"it was noted with concern" - Translation from English to Arabic

    • ولوحظ مع القلق
        
    • لوحظ مع القلق
        
    • ولوحظ بقلق
        
    • لوحظ بقلق
        
    • فقد أشير مع القلق إلى
        
    it was noted with concern that the Internet was increasingly used for the illicit advertisement and sale of controlled substances. UN ولوحظ مع القلق أن شبكة الانترنت تُستخدم بشكل متزايد للاعلان بشكل غير مشروع عن المواد الخاضعة للمراقبة وبيعها.
    231. it was noted with concern that the programme was funded primarily from voluntary contributions. UN ٢٣١ - ولوحظ مع القلق أن البرنامج يعتمد في التمويل، بصفة أساسية، على التبرعات.
    356. it was noted with concern that some activities had been included without any legislative mandate by the General Assembly. UN ٦٥٣ - ولوحظ مع القلق أن بعض اﻷنشطة مدرجة دون أي ولاية تشريعية من جانب الجمعية العامة.
    In this context, it was noted with concern that some mandates and activities of the information centres had not been implemented. UN وفي هذا السياق لوحظ مع القلق أن بعض ولايات وأنشطة مراكز اﻹعلام لم توضع موضع التنفيذ.
    In this context, it was noted with concern that some mandates and activities of the information centres had not been implemented. UN وفي هذا السياق لوحظ مع القلق أن بعض ولايات وأنشطة مراكز اﻹعلام لم توضع موضع التنفيذ.
    30. it was noted with concern that the number of the energy-poor was growing. UN ٣٠ - ولوحظ بقلق تزايد عدد البلدان الفقيرة في الطاقة.
    it was noted with concern, however, that generally their work had received limited attention at the national level. UN بيد أنه قد لوحظ بقلق أن عملها لم يلق عموما الا اهتماما محدودا على المستوى الوطني .
    582. Nevertheless, it was noted with concern that some proposals on performance indicators contained in annex IV to the Secretary-General’s report related to governance-included elements that had not been approved by the relevant intergovernmental bodies and that they did not address the African reality. UN ٢٨٥ - ومهما يكن من أمر، فقد أشير مع القلق إلى أن بعض المقترحات المتعلقة بمؤشرات اﻷداء والواردة في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام والمتصلة بالحكم، تتضمن عناصر لم توافق عليها الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة ولا تعالج الواقع اﻷفريقي.
    231. it was noted with concern that the programme was funded primarily from voluntary contributions. UN ٢٣١ - ولوحظ مع القلق أن البرنامج يعتمد في التمويل، بصفة أساسية، على التبرعات.
    356. it was noted with concern that some activities had been included without any legislative mandate by the General Assembly. UN ٦٥٣ - ولوحظ مع القلق أن بعض اﻷنشطة مدرجة دون أي ولاية تشريعية من جانب الجمعية العامة.
    82. it was noted with concern that there was a tendency for the United Nations Environment Programme to hold some of its meetings in other locations rather than at Nairobi. UN 82 - ولوحظ مع القلق أن هناك اتجاها لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لعقد اجتماعاته في مواقع أخرى غير نيروبي.
    82. it was noted with concern that there was a tendency for the United Nations Environment Programme to hold some of its meetings in other locations rather than at Nairobi. UN 82 - ولوحظ مع القلق أن هناك اتجاها لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لعقد اجتماعاته في مواقع أخرى غير نيروبي.
    45. it was noted with concern that the right to development was not given sufficient attention. UN 45 - ولوحظ مع القلق أن الحق في التنمية لم يحظ باهتمام كاف.
    it was noted with concern that air transportation is the fastest growing mode of transportation. UN وقد لوحظ مع القلق أن النقل الجوي هو أسرع وسائط النقل نموا.
    30. it was noted with concern that ODA remains the single most important source of external financing for LDCs. UN ٠٣- لوحظ مع القلق أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية لا تزال هي أهم مصدر وحيد للتمويل الخارجي ﻷقل البلدان نموا.
    30. it was noted with concern that ODA remains the single most important source of external financing for LDCs. UN ٣٠ - لوحظ مع القلق أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية لا تزال أهم مصدر من مصادر التمويل الخارجي بالنسبة ﻷقل البلدان نموا.
    30. it was noted with concern that ODA remains the single most important source of external financing for LDCs. UN ٠٣ - لوحظ مع القلق أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية لا تزال أهم مصدر من مصادر التمويل الخارجي بالنسبة ﻷقل البلدان نموا.
    it was noted with concern that the references to advocacy in support of a global ban on landmines had broad implications for the subject of landmines and had no mandate from the General Assembly, and that, therefore, those references should be deleted. UN ولوحظ بقلق أن لﻹشارة إلى الدعوة لمساندة فرض حظر عالمي على اﻷلغام اﻷرضية آثارا واسعة على موضوع اﻷلغام اﻷرضية وأن الجمعية العامة لم تمنح ولاية بهذا الشأن، وبناء على ذلك، ينبغي حذف هذه اﻹشارة.
    it was noted with concern that the references to advocacy in support of a global ban on landmines had broad implications for the subject of landmines and had no mandate from the General Assembly, and that, therefore, those references should be deleted. UN ولوحظ بقلق أن لﻹشارة إلى الدعوة لمساندة فرض حظر عالمي على اﻷلغام اﻷرضية آثارا واسعة على موضوع اﻷلغام اﻷرضية ولم تمنح للجمعية العامة ولاية بهذا الشأن، وبناء على ذلك، ينبغي حذف هذه اﻹشارة.
    353. it was noted with concern that the resources proposed for activities related to development are not commensurate with the needs and requirements for full implementation of all mandates in that area. UN ٣٥٣ - ولوحظ بقلق أن الموارد المقترحة لﻷنشطة المتصلة بالتنمية لا تتناسب مع الاحتياجات والمتطلبات اللازمة لتنفيذ جميع الولايات في هذا المجال تنفيذا كاملا.
    In the previous report it was noted, with concern, that very little work had yet been done in identifying trafficking flows within and out of Africa and in formulating appropriate responses. UN وقد لوحظ بقلق في التقرير السابق أنه لم يتم إلا القليل جداً من العمل في مجال تحديد تدفقات الاتجار داخل أفريقيا وخارجها، واستنباط استجابة ملائمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more