"it won't take" - Translation from English to Arabic

• لن يستغرق
• لن يأخذ
• لن تأخذ
• لن تستغرق
• لن آخذ
• لن أستغرق
• لن اخذ
• لن نستغرق
• ولن تستغرق
• لَنْ يَأْخذَ
• لا يستغرق
• لن يستغرقوا
• لن يتطلب
• لن ياخذ

Yes, but their captain is very weak, and he doesn't look too bright, so It won't take long.
نعم، ولكن قائد الفريق ضعيف جدا، وانه لا تبدو مشرقة جدا، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.

It won't take much time to take care of small business here.
لن يستغرق مني الكثير من الوقت التعامل مع الأمور السهلة هنا

I'll make you some too, It won't take a sec...
سأعد لكِ بعض منها أيضا انه لن يأخذ ثانية

Didn't you say It won't take more than one week?
ألم تقولى انا الامر لن يأخذ اكثر من اسبوع

It won't take that long, maybe an hour or two.
لن تأخذ وقتًا طويلًا , ربما ساعه او ساعتين

It won't take long for Mr. Rory to figure out where you are.
انها لن تستغرق وقتا طويلا للسيد روري لمعرفة مكان وجودك.

It won't take long. We're working on a very tight time frame.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

I appreciate you seeing me. I'm sure It won't take too long.
أشكرك لرؤيتك لى أنا متأكد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا

It won't take me even one second to get him transferred!
لن يستغرق الأمر مني حتى ثانية واحدة لنقله من هناك

It won't take me too long to dispose your body.
إنّ الأمر لن يستغرق طويلاً حتى أتخلّص من جثتكِ.

When the needle goes in, your arm will feel a little cold, but It won't take too long for this to take effect.
عندما تدخل الأبرة ستشعرين بذراعك بارد قليلاً لكن لن يستغرق قليلاً لكي يصبح نافذ المفعول

It won't take long you already know the letters.
لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل

It won't take long this time of night.
لن يأخذ الأمر وقتا طويلا في هذا الوقت من المساء

I'm so sorry, I know you must be rushed off your feet, but this, It won't take a minute of your time.
أنا أسف ، يجب أن نسرع لكن لن يأخذ الكثير من الوقت

Now, It won't take but a moment, and the most beautiful part about it is, is you won't even miss it.
الآن، وانها لن تأخذ ولكن لحظة، والجزء الأكثر جمالا عن ذلك هو، حتى أنك لن تفوت.

Although knowing you It won't take other you long to figure things out.
ولكن بمعرفتك، فإن نسختك الأخرى لن تأخذ وقتاً طويلاً لاكتشاف الأمر

They don't know you're here yet, but It won't take them long to figure it out.
انهم لا يعرفون أنك هنا حتى الآن، لكنها لن تأخذ منهم وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

Once I'm back on my feet again, It won't take me that long to get back on a board.
مرة واحدة سوف تكون على قدميك من جديد، لن تستغرق وقتا طويلا لأن مرة أخرى على لوح التزلج.

It won't take a long time A couple of minutes will be enough
لن آخذ وقتاً طويلاً منكِ دقيقتان فقط ستكونان كافيتين

Yeah, It won't take long.
أجل، لن أستغرق وقتاً طويلاً. أفعلت ذلك؟

It won't take more than a moment.
لن اخذ من وقتك كثيرا

We need a chat with the boy. It won't take long.
نحن فقط نحتاج لدردشة سريعة مع الفتى، لن نستغرق وقتاً طويلاً

Charlotte, it's easier on your body than surgery and It won't take very long, but it's gonna hurt like hell.
تشارلوت، إنها أسهل على جسدك من الجراحة ولن تستغرق وقتاً طويلاً جداً لكنها ستؤلمك مثل الجحيم

I want you to take a look at my horse. Now, It won't take long.
أُريدُك أَنْ تَلقي نظرة على حصانِي الآن، لَنْ يَأْخذَ من وقتك الكثير

It won't take more than 60 seconds to roll someone up.
لا يستغرق الأمر أكثر من ستون ثانية لكي تستبعد شخصًا

It won't take them long to find Ali.
لن يستغرقوا كثيرا حتى يجدون علي

It won't take much to discredit a call girl with priors who offers group sex on her agency's site.
لن يتطلب الكثير لتشويه سمعة فتاة بغي لديها سوابق وتقوم بتقديم جنس جماعي على موقعها

It won't take him long. He can sense power sources.
لن ياخذ مدة طويلة في البحث , لكنه ذكر أنه يحس بأمتداد الطاقة