"it would be helpful if states supplied" - Translation from English to Arabic

• ويستحسن أن تقدم الدول
• وسيكون من المفيد لو قدمت الدول
• ويستحسن أن تعطي الدولة
• ويُستحسن أن تعطي الدول
• يستحسن أن تقدم الدول
• ويستحسن أن تُعطي الدول
• وسيكون من المفيد أن تقدم الدولة
• وسيكون من المفيد إذا ما قدمت الدول
• ومن المفيد إعطاء
• ويكون من المفيد أن تقدم الدول
• من المفيد إعطاء

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات والإجراءات القائمة لتجميد الحسابات والأصول المودعة في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه؟

What legislation of procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other states or citizens? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات أو الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من إقليمكم؟ وسيكون من المفيد لو قدمت الدول أمثلة عن أي أعمال تم القيام بها في هذا الصدد؟

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تعطي الدولة أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويُستحسن أن تعطي الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات أو الإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تكون قد اتخذته.

What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists, such as laws for excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات أو الإجراءات المتبعة لعدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين، من قبيل قوانين إبعاد أو طرد الأشخاص المشار إليهم في هذه الفقرة الفرعية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

Subparagraph (c) -- What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية (ج)- ما هي التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات أو الأموال في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

1 (c) What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
1 (ج) ما هي التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

Subparagraph (c) -- What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية (ج) ما هي التدابير التشريعية أو الإجراءات القائمة في بلدكم لتجميد الحسابات والأصول الموجودة لدى المصارف والمؤسسات المالية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

Subparagraph (c) -- What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists, such as laws for excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية (ج) - ما هي التشريعات أو الإجراءات المتبعة لعدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين، كقوانين إبعاد أو طرد الأشخاص المشار إليهم في هذه الفقرة الفرعية؟ ويستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء تتخذه في هذا الشأن.

What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other States or citizens? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات أو الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من إقليمكم؟ وسيكون من المفيد لو قدمت الدول أمثلة عن أي أعمال تم القيام بها في هذا الصدد.

What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other States or citizens? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات أو الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من إقليمكم؟ وسيكون من المفيد لو قدمت الدول أمثلة على أي أعمال تم القيام بها.

What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other States or citizens? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات أو الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من إقليمكم؟ وسيكون من المفيد لو قدمت الدول أمثلة عن أي إجراءات تم اتخاذها.

What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other states or citizens? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هـي التشريعات أو الإجراءات المتبعة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من أراضيكم؟ ويستحسن أن تعطي الدولة أمثلة على أي إجراءات اتُخذت.

Sub-paragraph (c) - What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية (ج) - ما التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية؟ ويُستحسن أن تعطي الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

What legislation and procedures exist in your country for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action here.
ما هي التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميد الحسابات أو الأموال في المصارف والمؤسسات المالية؟ يستحسن أن تقدم الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.

Subparagraph (d) -- What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your territory against other States or citizens? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية (د): ما هي التشريعات أو الإجراءات المتبعة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من أراضيكم؟ ويستحسن أن تُعطي الدول أمثلة على أي إجراءات اتُخذت في هذا الصدد.

Sub-paragraph (c) -- What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية (ج) - ما هي التشريعات والإجراءات القائمة لتجميد الحسابات والأموال في المصارف والمؤسسات المالية؟ وسيكون من المفيد أن تقدم الدولة أمثلة على أي إجراء متخذ ذي صلة؟

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات والإجراءات القائمة لتجميد الحسابات والأصول بالمصارف والمؤسسات المالية؟ وسيكون من المفيد إذا ما قدمت الدول أمثلة على أي إجراءات اتخذت في هذا الصدد.

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ما هي التشريعات والإجراءات المفروضة في بلادكم لتجميد الحسابات والأرصدة في المصارف والمؤسسات المالية؟ ومن المفيد إعطاء أمثلة على إجراءات تم اتخاذها في هذا المجال.

Subparagraph (c) -- What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists, such as laws for excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية (ج) هل توجد قوانين أو إجراءات تمنع منح اللجوء للإرهابيين، منها مثلا قوانين تنص على إبعاد أو طرد الأشخاص مثل الذين أشير إليهم في هذه الفقرة الفرعية؟ ويكون من المفيد أن تقدم الدول أمثلة عن التدابير المتخذة في هذا الصدد.

Question 1 (c) What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? it would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
ج - ما هي التشريعات والإجراءات السارية في بلادكم لتجميد الحسابات والأرصدة في المصارف والمؤسسات المالية؟ من المفيد إعطاء أمثلة عن الإجراءات التي تم اتخاذها في هذا المجال.