"it won't happen" - Translation from English to Arabic

• هذا لن يحدث
• لن يحدث هذا
• لن يحدث ذلك
• ذلك لن يحدث
• انها لن يحدث
• هو لَنْ يَحْدثَ
• هذا لن يحصل
• لن تتكرر
• لن يحدث الأمر
• هو لن يحدث
• لن يحصل ذلك
• لن يحصل هذا
• وهذا لن يحدث
• بأنه لن يحدث
• انه لن يحدث

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Exactly what we're told. I know that now. It won't happen again.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

Sir, I lost my focus. It won't happen again.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

It won't happen again. Of course, I'll pay for it.
لن يحدث هذا مرة ثانية بالطبع، أنا سَأَدْفعُ ثمنه.

It won't happen again, and I'll let you make more decisions...
لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

Deepest apologies, sir. It won't happen again.
أعمق اعتذاراتي يا سيّدي، هذا لن يحدث مرة أخرى

I swear It won't happen again, okay?
لقد اقسمت ان هذا لن يحدث مره اخرى,اتفقنا؟

I will handle the CIA director and ensure that It won't happen again.
سوف أتعامل مع مدير المخابرات المركزية وأتأكد أن هذا لن يحدث ثانية

It won't happen again. I'm sorry. Can i go now?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

I'm really sorry we bet on the science fair. You know, It won't happen again.
بأننا راهنا على معرض العلوم تعلم ,لن يحدث هذا مجدداً

I just didn't want to interrupt the tour. Sorry. It won't happen again.
لم أرغب في مقاطعة الجولة آسفة ، لن يحدث ذلك مجددا

I was just making conversation. It won't happen again.
كنت ابدأ محادثة ليس إلا لن يحدث ذلك مُجدداً

I know you have doubts, but It won't happen tomorrow.
أعلم أن لديكَ شكوك، لكن ذلك لن يحدث غدا.

It won't happen again and none of them will know.
ذلك لن يحدث مرة أخرى، وسوف لا أحد منهم يعرف.

It won't happen again.
انها لن يحدث مرة أخرى.

Look, I'm sorry, It won't happen again.
النظرة، أَنا آسفُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

And i can assure you It won't happen again.
ويمكنني أن أطمئنك أن هذا لن يحصل مرة أخرى

It was a one-time thing. I made sure It won't happen again.
لقد كانت مره واحده تأكذدت انها لن تتكرر

It won't happen to me, I just know it won't.
لن يحدث الأمر بالنسبة لي انا موقنة من ذلك

It won't happen again, sir, I promise.
هو لن يحدث ثانيةً، سيدي، أعدك.

It won't happen again. I was talking about defiance.
لن يحصل ذلك مجدداً. كنت أتكلم عن ديفاينس.

It won't happen again.
لن يحصل هذا مجدداً

I have screwed with your progress in the past, and It won't happen again.
لقد ثمل مع التقدم بك في الماضي، وهذا لن يحدث مرة أخرى.

I'm sure It won't happen again.
أنا متأكدة بأنه لن يحدث مجدداً

Rookie mistake. I'm sure It won't happen again.
غلطة مبتدىء أنا واثق انه لن يحدث مرة اخرى