"it was my idea" - Translation from English to Arabic

• كانت فكرتي
• كان فكرتي
• لقد كانت فكرتى
• وكانت فكرتي
• إنها فكرتي
• انها كانت فكرتى
• هو كَانَ فكرتَي
• أنها فكرتي
• كَانَت فكرتَي
• كان فكرتى
• كانت هذه فكرتي
• كانت تلك فكرتي
• انها فكرتي

Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

And you got to do it twice and I only got to go once, even though It was my idea.
وأنت ركبتها مرتين بينما تسنى لي ركوبها مرة واحدة رغم أنها كانت فكرتي.

I know you're angry, and It was my idea to wait till after the funeral, so go head, let me have it.
وقد كانت فكرتي أن ننتظر حتى بعد الجنازة لذلك تفضلي, أطلقي غضبك عليّ

I knew that. That's how I said it.'Cause It was my idea.
كنت أعرف تلك هذه هي الطريقة السبب انها كان فكرتي

It was my idea to bring you here. Jordan knew nothing about it.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

And I know It was my idea, but if this beast is still out there, then...
وأعرف أنها كانت فكرتي ولكن إذا كان الوحش ما يزال طليقًا

If this works, just remember It was my idea.
ان اصبنا في هذا فقط تذكري انها كانت فكرتي

I called Jim... and... It was my idea to move the cars and change the crime scene.
اتصلت بجيم و كانت فكرتي نقل السيارات وتغيير مسرح الجريمة

Yeah, he seems to forget It was my idea, especially while he was negotiating my appearance fee.
أجل ، يبدو أنه قد نسى أنها كانت فكرتي خاصةً عندما كُنا نتناقش بشأن أجر ظهوري

It was my idea to make the player the pooper, not the poopee.
كانت فكرتي أن نجعل اللاعب هو المتغوط لا المتغوط عليه

It was my idea to go for a drive in the middle of the night in the blackout.
لقد كانت فكرتي بأن نخرج و نقود السيارة في منتصف الليل

Everyone knows It was my idea and she stood there, smiling!
الجميع يعلم أنها كانت فكرتي وهي واقفه هناك، وتبتسم

I know that It was my idea to use your restaurant for the exhibition.
أعرف أنها كانت فكرتي لإستخدام مطعمك للمعرض.

Yes, It was my idea to bring Lou-Lou here! Peter did nothing wrong! Nobody is saying...
اجل لقد كانت فكرتي في ان نحضر لوي الى هنا بيتر لم يفعل شيء خاطئ

You know, It was my idea to help move.
أتعلمون ، أنه كانت فكرتي بمساعدهم بالأنتقال

I should've remembered, It was my idea.
ينبغيالا اتذكر، لقد كان فكرتي.

Okay, I know that It was my idea to wait...
حسنًا، اعلم أن الانتظار كان فكرتي

It was my idea, I wanted to rob the plane.
لقد كانت فكرتى. كنت اريد ان اسرق الطائرة.

It was my idea to give you this office.
وكانت فكرتي بأن أمنحك هذا المكتب.

It was my idea, and don't call him that.
إنها فكرتي أنا و لا تنعته بتلك الصفة

Jeffrey Goines said It was my idea about the virus.
جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس

Look, It was my idea to come to Vegas.
النظرة، هو كَانَ فكرتَي للمَجيء إلى Vegas.

I let you think we went alphabetically to spare you the humiliation with dealing with the fact that It was my idea.
َتركتك تعتقد بأنه الترتيب الأبجدي لأجنّبك إذلال التعامل مع الواقع الذي يقول أنها فكرتي

It was my idea to put him on the wall so we could see him as we made love.
هى كَانَت فكرتَي لوَضْعه على الحائطِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراه كلما مارسنَا الجنس.

Yeah. Actually, dad, It was my idea.
نعم ، بالواقع يا أبى ، لقد كان فكرتى

Maggie, you are such a liar. It was my idea, and you know it.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

It was me.In fact, It was my idea.
أنا من قام بمساعدته، في الحقيقة كانت تلك فكرتي

Yeah, but say it came from you; don't tell her It was my idea.
أجل , لكن قل انها قادمة منك , لاتقل انها فكرتي