"it wasn't a" - Translation from English to Arabic

• أنه لم يكن
• أنها لم تكن
• إنها لم تكن
• ذلك لم يكن
• إنه لم يكن
• انها لم تكن
• أنها لم تكُن
• بأنه لم يكن
• انه لم يكن
• لم تكن لعبة
• لم تكن مجاملة
• لم يكن جريمة
• لم تكن جريمة
• لم تكن خدعة

She suggested that it wasn't a decision she was happy with
وأشارت إلى أنه لم يكن قرار وقالت انها سعيدة مع

Sorry about tonight. I know it wasn't a great first date.
أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى

Why are you so sure that it wasn't a poltergeist?
لماذا أنت متأكدة أنها لم تكن روحاً شريرة ؟

I need your boat. Well, I knew it wasn't a courtesy call.
ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة

I mean, it wasn't any marathon, but it wasn't a 20-yard dash.
أقصد، أن ذلك لم يكن سباقً، لكنك لم تكن موفقـاً.

I'm not saying it wasn't a tough call, but I gotta go dad.
ولا أقول إنه لم يكن قراراً صعباً لكني أختار أبي.

That wasn't a line. No, no, no, it wasn't a line. I'm sorry.
انها لم تكن جملة, كلا, كلا انها ليست جملة, انا آسف

Say it wasn't a robbery, say there is more to it.
قل أنه لم يكن سرقة، ويقول هناك أكثر من ذلك.

I know it wasn't a happy thing, being my secret.
أنا أعلم أنه لم يكن سعيدا شيء ، يجري بلدي سرا.

And how did you know it wasn't a faulty relay switch?
وكيف عرفت أنه لم يكن تبديل التتابع الخاطئ؟

Are you sure it wasn't a customer in for a cut or a curl?
هل أنت متأكد أنه لم يكن العملاء في لقطع أو حليقة؟

Only it wasn't a black man, it was a Jewish man.
الفرق أنها لم تكن لرجل أسود أنها كانت لرجل يهودي

Well, I have worked with a woman, and let me just say it wasn't a favorable experience.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

But, you know, just to make sure it wasn't a fluke, we should probably do it another dozen times.
ولكن أنتِ تعرفين، كي أتأكد أنها لم تكن صدفة وعلينا أن نقوم بها أكثر من مرة.

You can't tell me it wasn't a good ride.
لا يمكنكِ ان تقولي لي إنها لم تكن جولة جيدة.

it wasn't a noble sacrifice. It was what we were supposed to do.
إنها لم تكن تضحية نبيلة، بل كانت من المفترض علينا فعله.

But that does not mean it wasn't a super efficient system.
ولكنَّ ذلك لم يكن يعني بأنَّ هذا النظام لا تشوبهُ شائبة

it wasn't a guy on the phone, that was you...
إنه لم يكن رجل على الهاتف .. لقد كنت أنت

it wasn't a prank to her. She begged you to stop.
انها لم تكن مزحة بالنسبة لها وهي قد توسلت منك ان تتوقفي

Are you sure it wasn't a prank pulled by a person?
هل أنت متأكد أنها لم تكُن مُزحة قام بها شخص؟

He's gonna push her too hard to prove that it wasn't a mistake to create her.
سوف يدفعها بقوة ليثبت بأنه لم يكن تهيأتها أمر خاطىء

I guess it wasn't a load of horseshit after all.
اعتقد انه لم يكن شيئاً سيئاً بعد كل ذلك

Ha. They stood at about 40 paces from one another. it wasn't a game.
لقد وقفوا على بعد 40 خطوة من بعضهم البعض لم تكن لعبة

- Thank you. - Yeah, it wasn't a compliment.
ـ شكراً لك ـ أجل، لم تكن مجاملة

Just... it wasn't a crime when I posted it.
فقط، لم يكن جريمة عندما نشرته

Wait, wait, so it wasn't a murder but an accidental death?
انتظر، انتظر اذا لم تكن جريمة قتل بل مات عن طريق الخطأ؟

it wasn't a trick. He was real.
لم تكن خدعة كان حقيقياً