"it would be appreciated if delegations which" - Translation from English to Arabic

• ويرجى من الوفود التي
• ويُرجى من الوفود التي

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى أمين مؤتمر إعلان التبرعات السيد ألكسندر دو باروس أسماء ممثليها في هذا المؤتمر، أن تتكرم بتقديمها اليه )الغرفة: S-2950G رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their repre-sentatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى أمين مؤتمر إعلان التبرعات السيد ألكسندر دو باروس أسماء ممثليها في هذا المؤتمر، أن تتكرم بتقديمها اليه )الغرفة: S-2950G رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950-G; tel.: 963-2320 or 5973; fax No.: 963-5935).
ويُرجى من الوفود التي لم تقدم بعدُ أسماءَ ممثليها إلى أمين مؤتمر إعلان التبرعات، السيد ألكساندر دي باروس، أن تفعل ذلك، )الغرفة S-2950-G، هاتف: 963-2320 أو 963-5973، رقم الفاكس: 963-5935.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their repre-sentatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى السيد ألكسندر دو باروس أمين مؤتمر إعلان التبرعات أسماء ممثليها في هذا المؤتمر، أن تتكرم بتقديمها اليه )الغرفة: S-2950G رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973.

it would be appreciated if delegations which have not already done so could submit the names of their representatives to the Pledging Conference to the Secretary, Mr. Alexandre de Barros (Room S-2950G; ext. 3-2320 or 3-5973).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى أمين مؤتمر التبرعات السيد ألكسندر دو باروس أسماء ممثليها في مؤتمر التبرعات، أن تتكرم بتقديمها إليه )الغرفة؛ S-2950G؛ رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973 .

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their repre-sentatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى السيد ألكسندر دو باروس، أمين مؤتمر إعلان التبرعات، أسماء ممثليها أن تتكرم بتقديمها اليه )الغرفة: S-2950G رقم الهاتف الفرعي 3-3-2320 أو 3-5973.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their repre-sentatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى السيد ألكسندر دو باروس، أمين مؤتمر إعلان التبرعات، أسماء ممثليها أن تتكرم بتقديمها اليه )الغرفة: S-2950G، رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973(.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their represent-atives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى السيد ألكسندر دو باروس، أميـن مؤتمـر إعـلان التبرعات، أسماء ممثليها أن تتكـرم بتقديمهـا اليه )الغرفة: S-2950G، رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973(.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها الى السيد ألكسندر دو باروس، أميـن مؤتمـر إعـلان التبرعات، أن تتكـرم بتقديمهـا اليه )الغرفة: S-2950G، رقـم الهاتـف الفرعي 3-2320 أو 3-5973(.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950-G; tel.: 963-2320 or 5973; fax No.: 963-5935).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها إلى أمين مؤتمر إعلان التبرعات، السيد الكساندر دي باروس، أن تفعل ذلك )الغرفــة S-2950-G، هاتف: 963-2320 أو 963-5973؛ رقم الفاكس: 963-5935(.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to both pledging conferences to the Secretary of the Pledging Conferences, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950G; tel: (212) 963-2320 or 5973).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها في مؤتمري التبرعات إلى أمين المؤتمريـــــن السيـــــد ألكسنــــدر دي بــاروس (الغرفة S-2950G؛ هاتف (212) 963-2320 أو(5973 تفعل ذلك.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to both pledging conferences to the Secretary of the Pledging Conferences, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950G; tel.: (212) 963-2320 or 5973).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات إلى أمين المؤتمريـــــن السيـــــد ألكسنــــدر دي بــاروس (الغرفة S-2950G؛ هاتف (212) 963-2320 أو(5973 أن تفعل ذلك.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to both pledging conferences to the Secretary of the Pledging Conferences, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950G; tel.: (212) 963-2320 or 5973).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسمـــاء ممثليهـــا في مؤتمري إعلان التبرعات إلى أمين المؤتمريـــــن، السيـــــد ألكسنــــدر دي بــاروس (الغرفة S-2950G؛ هاتف (212) 963-2320 أو(5973 أن تفعل ذلك.

it would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950-G; tel.: 963-2320 or 5973; fax No.: 963-5935).
ويُرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها إلى أمين مؤتمر إعلان التبرعات، السيد ألكساندر دي باروس، أن تفعل ذلك )الغرفة S-2950-G، هاتف: 963-2320 أو 963-5973 رقم الفاكس: 963-5935(.