"it wouldn't" - Translation from English to Arabic

• أنه لن
• انها لن
• هذا لن
• هو لَنْ
• أنها لن
• الأمر لن
• هو لا
• فإنه لن
• انه لن
• بأنه لن
• ذلك لن
• بأنها لن
• فهذا لن
• أنّه لن
• أنّها لن

Guess it wouldn't be the wisest thing to do.
‫أظن أنه لن يكون الأمر الأكثر ‫حكمة لفعله.

I volunteered, but chief said it wouldn't be appropriate.
لكن المدير قال أنه لن يكون أمراً ملائماً

Well, it wouldn't be the first prostitute to end up here.
حسنا، انها لن تكون. أول عاهرة ينتهي بها المطاف هنا

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

Look, Andy, even if your ancestors did own slaves, it wouldn't be your fault.
النظرة، أندي، حتى إذا أسلافِكَ إمتلكَ العبيدَ، هو لَنْ يَكُونَ عيبَكَ.

But then I realized it wouldn't be as much fun without you there.
لكنّي فكّرت أنها لن تكون بنفس .المتعة من دونكَ هنــاك

Because if the public knew this, it wouldn't look very good.
لأنه لو علم العامة بذلك فإن الأمر لن يبدو جيدا

Well, you don't love flying, so it wouldn't matter to you.
حسنا، أنت لا تحب الطيران، لذا هو لا يهم إليك.

And it wouldn't be the first one I've dealt with.
و أنه لن يكون أول واحد لقد التعامل معها.

If that falls off the truck, it wouldn't be the worst thing.
إذا كان هذا يقع قبالة الشاحنة، أنه لن يكون أسوأ شيء.

You knew it wouldn't show on a drug screen, but I'm guessing you didn't realize it turns urine blue.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق

Can't tell me it wouldn't be at least a little bit satisfying taking him out.
لا يمكن أن تقول لي انها لن تكون على الاقل قليلا تلبية إخراجه.

I guess it wouldn't hurt to meet some fans and make a little extra money.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي.

Well, it wouldn't do Dr. Edison any good if we were to compromise the prosecution of the case.
حسنا، انها لن تفعل الدكتور اديسون أي خير إذا كان لنا أن تعرض للخطر الادعاء في القضية.

I'm pretty sure I could've wore a barrel and two straps, and it wouldn't have made no difference.
أنا واثق للغاية أن بإمكاني إرتداء برميل بزوج من الشرائط و هذا لن يحدث أي فارق

Why? You knew it wouldn't work, you knew you couldn't do it.
لماذا وأنت تعلم أن هذا لن يستمر، ولن تستطيع القيام به؟

No, it wouldn't be the same without Jeff and Audrey.
لا، هو لَنْ يَكُونَ نفس بدون جيف وأودري.

She said it wouldn't be the end of the world if the bill failed.
قالت أنها لن تكون نهاية العالم إن فشل تمرير القانون

I mean, intellectually, it wouldn't make any sense for him to try and take either one of us out now.
أعني، منطقيا، فإن الأمر لن يكون بالنسبة ذا معنى لو حاول قتل أي أحد منا الأن

Hell, it wouldn't feel like home if we weren't on the verge of annihilation.
الجحيم، هو لا يشعر مثل البيت إذا نحن ما كنّا على الحافّة إبادة.

If I told you that, it wouldn't be a surprise, would it?
،لو قلت لك ذلك ، فإنه لن يكون مفاجأة سيكون ؟

Yeah, I know, but I don't know what else to do. Besides, it wouldn't hurt to know where we stand.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

He said it wouldn't be that much longer until they were together.
قال لها بأنه لن يستغرق الكثير من الوقت حتى يصبحوا معاً

The next morning, he barely even remembered the fight, and he promised that it wouldn't happen again.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

Yeah, well, it wouldn't be the first time, and I'm sure it won't be the last.
حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة

If I'd set to do something to Ernest holm, it wouldn't amount to concussion, and that's the god damned "talk talk" as you put it.
إذا أردت أن أفعل شيئا ل إيرنست هولم فهذا لن يمنع كمية الهزات وهذا الحديث اللعين الذي قلته

The theory holds that the space is so big, you could launch anything into orbit and it wouldn't collide with anything else.
كانت النظرية تُفيد بأنّ حجم الفضاء كبير للغاية فبالإمكان إطلاق أيّ شيء في المدار و أنّه لن يصطدم بأيّ شيء آخر

What you should do is pray, but we both know it wouldn't do any good.
ما عليك فعله هى الصـلاة، لكن كلاّنا يدري أنّها لن تجدي الآن.