"it was more" - Translation from English to Arabic

• كان أكثر
• وكان أكثر
• كانت أكثر
• كان اكثر
• كان الأمر أكثر
• بل كانت
• هو كَانَ أكثرَ
• فإن دولته هي أكثر
• كان هذا أكثر
• كانت أقرب
• الأمر أكبر من ذلك
• لقد كان الأمر اشبه
• لقد كانت اكثر من
• أنها أكثر
• من الأمور الأكثر

Nah, It was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

And thank you, by the way, for assuming It was more likely I'd have Alzheimers than sex.
وشكرا لك، بالمناسبة، لافتراض انه كان أكثر عرضة كنت أود أن يكون الزهايمر من الجنس.

Every text, every time he sent me something, It was more.
كلّ رسالة، كلّ مرة كان يرسل فيها شيئا، كان أكثر

It was more of a sense that something wasn't right.
وكان أكثر من شعور أن هناك شيئا غير صحيح.

The way he was talking, It was more heavy.
الطريقة التي كان يتحدث بها كانت أكثر ثقلاً

Honey, It was more tense than Star Jones in a training bra.
حبيبي, لقد كان اكثر من توتر ستار جونز في صدرية التمارين

Not exactly. It was more personal than that.
ليس بالضبط، لقد كان الأمر أكثر شخصية من هذا.

It was more like a electric-acoustic performance piece.
بل كانت أشبه بأداء للغيتار الكهربائي والعادي معاً

Actually, It was more of a giggle of appreciation.
في الحقيقة، هو كَانَ أكثرَ a ضحكة التقديرِ.

No, I guess It was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

It was more than just a working relationship, was it not?
كان أكثر من مجرد عمل العلاقة , وأنه لم يكن؟

For me, It was more along the lines of, well, I achieved my goal, now, what's next?
بالنسبة لي، كان أكثر على غرار، حسنا، أنا حققت هدفي ، الآن، ما هو القادم؟

I thought It was more than a project, but they were just using me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

No, It was more than that. They tried to get me to stop.
لا، كان أكثر من ذلك، كانا يحاولان أن يوقفاني

But now I think It was more for him.
ولكن الآن أعتقد أن ذلك كان أكثر بالنسبة له

It was more of a private conversation that's being published.
وكان أكثر من محادثة خاصة التي يتم نشرها.

And the State Department wants to know if It was more than just a random home invasion.
وزاره الخارجيه ترغب فى أن تعرف ما اذا كانت أكثر من مجرد اقتحام عشوائى لمنزل

It was more a collection of compromised intelligence analysts, corporate officers, violent thugs.
كان اكثر مجموعة من محللوا الاستخبارات الخطرين , موظفي الشركات بلطجية عنيفون

It was more than that, and you know it.
كان الأمر أكثر من هذا و أنت تعرف هذا

It was more like a cross-Country trip.
بل كانت أشبه بقيادة عبر الريف.

Well, actually, It was more than a brush really.
حَسناً، في الحقيقة، هو كَانَ أكثرَ مِنْ a فرشاة حقاً.

334. Replying to questions and comments by members of the Committee, the representative of the State party said that the situation covered by the report was constantly evolving, so that It was more concerned with general trends.
٣٣٤ - وردا على أسئلة وتعليقات أعضاء اللجنة، قال ممثل الدولة الطرف إن الحالة التي يتناولها التقرير هي في حالة تطور دائم، ولذا فإن دولته هي أكثر انشغالا بالاتجاهات الهامة.

Unless It was more fun for you to string me along,
إلا إذا كان هذا أكثر متعه أن تُشركنى فى هذا

It was more of a heavy make-out session actually.
في الواقع كانت أقرب لكونها جلسة تعويضية مكثفة

I mean, sure, I was dumped by the love of my life, but It was more than that.
أعني ، بالطبع ، لقد هجرني حبّ حياتي ولكن كان الأمر أكبر من ذلك

It was more or less just heavy petting with a brief moment of penetration.
لقد كان الأمر اشبه بعناق ثقيل .ولحظة واحدة من الأختراق

Uh, It was more like a sin of omission.
لقد كانت اكثر من مجرد خطيئة من الغفلة

See, I thought It was more of a distraction when you were taking detours to her bookstore to catch a loving glimpse of her through a window.
كنت اظن أنها أكثر من مجرد إلهاء عندما كنت تدور حول مكتبتها لتلقي عليها نظرة محبة عبر نافذة

For example, It was more common for States to conclude investment agreements making provision for direct recourse to international arbitration in the event of a dispute.
فعلى سبيل المثال، من الأمور الأكثر شيوعاً أن تعقد الدول اتفاقات استثمار تتضمن حكماً ينص على اللجوء مباشرة إلى التحكيم الدولي في حالة نشوء نزاع.