"it was you who" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أنت من
• لقد كان أنت من
• أنت الذي
• كان لك الذي
• إنه أنت من
• أنتَ الذي
• انه انت من
• بأنكِ من
• أنك من
• أنه أنت من
• أنك أنت من
• أنّه أنت من
• لقد كان أنتِ من
• أكان أنت من
• لقد كنتِ أنتِ من

It was you who drove him back from the casino that night in your black sports car, wasn't it?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

Let me remind you, Lex, It was you who looted the ruins of Egypt... to get your hands on one of those stones.
دعني اذكرك ليكس لقد كنت أنت من نهب الحطام بمصر حتى تحصل على إحدى هذه الأحجار

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

Robby takes the view that it was you... who burned down your own warehouse on Northern Boulevard.
لدى روبي وجهة نظر بأنّ أنت . . الذي إحرقَ ملكِكَ مخزن على الجادةِ الشماليةِ.

It was you who shot Captain Dance?
كان لك الذي أطلق النار على الكابتن الرقص؟

It was you who took advantage of my father's soirees... to touch my arm.
إنه أنت من كان صاحب المبادرة في الأمسيات التي كان يقيمها والدي عندما أمسكت بذراعي

Don't forget, It was you who asked me to join
لا تَنْسِ، أنتَ الذي طَلبَت مِنْي الإِنْضِمام اليك

I know It was you who wrote that filthy little book.
اعرف انه انت من كتب ذلك الكتاب التافة والقذر

I know I told you to lay low when we first met, but you didn't, so don't forget It was you who chose this.
أخبرتكِ أن تهدأين ولاتستعجلين حينما إلتقينا، لكنكِ لم تبالين، لذا، لاتنسين بأنكِ من إختار ذلك.

I know It was you who burned down my house.
أعلم أنك من حرق منزلي. فلا تتكبدي عناء إنكار ذلك.

It was you who planted the Dagon Sphere, right?
لقد كنت أنت من وضع كرة الداغون. صحيح

It was you who gave it to me.
لقد كنت أنت من منحتني تلك الفرصة.

It was you who recommended Roark in the first place.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

When I told her that It was you who gave me my first Leica.
عندما قلت لها أنه من أنت الذي أعطاني أول ليكا.

I should have know It was you who brought this darkness upon us.
أنا يجب أن تكون تعرف ذلك كنت أنت الذي جلبت هذا الظلام علينا.

We've recently come to the conclusion It was you who locked out the computer in the server room.
لقد أحرزنا؛ [ف مؤخرا جئت إلى استنتاج كان لك الذي تأمين الكمبيوتر في غرفة الخادم.

- And It was you who took it.
إنه أنت من أجاب، أيها الثالث عشر.

It was you who aborted the 911 call, and then you did something foolish.
أنتَ الذي أجهضتَ الـ911 النداءَ، وبعد بأَنْك عَمِلتَ شيءاً أحمقَ.

I heard It was you who suggested looking in the trees.
لقد سمعت أنه أنت من أقترح البحث في الأشجار.

Don't you realize It was you who pushed me away - gently... gradually.
ألا تدرك أنك أنت من دفعني بعيداً بلُطفٍ و تدريج

She knows It was you who spoke to her at the house
"تعرف أنّه أنت من تحدث معها بالمنزل" -وأننا تبادلنا مكاننا" "

It was you who told him to betray Esau, wasn't it?
لقد كان أنتِ من أخبره أن يخون (عيسو)، أليس كذلك ؟

So It was you who grassed me?
أذاً أكان أنت من وشى بي؟

It was you who sent in that video to "Gossip Girl"?
لقد كنتِ أنتِ من قام بإرسال الفيديو إلى "فتاة النميمة"؟