كان منذ مدة طويلة

Oh, God. Whatever, we were kids, It was a long time ago.
يا إلهي ، أياًكان ، لقد كنا صغار كان ذلك منذ زمن بعيد

It was a long time ago, and I just want to put it behind me.
لقد كان منذ زمن طويل وأنا فقط أريد وضعه خلفي

Come one, give us a break. It was a long time ago.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Well, It was a long time ago. I don't want to talk about it.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Look, It was a long time ago. I'm sorry. I forget.
انظري , كان هذا منذ زمن طويل أنا أسف , لقد نسيت

It was a long time ago, you were away at school.
كان ذلك منذ زمن طويل كنت بعيدة في المدرسة

It was a long time ago. I don't really remember.
كان ذلك منذ فترة طويلة أنا لا أتذكر حقاً

Well, it's not something I like talking about. And anyway, It was a long time ago.
لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.

It was a long time ago. A lot has changed since then. Including my name.
كان ذلك منذ زمن بعيد تغيرت الكثير من الأمور

It was a long time ago.
كان ذلك منذ زمن بعيد لم يعد ذلك مهما

It was a long time ago. I didn't think it was relevant.
لقد كان منذ زمن طويل لم أعتقد بأنه مهم أو ذو علاقة بالعمل هنا

It was a long time ago.
لقد كان منذ زمن طويل.

Wait, there... There was another, yes, but It was a long time ago.
مهلاً، كان هناك آخرين، أجل، لكنه كان ذلك منذ وقت طويل.

That's okay, It was a long time ago when we met. Kind of a crowded party.
لا بأس ، لقد كان هذا منذ وقت طويل . عندما تقابلنا ، في إحدى الحفلات المزدحمة

It was a long time ago... and we were just little boys.
كان هذا منذ زمن طويل وكنا فقط أولاد صغار

It was a long time ago and I'm a lot better now.
كان ذلك منذ زمن طويل وأصبحت أفضل بكثير الآن

It doesn't matter anymore, It was a long time ago.
لا يهم بعد الآن كان ذلك منذ فترة طويلة

Hey, It was a long time ago. It's over with.
مهلاً , لقد كان منذ وقت طويل , لقد انتهى أمره

- It was a long time ago. - I was 12.
ذلك كان منذ زمن طويل - صحيح، كان عمري 12 عاماً -

- It was a long time ago. - Jesus Christ, dad.
لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى

Yeah, It was a long time ago, but I remember... she mentioned a guy was bugging her, a student was following her around...
أجل، لقد كان منذ فترة طويلة لكنني أتذكر ذكرتشخصاً كان يتبعها

- where he went the day he disappeared. - It was a long time ago.
ـ أين ذهب فى اليوم الذى إختفى به ـ لقد كان هذا منذ فترة طويلة

It was a long time ago.
لقد مضى وقت طويل.

Never date a-- It was a long time ago.
--لا تواعد أبدًا- لقد كان ذلك منذ زمن طويل-

Like you said, It was a long time ago.
مثلما قلتي لقد كان منذ مدة طويلة