"it without you" - Translation from English to Arabic

• ذلك بدونك
• هذا بدونك
• من دونك
• هذا بدونكِ
• بذلك بدونك
• ذلك لولاك
• ذلك من دونكِ
• هو بدونك
• من دونكم
• شئ بدونك
• أَعْملَه بدونك
• بدونكما
• بها بدونك
• ذلك دونك
• لنفعلها بدونك

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Hey, buddy, we couldn't have done it without you, man.
يا صديقي, لم يمكننا فعل ذلك بدونك, يا رجل.

I'm telling you, he said he can't do it without you.
إنّني أخبرك لقد قال بأنّه لا يستطيع فعل هذا بدونك

You're the groom, they can't do it without you.
أنت العريس, لا يمكنهم إقامة الزفاف من دونك.

Couldn't have done it without you, desk jockey.
ما كنا لنستطيع فعل هذا بدونكِ أيّتها الموظفة المكتبية.

And I won't be able to do it without you.
وأنا لن تكون قادرة على القيام بذلك بدونك.

However it feels, I couldn't have done it without you.
ورغم هذا، أشعر أنّي ما كنت سأقدر على فعل ذلك لولاك.

We can't make it without you. I already have problems.
لا نستطيع فعل ذلك بدونك انا عندي مشكال جاهز

I don't think I would've made it without you, Crane.
أنا لا أعتقد أنني سأفعل ذلك بدونك يا كران

And I know i can't do it without you.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Look, there are decisions I have to make over actions that I might take, and I have never had to do it without you.
اسمعي، هناك قرارت عليّ اتخاذها بشأن أفعال قد أقوم بها ولم أضطر لفعل ذلك بدونك يوماً

And I can see there is no way I would ever be able to do it without you.
وأدرك أنه من المحال أن أقدر على فعل ذلك بدونك.

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

I want to say we couldn't have done it without you, but I fear that will be used against me one day.
اريد أن اقول أننا لم نكن لنستطع ،فعل هذا بدونك لكن آخاف أن يُستعمل هذا ضدى فى يوم ما

- I can't do it without you. - What about Sam?
لا يمكنني فعل هذا بدونك - وماذا بشأن سام ؟

I'm not sure I can make it without you, Grandma.
لـستُ متـأكد بـأنني سأعيش من دونك , يـا جدتي!

Well, I couldn't have done it without you, my friend.
حسنا، ما كان لي أنى أنجح في ذلك من دونك يا صديقي

I couldn't have done it without you. Thank you so much.
ماكنت لأفعل ذلك من دونك يا صاح شكرا جزيلاً لك يا رجل

But, I can't do it without you.
لكن لا يمكنني أن أفعل هذا بدونكِ

The Jester's spell is broken, and we couldn't have done it without you.
تعويذة "جستر" قد انتهت ولم يكن بإمكاننا القيام بذلك بدونك

Couldn't have done it without you.
لم أكن لأحقق ذلك لولاك

Seriously, Rachel, I couldn't have done it without you.
أأنتِ محاميتي أم لا ؟ جديّاً , يا(ريتشل)لم يكُ بوسعي فعل ذلك من دونكِ.

But I can't do it without you.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو بدونك.

I don't know how I'd do it without you guys.
لا اعلم كيف سأقوم بها من دونكم يا رفاق

I couldn't have done it without you. I learned from the best.
لم اكن لانجز شئ بدونك لقد تعلمت كل شئ منك

Oh, I couldn't have done it without you.
أوه، أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدونك.

I couldn't have done it without you guys. - Oh. - Cougar Club--
لم أكن لأفعل ذلك بدونكما يا شباب

I couldn't have done it without you.
لم أكن لأقوم بها بدونك

And we never could've done it without you.
وما كنا لنستطيع تحقيق ذلك دونك

- We couldn't have done it without you. - Never!
ـ لم نكن لنفعلها بدونك ـ أبداً