"it was wrong" - Translation from English to Arabic

• لقد كان خطأ
• كان من الخطأ
• ومن الخطأ
• أنه خطأ
• أنه كان خطأ
• هو كَانَ خاطئَ
• كان خطأً
• كان خاطئا
• أنّه كان أمراً خاطئاً
• كان هذا خطأ
• لقد كان خاطئاً
• أن هذا خطأ
• أنه كان مخطئا
• أنه من الخطأ
• ذلك كان خطأ

It was wrong of me not to give you that gift, Clyde.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

So you think It was wrong for me to sell it.
لذا فأنت تعتقد أنه كان من الخطأ علي أن ابيعها

It was wrong that the Federal Republic was the only European country excluded.
ومن الخطأ أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هي البلد اﻷوروبي الوحيد المستبعد.

But you knew It was wrong and illegal?
لكنك تعرف أنه خطأ و غير قانوني ؟

Look, I know It was wrong to take it, but I swear to God, I didn't kill him.
انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله

Actually, we have ordered drinks and It was wrong of me to keep it from you and I should have told you right away when you walked in and you asked.
في الحقيقة، نحن عِنْدَنا طَلبنَا المشروباتَ و هو كَانَ خاطئَ منّي أَنْ أَمْنعَه مِنْك وأنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك مباشرةً عندما مَشيتَ في وأنت سُأِلتَ.

You've wanted to do it for a long time, but you thought It was wrong.
قد أردت عمله لفترة طويلة، لكنّك اعتقدت أنّه كان خطأً

Look, I know what I did and I see now that It was wrong.
انظروا , انا اعلم ما فعلته و الان انا اعلم انه كان خاطئا

I know It was wrong to use him that way, but I needed to stay in contact with someone.
أعلم أنّه كان أمراً خاطئاً إستغلاله بتلك الطريقة، لكنّي احتجتُ للبقاء على إتّصال بشخصٍ.

Well, listen. It was wrong of you to steal my customer away from me.
لقد كان خطأ منك أن تسرق عملائي بعيداً عني

It was wrong of me to walk in here, ready to write a check.
لقد كان خطأ مني ان ادخل هنا ومستعده ان اكتب شيك

I'm sorry for how I treated you before. It was wrong of me and I'm sorry.
أنا آسف على الطريقة التى عاملتكى بها من قبل لقد كان خطأ منى و أنا آسف

It was wrong for me to lie about moving away.
كان من الخطأ بالنسبة لي أن يكذب حول الابتعاد.

It was wrong of me to present those boys as police explorers.
كان من الخطأ أن أقدم هؤلاء الأولاد على أنهم مستكشفي شرطة

And It was wrong that the issuance of documents should determine priorities in the Committee's work instead of the reverse.
ومن الخطأ لأن يحدد موعد صدور الوثائق الأولوية لأعمال اللجنة بدلا من العكس.

It was wrong for countries to pick and choose which of the mandated programmes to fund.
ومن الخطأ أن تختار البلدان على هواها البرامج التي ترغب في تمويلها من بين البرامج المأذون بها.

I know It was wrong... but you got to know I had a very good reason.
أعرف أنه خطأ... ولكن يجب أن تعرفى أن لدىّ سبب قوى جداً

I knew It was wrong. You thought, I'd shoot first and then think, is that it?
تيقنت أنه كان خطأ أنت ظننت أنني أطلق النار أولاً

He used it to show me that the knowledge and memories passed on to him by the Goa'uld genetically came with a terrible burden, and how It was wrong to seek it for any reason.
لقد استعملها وأراني اياها انها المعرفة والذكريات نَقلَ إليه مِن قِبل جؤولد وراثيا مَع عبء ثقيل، وكَمْ هو كَانَ خاطئَ في طلب ذلك لأيّ سبب.

It was wrong for you to lock me up. I had to hurt myself to get out.
كان خطأً منكِ أن تغلقي عليّ الباب اضطررت لكي أؤذي نفسي لكي أخرج

It was wrong and stupid and totally selfish.
لقد كان خاطئا و غبيا و تصرفا أنانيا

Look, we know It was wrong of us to mess with her, but...
اسمعا، إننا نعلم أنّه كان أمراً خاطئاً منّا العبث معها، لكن...

I know. It was wrong. But I can fix it.
أعلم، كان هذا خطأ لكنني أستطيع إصلاحه، أعدك

It was wrong.
لقد كان خاطئاً.

That's the lie you tell yourself every time, but you possessed bodies even though you knew It was wrong.
هذه الكذبة التي تخبري بها نفسك في كل مرة لكنك استحوذت على أجساد رغم علمك أن هذا خطأ

I know It was wrong being there.
أنا أعلم أنه كان مخطئا يجري هناك.

I admit It was wrong to start it, it was other people who kept it going.
أعترف أنه من الخطأ أن ابدأ هذا , ولكن كان أشخاص آخرين الذين حافظوا عليه مستمرا.

I know It was wrong... but Debra asked for my recipes and I panicked.
أعلم أن ذلك كان خطأ ولكن ديبرا سألت عن وصفاتي فأصبت بالذعر