"it worth it" - Translation from English to Arabic

• يستحق كل هذا العناء
• يستحق الأمر
• تستحق ذلك
• الأمر يستحق ذلك
• هذا يستحق
• الامر يستحق ذلك
• الأمر يستحقّ
• أيستحق ذلك
• الأمر يستحق العناء
• كان يستحق العناء
• كان الأمر يستحق
• هل يستحق ذلك
• هل يستحق كل

But worth it. Worth it.
ولكن يستحق كل هذا العناء يستحق كل هذا العناء, حسنا

Was it worth it, Inspector?
هل كان ذلك يستحق كل هذا العناء أيها المفتش؟

But, you gotta ask yourself, is it worth it?
لكن ، عليك ان تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر هذا ؟

Is it worth it me trying to better myself?
والآن أنا أتساءل. هل يستحق الأمر محاولتي لتحسين نفسي؟

Gotta say, that thought almost makes it worth it.
سأقول ، أن هذا القول في الغالب يجعلها تستحق ذلك

I just cut off my only source of income for you, so better make it worth it.
لقد قطعت مصدر دخلي الوحيد من أجلك لذا من الأفضل أن الأمر يستحق ذلك

What were we doing here? Was it worth it?
هل هذا يستحق كل هذا العناء لي اصبح أفضل مغني

I'll make it worth it.
وسوف جعله يستحق كل هذا العناء.

♪ Was it worth it ♪
♪ كان يستحق كل هذا العناء ♪

Is it worth it?
هل يستحق كل هذا العناء ؟

If the price of being able to put Milos behind bars and properly bury your brother is living a little longer with that mystery, isn't it worth it... to actually be living again?
إذا كان سعر التمكن لوضع ميلوس خلف القضبان وبشكل صحيح يدفن أخيك يعيش لفترة أطول قليلا مع هذا الغموض، لا يستحق كل هذا العناء...

I know your friend's voice bothers you, but isn't it worth it to hear my feelings and instructions about the best way to touch my breasts?
أعلم أن صوت صديقك يُضايقك ولكن ألا يستحق الأمر المعاناة لتسمع مشاعري و تعليماتي

Is it worth it to die for the secret?
هل يستحق الأمر أن تموت من أجل السر؟

- Was it worth it?
هل كانت تستحق ذلك ؟

Was it worth it for you?
هل كانت تستحق ذلك من أجلك؟

Was it worth it?
هل كان الأمر يستحق ذلك ؟

Is it worth it?
هل الامر يستحق ذلك ؟

Was it worth it, old man?
أكان الأمر يستحقّ أيها العجوز؟

It look year's pay to buy a tiny home, is it worth it?
ستستغرق عدة أعوام لشراء بيت صغير أيستحق ذلك كل هذا العناء؟

Was it worth it if you didn't get the grand prize, the gold... glittering tiara of the Presidency?
هل كان يستحق العناء ؟ إن لم تحصلي على الجائزة الكبرى على الذهب

- So was it worth it?
هل كان الأمر يستحق ؟

For the sake of seeing that person, is it worth it?
لغرض ان ترى ذلك الشاب، هل يستحق ذلك كل هذا العناء؟

I know they're paying you, but is it worth it?
أنا أعلم أنهم يدفعون لك، ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟