"it wasn't me" - Translation from English to Arabic

• لم يكن أنا
• لم أكن أنا
• لم يكن لي
• لم اكن انا
• لم يكن انا
• لم أكن الفاعل
• لم تكن أنا
• لست أنا
• أنه ليس أنا
• هو ما كَانَ ني
• لستُ الفاعل
• لم أكن انا
• لست الفاعل
• لستُ أنا
• بأنه ليس أنا

Look, I-I don't know, but that's the only... because It wasn't me.
أنظر، أنا لا أعرف .. ولكنهذافقط . لأنه لم يكن أنا

I mean, how could you have known It wasn't me, right?
فكيف لك أن تعرفين أنه لم يكن أنا أليس كذلك؟

If It wasn't me that got your mind wiped, I'd be offended.
إذا ما لم أكن أنا الذى محا عقلك كنت سأشعر بالإهانة

My date left early last night. It wasn't me.
رفيقتي غادرت مبكراً الليلة الماضية ,لم أكن أنا

With all due respect, It wasn't me that did that.
مع كل الاحترام الواجب، لم يكن لي أن فعلت ذلك.

Every day,I wonder why It wasn't me in that car...
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة

I'm not exactly sure who that was yesterday, but It wasn't me.
لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة لكنه لم يكن أنا

I mean, he was only after one thing, and It wasn't me.
لقد كان يسعى وراء شيء واحد وهذا الشيء لم يكن أنا

Just so you know, It wasn't me who called in that noise complaint last week.
لمعلوماتك، لم يكن أنا من أصدر شكوى الإزعاج الأسبوع الماضِ

Well, if It wasn't me, how did I end up on that video?
حسنٌ، لو لم يكن أنا كيف إنتهى بي المطاف على هذا الفيديو ؟

Wh-whatever you think I've done, I didn't do it. It wasn't me.
مهما تظن أني فعلت لم أقم بفعله لم أكن أنا الفاعل

It wasn't me. I got help from this hacker group I belong to.
لم أكن أنا.لقد تلقيت المساعدة من مجموعة الهاكرز التي أنتمي إليها

Even if It wasn't me, there should be somebody else on this show that represents another...
حتى لو لم أكن أنا يجب أن يكون هناك شخص ما في هذا العرض ليمثل

Sorry to disappoint you, mate, but It wasn't me.
آسف ليخيب لك، زميله، ولكن لم يكن لي.

No way you could've known for sure It wasn't me.
بأي حال من الأحوال بإستطاعتك المعروف على وجه اليقين أنه لم يكن لي.

Well, if you think about it missus, It wasn't me put ruin in their way.
حسنا .. ان فكرت بذلك سيدتي لم اكن انا من يعبث بحياتهم

So if either of you end up dying, just know It wasn't me.
لذا اذ ماتت احداكن , اعلمي انه لم يكن انا

Dad It wasn't me. I saw someone who can move like I can
أبي لم أكن الفاعل رأيت شخصاً بوسعه التحرك مثلي

I'm glad It wasn't me. I don't know what I'd have done.
الحمد لله لم تكن أنا لا أعرف ما الذي كنت سأفعله

It wasn't me who joined forces with the sly one to get us to sail West, into nothing, into nowhere.
لست أنا من تعاون مع الخبيث لحملنا على الإبحار غرباً إلى العدم إلى المجهول

I told you It wasn't me that invited her.
أنا أخبرتك أنه ليس أنا من قام بدعوتها

I watch myself giving in as if It wasn't me.
أُراقبُ نفسي إسْتِسْلام كما لو أنَّ هو ما كَانَ ني.

Someone wanted them dead, but I'm telling you, It wasn't me.
أرادهم أحد ما قتلهم، ولكني أخبركم الحقيقة أنا لستُ الفاعل

I just wanted a damn coffee, It wasn't me...
أردت فقط قهوة، لم أكن انا من فعلها.

I'm sure It wasn't me. You believe me, right?
أنا واثق أنني لست الفاعل أنتِ تصدقينني صحيح؟

But I do know It wasn't me that made this day happen.
لكني أعلم.. لستُ أنا من يعود له فضل هذا اليوم

I'll have you know, It wasn't me who took that shot at you.
أريدك أن تعلم بأنه ليس أنا من أطلقت النار عليك