"it would be a good idea" - Translation from English to Arabic

• أنها ستكون فكرة جيدة
• أنها فكرة جيدة
• سيكون فكرة جيدة
• أنها قد تكون فكرة جيدة
• بأنها ستكون فكرة جيدة
• أنها فكرة سديدة
• أنّها ستكون فكرة سديدة
• انها ستكون فكرة جيدة
• ستكون فكرة جيّدة

We thought it would be a good idea if we all sat down and talked.
‫اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة ‫لو جلسنا جميعنا وتحدثنا

I think it would be a good idea if... you weren't around anymore.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

I thought it would be a good idea to get comfortable being really close to it.
ظننتُ أنها ستكون فكرة جيدة أن أتعوّد على التواجد بالقُرب منه.

So you thought it would be a good idea to break into my house with my ex-boyfriend?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Even Nancy Donahue thought it would be a good idea
يعتقد حتى نانسي دوناهو أنه سيكون فكرة جيدة

And, besides, I think it would be a good idea to have another man in the house.
بالإضافة إلي أنها قد تكون فكرة جيدة لوجود رجل أخر في المنزل

I just think it would be a good idea if you made up with her.
فكرت فقط بأنها ستكون فكرة جيدة إذا قمت بمصالحتها

Your mother thought it would be a good idea if we spoke to you about this together.
أمك ظنت أنها ستكون فكرة جيدة اذا تحدثنا بشأنه سوياً

I thought it would be a good idea to change the station situation.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

I think it would be a good idea if you... flew out to see her. How are you doing?
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة اذا أتيت لرؤيتهــا كيف حالك؟

What made you think it would be a good idea to bring hookers to my party?
ما الذي جعلك تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن تحضر العاهرات لحفلتي ؟

However, since the last race, public transport has got a lot faster so the producers thought it would be a good idea for us to have another.
ولكن منذ آخر سباق تحسّنت وسائل النقل العام كثيراً وعليه يعتقد المنتجون أنها ستكون فكرة جيدة لو أقمنا سباقاً جديداً

Um, I think it would be a... good idea if we talked about what happened yesterday.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

I thought it would be a good idea to make you some tea.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Well'I thought it would be a good idea to videotape your mom giving birth.
حسناً, توقعت أنها فكرة جيدة أن أصور أمك و هي تنجبك

Anton remembers some of those women's faces, so I-I think it would be a good idea if we got him with a sketch artist.
انطون يتذكر وجوه بعض هؤلاء النساء لذلك اعتقد أنها فكرة جيدة إذا جلبنا له رسام الوجوه

While we were separating, I thought it would be a good idea to have him around.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

I discussed it with myself and I decided it would be a good idea.
ناقشت الأمر مع نفسي وقررت أنه سيكون فكرة جيدة.

We thought it would be a good idea
إعتقدنا أنها قد تكون فكرة جيدة

Apparently betty and Veronica here thought it would be a good idea to put muscle relaxers in sage's drink.
على ما يبدو بيتي وفيرونيكا هنا فكّروا بأنها ستكون فكرة جيدة لوضع محلول العضلة ريلاكس في شراب سيج.

Kathy thinks that it would be a good idea if we sold our shorts.
تعتقد (كاثي) أنها فكرة سديدة إن نبيع نقصنا

Thought it would be a good idea to commandeer a vehicle.
ظننتُ أنّها ستكون فكرة سديدة لمُصادرة سيّارة.

I thought it would be a good idea if Darius ran the course once and the girls watched.
لقد اعتقدت انها ستكون فكرة جيدة اذا قام داريس بهذا لمرة واحدة و الفتيات قاموا بمشاهدته

So, you thought it would be a good idea to trap me in a Porta Potti and haul me off into the middle of nowhere!
إذًا، لقد ظننت أنّها ستكون فكرة جيّدة أن توقعني في مصيدة الحمّام وتلقيني بعيدا في منتصف المجهول