"it would be appreciated if the present" - Translation from English to Arabic

    • وأرجو ممتنا تعميم هذه
        
    • أرجو ممتنا تعميم هذه
        
    • وأرجو التكرم بتعميم هذه
        
    • وأغدو ممتنا إذا عملتم على تعميم هذه
        
    • وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه
        
    it would be appreciated if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 83. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 83 من جدول الأعمال.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly. UN أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.
    it would be appreciated if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 83, and of the Security Council. UN وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 83 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be distributed as a document of the Security Council. UN وأغدو ممتنا إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and attached report are circulated as a Security Council document. UN وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 8. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    it would be appreciated if the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 44. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 44 من جدول الأعمال.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 20. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في إطار البند 20 من جدول الأعمال.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 36 and 37, and of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 36 و 37 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 68, and of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 68 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly. UN أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.
    it would be appreciated if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly. UN أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 68, and of the Security Council. UN وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 68 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be distributed as a document of the Security Council. UN وأغدو ممتنا إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    it would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمـن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more