"it was easy to" - Translation from English to Arabic

• كان من السهل
• ومن السهل
• من السهل أن
• فمن السهل
• كان سهلاً
• بأنه من السهل
• أنه من السهل
• وكان من السهل

In the old days, it was easy to defend rap music.
وفي الأيام الماضية كان من السهل الدفاع عن موسيقى الراب

it was easy to get in, but impossible to rise up.
كان من السهل الدخول هناك لكن من المستحيل أن تذدهر

With most of the world in ruins after a long and devastating conflict, it was easy to discern the winners and losers.
وإذ كان الخراب يعم معظم أنحاء العالم بعد صراع مديد ومدمر، فقد كان من السهل التمييز بين الرابحين والخاسرين.

it was easy to get into, but there were no benefits and there was often exploitation.
ومن السهل الدخول فيه، ولكن ليست فيه استحقاقات، كما أن فيه استغلالا في كثير من اﻷحيان.

it was easy to see where you were headed tonight.
وكان من السهل أن نرى أين تذهب هذا المساء.

it was easy to talk about freedom of expression, but in real life, the situation was not as straightforward as some might think.
فمن السهل الحديث عن حرية التعبير ولكن الحالة في الحياة الواقعية ليست بالبساطة التي قد يظنها البعض.

And you were the on-site investigator, so it was easy to cover your tracks.
وكنت المحقق في الموقع لذلك كان من السهل تغطية اّثارك

I'm the head of HR at the L.A. Sports Center, so it was easy to get a backstage pass.
انا مديرة شئون الموظفين بمركز لوس انجلوس الرياضي لذلك كان من السهل أن أحصل على تصريح بالتجول في الكواليس

Your first aneurysm was very difficult to diagnose, but it was easy to solve.
أول تمدد لأوعيتك الدمويّة كان من الصعب تشخيصه لكن كان من السهل علاجه

But that doesn't mean it was easy to go.
ولكن لا يعني ان كان من السهل المغادره

With all the craziness of preparing for the world to end, it was easy to forget that
مع كل هذا الجنون للتحضير لنهاية العالم، كان من السهل نسيان بأن

Once I got his face, it was easy to find a match.
مرة واحدة حصلت وجهه، كان من السهل العثور على تطابق.

it was easy to understand that an official, even one at the highest level, could not create international obligations for his State by carrying out a unilateral act.
ومن السهل أن يُفهــم أن الموظــف، حتى ولــو كــان علــى أعلــى رتبة، لا يمكنه أن ينشئ لدولته التزامات دولية بعمل انفرادي.

it was easy to calculate the number of clients by taking the number of women engaged in prostitution and multiplying by 5 to 10 per day; that showed the number of men, usually married men with children, who were using those women and girls as objects, and they should be the first to be targeted.
ومن السهل حساب عدد الزبائن بضرب عدد النساء الممارسات للبغاء في عدد يتراوح بين 5 و 10 في اليوم؛ وهذا يبين عدد الرجال الذين يستغلون تلك النساء والفتيات كأدوات للجنس، ويجب أن يكونوا هم أول من يستهدف.

it was easy to treat violations in the abstract, but it was important to remember that real individuals were involved.
ومن السهل معالجة الانتهاكات بشكل تجريدي، بيد أن من المهم أن نتذكر أن أشخاصا من لحم ودم هم الذين يتعرضون لهذه الانتهاكات.

In a world where power was usually associated with military might, economic strength and population size, it was easy to forget that small States formed the majority of the United Nations membership.
وأضاف أنه في عالم ترتبط فيه القوة عادة بالقدرة العسكرية والقوة الاقتصادية وعدد السكان، يكون من السهل أن يغيب عن البال أن الدول الصغيرة تشكل أغلبية أعضاء الأمم المتحدة.

it was easy to criticize, but more difficult to work together in order to make such a complex system work.
إن من السهل أن نوجه الانتقادات، ولكن اﻷكثر صعوبة هو أن نعمل معا كي نجعل هذا النظام المعقد يعمل بنجاح.

it was easy to identify States which cooperated fully, as well as those which did not cooperate at all: the problem was the group in the middle.
فمن السهل تحديد الدول التي تتعاون بصورة تامة، وكذلك الدول التي لا تتعاون مطلقاً: لكن المشكلة هي تحديد مجموعة الدول التي تعتبر بين بين.

The report pointed out that as when the persons interrogated were Palestinians it was easy to enlist public support for torture.
وأشار التقرير إلى أنه ما دام اﻷشخاص المستجوبون فلسطينيين فمن السهل الحصول على تأييد الجمهور للتعذيب.

it was easy to go upstairs and pack a bag, walk to the bus stop, get on.
كان سهلاً أن أصعد للأعلى وأحزم حقيبة، أسير لمحطّة الحافلة، أصعد.

He admitted that it was easy to launder diamonds into the system as it was necessary only to use an existing diamond mining licence number on the required paperwork in order to make diamonds appear legitimate.
وأقر بأنه من السهل القيام بغسل أنشطة الاتجار بالماس وإدماجها في النظام حيث لا يتطلب الأمر سوى استخدام رقم ترخيص قائم لاستخراج الماس في الوثائق اللازمة لكي يظهر الماس على أنه مشروع.

In the view of another participant, it was easy to agree on the need for more effective prevention, but harder to take the bolder steps that sometimes required.
ويعتقد مشارك آخر أنه من السهل الموافقة على ضرورة زيادة الوقاية الفعالة، ولكن الأصعب هو اتخاذ ما يلزم أحياناً من خطوات أكثر جرأة.