"it was so" - Translation from English to Arabic

• كان أمراً
• لقد كان الأمر
• لقد كان ذلك
• لقد كان من
• تقرر ذلك
• كان الامر
• كان الجو
• الأمر كان
• اعتمد الاقتراح
• الجو كان
• باردا جدا
• حقا ان تكون بمثل
• وكان الجو
• أنه لم يكن

I'm so glad you got rid of that; It was so stupid.
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً

She had a lazy eye. I didn't know which way she was looking. It was so sad.
لديها عين كسولة, لم أعلم أين كانت تنظر لقد كان تتنظر إلي, كان أمراً محزناً

Oh, It was so awful, earlier, when they put her under.
اوه, لقد كان الأمر مريعاً, باكراً عندما وضعوها تحت التخدير

It was so fast. I can't... I can't remember.
لقد كان ذلك سريعاً جداً لا استطيع أن أتذكر

It was so great having you back on ambo with me.
لقد كان من العظيم حقا أن ترجعى للإسعاف معى

It was so important to get that kid on the stand
كان أمراً مهماً جداً أن نحضر ذلك الفتى على المنصة

I know, and It was so funny.'Cause we were at this bar with his friends, and I was sitting next to him the whole night, and he wasn't making a move.
أعلم، و كان أمراً مضحكاً لأننا كنا بالحانة مع أصدقائه و كنت أجلس بجواره طوال الليل و لم يكن يتحرك لذا فكنت أقول برأسي

That's why It was so astonishing when I decided to go to my hallway closet and retrieve a revolver that had never been used.
لهذا كان أمراً مدهشاً عندما قررت التوجه لدولاب الصالة و استخدمت مسدس لم أستعمله من قبل

It was so good to be in those rooms as if you lived there.
كان شيئاً جيدا جداً أن تتواجد في تلك الغرف كما لو كنت تعيش هناك. لدرجة أنني اعتقدت إنه كان أمراً طبيعياً جداً.

Well, I don't believe so. It was so horrible of him.
أنا لا أعتقد ذلك لقد كان أمراً فظيعاً منه

Oh, my God, It was so worth it, until
يا الهي , لقد كان الأمر يستحقّ فعلاً , حتّى أنا إنزلقت

It was so worth being open this morning.
لقد كان الأمر يستحقّ أنّنا كنّا نشتغل هذا الصباح.

He made this sound. It was so cute.
لقد وضع تلك الأغنية لقد كان الأمر شاعريا

That was when we were The Three Musketeers. It was so fun.
هذا عندما كنا الفارسات الثلاثة لقد كان ذلك ممتعاً

It was awful. It was so awful...
لقد كان ذلك فظيعاً، لقد كان ذلك فظيعاً جداً لقد جعلوني أطاردهم إلى الخارج أمام بوابة الفندق

It was so nice of you to offer to go with me, but I'm going to have to decline your invitation.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.

In the absence of any objection, It was so decided.
ونظرا لعدم وجود أي اعتراض، فقد تقرر ذلك.

And I-I couldn't reach him, and It was so scary.
و انا , انا لم استطع التواصل معه لقد كان الامر مخيفاً

One night It was so cold even the whores weren't out.
وذات ليلة كان الجو باردًا حتى البغايا لم يخرجن ليلتها

Obviously didn't realize It was so urgent.
من الواضح إنني لم أكن أدرك أن الأمر كان طارئ

2. It was so decided.
٢ - اعتمد الاقتراح دون طرحه للتصويت.

It was so hot. I queued for several hours.
الجو كان حاراً وقفت في الطابور لعدة ساعات

It sucks that It was so cool to be a bully when we were young.
انها تمتص أنه كان باردا جدا ل يكون الفتوة عندما كنا صغارا.

I wish It was so easy.
-اتمنى حقا ان تكون بمثل هذه السهولة

And another time we were in the woods and you had braids and It was so cold I could see your breath.
وبوقت آخر كنا بالغابه، وكان لديك ضفائر وكان الجو بارداً

One reason the current situation facing Europe is so difficult is that It was so unexpected. Here we are, 70 years after the end of World War II, a quarter-century after the end of the Cold War, and some two decades after the Balkan wars, and suddenly Europe’s political, economic, and strategic future seems much more uncertain than anyone predicted as recently as a year ago.
أحد الأسباب وراء الصعوبة البالغة التي يتسم بها الموقف الحالي في أوروبا هو أنه لم يكن متوقعاً على الإطلاق. فبعد مرور سبعين عاماً منذ وضعت الحرب العالمية الثانية أوزارها، وربع قرن منذ انتهت الحرب الباردة، وعقدين من الزمن بعد حروب البلقان، يبدو مستقبل أوروبا السياسي والاقتصادي والاستراتيجي وقد أصبح فجأة أكثر غموضاً والتباساً من كل التوقعات قبل عام واحد فقط.