"it was weird" - Translation from English to Arabic

• لقد كان غريباً
• أنها كانت غريبة
• كان أمراً غريباً
• لقد كان غريب
• هو كَانَ غربةَ
• أنه من الغريب
• كان الأمر غريباً
• كان ذلك غريباً
• أن الأمر غريب
• أنه كان غريباً
• لقد كان الأمر غريبا
• لقد كان الأمر غريبًا
• لقد كان غريبا
• كان من الغريب
• أن ذلك كان غريبا

It was weird. It was like this feeling just came over me--
لقد كان غريباً ، حيث شعرت بأن ذلك الشعور سيطر علي

The reunion. I don't know, It was weird, he kept talking about Vicky Lannister.
حفل لمّ الشمس، أنا لا أعرف لقد كان غريباً ظل يتحدث عن فيكي لانستر

You know, It was weird this morning in the shower... just me and tattoo you.
أنت تعرف، أنها كانت غريبة صباح اليوم في الحمام... لي فقط ووشم لك.

It was weird, he was worried. I see.
.كان أمراً غريباً بعض الشيء فلقد بدا عليه القلق

It was weird being on the outside.
لقد كان غريب ان اكون هنا وحيدا بالخارج

Well, I mean, It was weird without you here.
حَسناً، أَعْني، هو كَانَ غربةَ بدونك هنا.

And you always told me It was weird for male friends to mud together.
ودائماً ما قلت لي أنه من الغريب من الأصدقاء الذكور أن يستحموا بالطين معا.

It was weird and... and I fell asleep again, and, like Meg said,
و كان الأمر غريباً و خلدتُ الى النوم مرة أخرى و كما قالت .. ميغ

It was weird, because I wrote on it, "When I grow up, I wanna be a singer."
لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني

It was weird. It was like a dream within a dream.
لقد كان غريباً لقد بدا وكأنه حلم بداخل حلم

Crossing over takes some getting used to. You know, It was weird for me too, the first time.
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة

It was weird, though;
لقد كان غريباً فقط طردوا رامي الكرة خارج الملعب

In the locker room, It was weird.
في غرفة خلع الملابس، أنها كانت غريبة.

Yeah, no, It was weird.
نعم، لا، أنها كانت غريبة.

It was a pretty mundane conversation, but it was... weird that he called so late.
، كانت محادثةً عاديّة جداً لكنّه كان أمراً غريباً .. أنّه اتصل متأخراً

Yeah. It was weird.
نعم لقد كان غريب

It was weird.
هو كَانَ غربةَ.

You told J.D. that It was weird I haven't changed since college.
أنت أخبرت جي دي أنه من الغريب أنني لم أتغير منذ أيام الكلية

Still, I said no so quick. It was weird.
بالرغم من ذلك قلت كلا بسرعة، كان الأمر غريباً

I'm telling you, It was weird.
لقد كان ذلك غريباً

I just thought It was weird we both had weddings on the same weekend, but you had your sister's.
لقد ظننت للتو أن الأمر غريب كلانا كانت لدينا مخططات لحظور حفل زفاف نهاية هذا الأسبوع، لكن أنت كان لديك زفاف أختك.

Yeah, exactly. It was weird.
بالضبط أنه كان غريباً

It was weird in town today, weren't it?
لقد كان الأمر غريبا في البلدة، أليس كذلك؟

Like I knew exactly what to do. Huh. It was weird.
كما لو أنني أعرف تمامًا ما أفعله. لقد كان الأمر غريبًا.

It was weird. Right, Mom? I-
لقد كان غريبا ، أليس كذلك يا أمى؟

It was weird for me to be in this room then.
لقد كان من الغريب علي أن أكون في هذه الغرفة من وقتها

I never realized It was weird.
أمي تفعل ذلك لم أدرك أن ذلك كان غريبا من قبل